蓦山溪·风传芳信

原文展示

蓦山溪·风传芳信 丘崈 〔宋代〕

风传芳信，晓色便清霁。帘幕护春寒，篆香温笙簧韵美。使华容与，星动帝王州，花上脸，柳边眉，竞报占熊喜。欢娱好是，玉塞无尘起，鞭计小迟留，要长折遐冲万里。传闻有诏，宣室待归来，醽醁满，叵罗深，莫负春葱指。

白话文翻译

风带来了芬芳的消息，清晨的景色变得清晰明朗。帘幕保护着春天的寒意，篆香温暖，笙簧的音韵美妙。使者的容貌和举止都显得庄重，星光闪烁在帝王的都城，花儿般的面容，柳叶般的眉毛，竞相报告着占卜到熊的喜讯。欢乐是最好的，边塞没有尘埃升起，马鞭稍作停留，为了长久地冲破万里的遥远。传闻中有诏令，宣室等待归来，美酒满杯，酒杯深邃，不要辜负了春天般纤细的手指。

注释

• 芳信：指好消息或美好的信息。
• 清霁：天气晴朗，景色清晰。
• 帘幕护春寒：帘幕保护着春天的微寒，指室内温暖。
• 篆香：指香炉中燃烧的香，形状如篆文。
• 笙簧韵美：笙的音色优美。
• 使华容与：使者的容貌和举止都显得庄重。
• 星动帝王州：星光闪烁在帝王的都城，形容都城的繁华。
• 占熊喜：占卜到熊的喜讯，古代认为熊是吉祥的象征。
• 玉塞无尘起：边塞没有尘埃升起，形容边塞安宁。
• 鞭计小迟留：马鞭稍作停留，指行动稍缓。
• 遐冲万里：冲破万里的遥远，形容远大的志向。
• 宣室待归来：宣室等待归来，指皇帝在宫中等候。
• 醽醁满：美酒满杯。
• 叵罗深：酒杯深邃。
• 春葱指：春天般纤细的手指。

诗词背景

作者介绍： 丘崈（约1135-1209），字宗卿，号南溪，南宋文学家、政治家。他的诗文多表现对时政的关心和对个人命运的感慨，风格典雅，情感丰富。

创作背景： 这首诗描绘了一个春天的早晨，通过风传来的好消息和使者的庄重形象，表达了作者对和平与吉祥的向往。诗中提到的“占熊喜”和“玉塞无尘起”都反映了作者对边塞安宁的期望。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的早晨为背景，通过细腻的意象和优美的语言，表达了作者对和平与吉祥的深切向往。诗中“风传芳信”和“晓色便清霁”描绘了清晨的清新和明朗，而“帘幕护春寒”和“篆香温笙簧韵美”则进一步营造了室内的温馨氛围。使者的形象“花上脸，柳边眉”和“竞报占熊喜”增添了诗中的喜庆气氛。最后，“传闻有诏，宣室待归来”和“醽醁满，叵罗深”则表达了作者对归来的期待和对美好生活的向往。整首诗情感丰富，意境深远，展现了作者对美好生活的渴望和对和平的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 风传芳信，晓色便清霁：风带来了好消息，清晨的景色变得清晰明朗。
2. 帘幕护春寒，篆香温笙簧韵美：帘幕保护着春天的微寒，篆香温暖，笙簧的音韵美妙。
3. 使华容与，星动帝王州：使者的容貌和举止都显得庄重，星光闪烁在帝王的都城。
4. 花上脸，柳边眉，竞报占熊喜：花儿般的面容，柳叶般的眉毛，竞相报告着占卜到熊的喜讯。
5. 欢娱好是，玉塞无尘起：欢乐是最好的，边塞没有尘埃升起，形容边塞安宁。
6. 鞭计小迟留，要长折遐冲万里：马鞭稍作停留，为了长久地冲破万里的遥远。
7. 传闻有诏，宣室待归来：传闻中有诏令，宣室等待归来，指皇帝在宫中等候。
8. 醽醁满，叵罗深，莫负春葱指：美酒满杯，酒杯深邃，不要辜负了春天般纤细的手指。

修辞手法：

• 比喻：如“花上脸，柳边眉”比喻使者的容貌美丽。
• 拟人：如“风传芳信”将风拟人化，赋予其传递消息的能力。
• 对仗：如“醽醁满，叵罗深”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗表达了作者对和平与吉祥的向往，以及对美好生活的渴望。通过春天的早晨、使者的形象和边塞的安宁，展现了作者对和平的珍视和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 风传芳信：风带来了好消息，象征着吉祥和喜悦。
• 晓色便清霁：清晨的景色清晰明朗，象征着新的开始和希望。
• 帘幕护春寒：帘幕保护着春天的微寒，象征着温暖和保护。
• 篆香温笙簧韵美：篆香和笙簧的音韵，象征着室内的温馨和美好。
• 花上脸，柳边眉：使者的容貌美丽，象征着吉祥和喜庆。
• 玉塞无尘起：边塞没有尘埃升起，象征着边塞的安宁和和平。
• 醽醁满，叵罗深：美酒满杯，酒杯深邃，象征着丰盛和美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“风传芳信”中的“芳信”指的是什么？ A. 好消息 B. 花香 C. 风声 D. 鸟鸣

2. 诗中“玉塞无尘起”中的“玉塞”指的是什么？ A. 玉制的塞子 B. 边塞 C. 玉门关 D. 玉石

3. 诗中“醽醁满，叵罗深”中的“醽醁”指的是什么？ A. 美酒 B. 清水 C. 茶水 D. 果汁

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《泊船瓜洲》：表达了作者对故乡的思念和对和平的向往。
• 苏轼《江城子·密州出猎》：描绘了猎场的热闹和作者的豪情。

诗词对比：

• 丘崈的《蓦山溪·风传芳信》与王安石的《泊船瓜洲》都表达了作者对和平的向往，但丘崈的诗更多地描绘了春天的早晨和使者的形象，而王安石的诗则更多地表达了对故乡的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了丘崈的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解丘崈诗歌的背景。