上元夜（惠州作）

原文展示

《上元夜（惠州作）》
作者: 苏轼

前年侍玉辇，端门万枝灯。
璧月挂罘罳，珠星缀觚棱。
去年中山府，老病亦宵兴。
牙旗穿夜市，铁马响春冰。
今年江海上，云房寄山僧。
亦复举膏火，松间见层层。
散策桄榔林，林疏月鬅鬙。
使君置酒罢，箫鼓转松陵。
狂生来索酒，贾道人也。
一举辄数升。
浩歌出门去，我亦归瞢腾。

白话文翻译

前年我侍奉在皇帝的车辇前，端门外挂满了万盏灯火。
明亮的圆月高悬在窗前，璀璨的星星点缀在酒杯的边缘。
去年在中山府，即使老病缠身，夜晚仍然兴致勃勃。
牙旗在夜市中摇曳，铁马在春冰上轰鸣。
今年我在江海之上，云间的房屋寄宿着山中的僧人。
我也点燃了灯火，在松树林间隐隐可见。
在桄榔林中散步，树林稀疏，月光照耀。
主人摆酒宴请我，箫声和鼓声在松陵回响。
一个狂生来索酒，原来是个贾道人。
他每次都能举杯数升。
他高歌着走出门去，我也随着他归去，意犹未尽。

注释

• 侍玉辇：侍奉皇帝的车辇。
• 璧月：圆月，形容明亮如璧。
• 罘罳：窗户的意思。
• 珠星：指明亮的星星。
• 牙旗：旗帜，上面镶有牙齿的装饰，象征地位。
• 铁马：形容骑兵，通常是指战马。
• 膏火：指灯火，意为点燃的蜡烛或油灯。
• 桄榔林：指一种植物，常生于南方。
• 使君：指地方官员或宴请的主人。
• 狂生：指喝酒作乐的人。
• 贾道人：指商人，可能是指其饮酒豪放。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书画家、政治家。他的诗文才华横溢，作品风格多样，既有豪放激昂的气魄，又有细腻柔和的情感。他的作品常以“苏词”“东坡体”著称，影响深远。

创作背景

《上元夜》创作于苏轼晚年，时值他在惠州任职。此时的苏轼因政治原因被贬，但他依然保持乐观态度，享受生活的乐趣。这首诗描绘了元宵节的热闹景象，表达了他对生活的热爱与对友人的思念。

诗歌鉴赏

《上元夜》是苏轼对元宵节的一次生动描绘，诗中充满了节日的氛围和个人的情感。诗的开头通过回忆前年在皇宫侍奉的场景，展示了元宵之夜的华丽与热烈。万盏灯火映照着璧月，宛若一幅美丽的画卷，令人沉醉。

接下来的回忆转向去年在中山府，即使身患老病，仍然不减对夜晚的喜爱，展现了他不屈的精神。诗中提到的“牙旗穿夜市，铁马响春冰”，则生动描绘了夜市的喧嚣与热闹，既有视觉的冲击也有听觉的享受。

在今年的描写中，苏轼将自己置于江海之上，寄情于山僧，显得更加从容与洒脱。他通过点燃灯火和散步于桄榔林，表现了内心的宁静与自在。结尾处，狂生的出现和他高歌出门，暗示着一种放纵的生活态度，而作者也随之归去，体现了他对自由与快乐的向往。

整首诗在细腻的描写中融入了个人情感，更加突显了节日的欢乐和生活的乐趣，展现了人性中的洒脱与豁达。

诗词解析

逐句解析

1. 前年侍玉辇，端门万枝灯：回忆前年在宫廷侍奉的情景，描绘华丽的灯光。
2. 璧月挂罘罳，珠星缀觚棱：明亮的月亮和星星映衬着节日的气氛。
3. 去年中山府，老病亦宵兴：反映去年即使身体不佳，仍然享受夜晚的乐趣。
4. 牙旗穿夜市，铁马响春冰：描绘夜市的热闹场景，生动的画面感。
5. 今年江海上，云房寄山僧：转向今年，表现出一种远离喧嚣的宁静。
6. 亦复举膏火，松间见层层：点燃灯火，映衬出宁静的夜晚。
7. 散策桄榔林，林疏月鬅鬙：在桄榔树林中散步，享受月光。
8. 使君置酒罢，箫鼓转松陵：宴请的场面，音乐氛围浓厚。
9. 狂生来索酒，贾道人也：表现出豪放饮酒的朋友，气氛轻松。
10. 一举辄数升：形容饮酒的豪爽。
11. 浩歌出门去，我亦归瞢腾：高歌离去，自己也随之归去，意犹未尽。

修辞手法

• 对仗：如“璧月挂罘罳，珠星缀觚棱”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将灯光和星星比作美丽的装饰，形象生动。
• 夸张：如“一举辄数升”，表现饮酒的豪放，增加了趣味性。

主题思想

整首诗通过描绘元宵节的喜庆场景，表达了对生活的热爱和对友人聚会的珍惜，展现了苏轼乐观洒脱的生活态度和对人情世故的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 灯：象征着节日的喜庆与热闹。
• 月亮：象征宁静、思念与美好回忆。
• 夜市：代表着生活的繁华与人间的烟火气。
• 松林：象征自然的宁静与内心的平和。
• 酒：象征着欢聚与豪放的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 《上元夜》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 苏轼
   D. 白居易

2. 诗中提到的“牙旗”主要指什么？ A. 食物
   B. 旗帜
   C. 建筑
   D. 车辆

3. 诗歌中，“狂生”是什么身份？ A. 文人
   B. 商人
   C. 官员
   D. 学者

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春宵》（杜甫）
• 《元夕》（欧阳修）

诗词对比

• 《春宵》与《上元夜》均描绘了夜晚的美好与节日的欢庆，前者更倾向于表达个人情感，后者则更加注重节日的热闹与生活的乐趣。
• 《元夕》（欧阳修）同样描绘元宵节的场景，但更侧重于对灯会的细致观察，与苏轼的豪放风格形成对比。

参考资料

• 《苏轼诗集》
• 《宋代文学与文化》
• 《中国古典诗词鉴赏》