赠从兄车骑诗

原文展示:

赠从兄车骑诗 陆机 〔魏晋〕

孤兽思故薮。离鸟悲旧林。翩翩游宦子。辛苦谁为心。仿佛谷水阳。婉娈昆山阴。营魄怀兹土。精爽若飞沈。寤寐靡安豫。愿言思所钦。感彼归途艰。使我怨慕深。安得忘归草。言树背与襟。斯言岂虚作。思鸟有悲音。

白话文翻译：

孤独的野兽思念着旧时的栖息地，离群的鸟儿悲鸣在昔日的林间。我这游历官场的子弟，心中的辛酸谁能体会？仿佛置身于谷水之阳，又似婉转于昆山之阴。魂魄深怀这片土地，精神恍惚如同飞沉。无论是醒是梦，都无法安宁，心中所敬仰的，愿能实现。感慨那归途的艰难，使我怨恨与思念深重。如何能找到那忘归的草，种在背与襟之间。这些话岂是虚言，思乡的鸟儿也有悲鸣。

注释:

• 孤兽思故薮：孤兽，孤独的野兽；故薮，旧时的栖息地。
• 离鸟悲旧林：离鸟，离群的鸟；旧林，昔日的林间。
• 翩翩游宦子：翩翩，形容举止洒脱；游宦子，游历官场的子弟。
• 辛苦谁为心：心中的辛酸谁能体会。
• 仿佛谷水阳：仿佛，好像；谷水阳，谷水之阳，指某个地方。
• 婉娈昆山阴：婉娈，婉转；昆山阴，昆山之阴，指另一个地方。
• 营魄怀兹土：营魄，魂魄；怀兹土，深怀这片土地。
• 精爽若飞沈：精爽，精神；若飞沈，如同飞沉，形容精神恍惚。
• 寤寐靡安豫：寤寐，无论是醒是梦；靡安豫，无法安宁。
• 愿言思所钦：愿言，心中所愿；思所钦，敬仰的。
• 感彼归途艰：感慨那归途的艰难。
• 使我怨慕深：使我怨恨与思念深重。
• 安得忘归草：如何能找到那忘归的草。
• 言树背与襟：种在背与襟之间。
• 斯言岂虚作：这些话岂是虚言。
• 思鸟有悲音：思乡的鸟儿也有悲鸣。

诗词背景:

作者介绍: 陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。陆机在文学上成就颇高，尤其擅长五言诗，其作品多抒发个人情感，反映社会现实。

创作背景: 此诗是陆机赠给其从兄的，表达了对故乡的深切思念和对游宦生活的感慨。陆机在魏晋时期，因政治动荡而游历各地，诗中流露出对安定生活的向往和对归途艰难的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以孤兽、离鸟为喻，形象地表达了诗人对故乡的深切思念。诗中“翩翩游宦子，辛苦谁为心”直抒胸臆，道出了游宦生活的艰辛与无奈。“仿佛谷水阳，婉娈昆山阴”运用了对仗和比喻，增强了诗歌的意境美。“营魄怀兹土，精爽若飞沈”则通过寓情于景的手法，抒发了诗人对故乡的魂牵梦绕。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了陆机深沉的思乡之情和对安定生活的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 孤兽思故薮：以孤兽思念旧时的栖息地，比喻诗人对故乡的思念。
2. 离鸟悲旧林：以离鸟悲鸣在昔日的林间，进一步强化思乡之情。
3. 翩翩游宦子：自喻为游历官场的子弟，表达了游宦生活的身份。
4. 辛苦谁为心：直抒胸臆，道出游宦生活的艰辛与无奈。
5. 仿佛谷水阳：通过地理意象，营造出一种恍惚的思乡氛围。
6. 婉娈昆山阴：继续运用地理意象，增强诗歌的意境美。
7. 营魄怀兹土：寓情于景，抒发对故乡的魂牵梦绕。
8. 精爽若飞沈：形容精神恍惚，如同飞沉，表达内心的不安。
9. 寤寐靡安豫：无论是醒是梦，都无法安宁，强调内心的焦虑。
10. 愿言思所钦：心中所敬仰的，愿能实现，表达对安定生活的渴望。
11. 感彼归途艰：感慨那归途的艰难，抒发对归乡之路的忧虑。
12. 使我怨慕深：使我怨恨与思念深重，强化思乡之情。
13. 安得忘归草：如何能找到那忘归的草，表达对解脱的渴望。
14. 言树背与襟：种在背与襟之间，形象地表达了对故乡的牵挂。
15. 斯言岂虚作：这些话岂是虚言，强调情感的真挚。
16. 思鸟有悲音：思乡的鸟儿也有悲鸣，以鸟喻人，增强思乡之情。

修辞手法:

• 比喻：如“孤兽思故薮”、“离鸟悲旧林”，通过比喻形象地表达思乡之情。
• 对仗：如“仿佛谷水阳，婉娈昆山阴”，增强了诗歌的韵律美。
• 拟人：如“营魄怀兹土”，将魂魄拟人化，抒发对故乡的深情。

主题思想: 整首诗围绕着思乡之情展开，通过孤兽、离鸟等意象，以及游宦生活的艰辛，表达了诗人对故乡的深切思念和对安定生活的渴望。诗中流露出对归途艰难的感慨，以及对解脱的渴望，展现了诗人内心的焦虑与不安。

意象分析:

• 孤兽、离鸟：作为思乡的象征，表达了诗人对故乡的深切思念。
• 谷水阳、昆山阴：地理意象，营造出一种恍惚的思乡氛围。
• 营魄、精爽：通过寓情于景的手法，抒发对故乡的魂牵梦绕。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“孤兽思故薮”中的“故薮”指的是什么？ A. 旧时的栖息地 B. 新的栖息地 C. 陌生的地方 D. 遥远的地方

2. 诗中“翩翩游宦子”中的“游宦子”指的是什么？ A. 游历官场的子弟 B. 游历江湖的侠客 C. 游历四方的商人 D. 游历学府的学子

3. 诗中“仿佛谷水阳”中的“谷水阳”指的是什么？ A. 某个地方 B. 某个时间 C. 某种情感 D. 某种状态

4. 诗中“营魄怀兹土”中的“营魄”指的是什么？ A. 魂魄 B. 精神 C. 身体 D. 心灵

5. 诗中“安得忘归草”中的“忘归草”指的是什么？ A. 一种草药 B. 一种植物 C. 一种象征 D. 一种愿望

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A
5. D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《相思》：表达了诗人对远方亲人的深切思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：抒发了诗人对战乱中失散亲人的忧虑与思念。

诗词对比:

• 陆机《赠从兄车骑诗》与王维《相思》：两者都表达了深切的思乡之情，但陆机的诗更多地融入了游宦生活的艰辛与无奈，而王维的诗则更多地展现了诗人内心的柔情与细腻。

参考资料: 推荐书目:

• 《陆机集》：收录了陆机的多篇诗作，是研究陆机文学的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了陆机的生平与创作，是了解陆机文学背景的重要参考书。