夜雪有怀范玉厓叔中朱沧洲孟辩

原文展示

夜雪有怀范玉厓叔中朱沧洲孟辩

江南地薄雪并寒，缘江矮屋茅复单。
析薪束缊空燎眼，春阳不暖先生槃。
田家利酤常苦酸，东家垆头量子宽。
山公八斗焉足醉，少须暂解双眉菆。
门前柳花飞作团，瑶田珠树森阑干。
邹枚僵卧竟不起，对此欲赋谁同欢？
南州俊髦陆与韩，躁进误刷凌云翰。
售才阮生急一官，肉眼不肯空曹瞒。
沧洲渺弥，玉厓巑岏。
二仙者流，同余肺肝。
进直任公钩，退屑淮王丹。
宗儒唱导富儒学，妙斡造化归豪端。
乃谓仲尼颜子不死亦易事，忍见后天日月凋双丸。
今夕复何夕，三山皆白鸾。
我欲邀二仙，授简发漫汗。
仙兮素爱我，御风谅非难。
戒儿预沽客一石，此醉要吸六合万顷冰壶干。

白话文翻译

江南地区的雪很薄，寒气也很重，江边的矮屋和茅草屋显得更加单薄。
劈柴束薪，火光映亮了眼睛，但春阳依旧无法温暖先生的酒盅。
田里的农家常常喝酒，但酒味却总是苦酸，东家酒垆的量也相对宽松。
山公虽然酒量很大，却也未必能喝醉，稍微放松一下眉头就好了。
门前的柳花像团一样飞舞，瑶田和珠树在栏杆旁森森在列。
邹枚躺着一动不动，面对这样的情景，想要赋诗却无人同欢。
南州的俊才陆与韩，急于求取功名，误了书写凌云的翰墨。
阮生急于求得一官，肉眼看不清空曹瞒的真意。
沧洲渺远而迷惘，玉厓山高而险峻。
二位仙人流传于世，心肝相通。
向前直进任公的钩，后退却轻视淮王的丹。
宗儒唱导富有的儒学，巧妙地操控着造化归于豪杰之端。
他认为仲尼和颜子不死也并非难事，怎忍心看后天的日月凋零。
今夜又是什么夜，三山皆是白鸾。
我想邀请二位仙人，赐我简书，挥洒汗水。
仙人啊，素常喜爱我，驾风而行实非难。
要提醒孩子们预先为客人准备一石酒，这醉意要尽情品味于这万顷冰壶之中。

注释

• 江南地薄：指江南地区雪少且寒冷。
• 析薪束缊：劈柴捆薪，生火取暖。
• 春阳不暖：春天的阳光却无法温暖酒盅。
• 田家利酤：农家常饮酒，味道苦酸。
• 山公八斗：山公指的是陶渊明，八斗指其酒量大。
• 柳花飞作团：柳花飞舞如团，营造出春天的氛围。
• 沧洲渺弥：沧洲远而迷茫。
• 二仙者流：指的是陶渊明和李白等流传于世的仙人。
• 仲尼颜子：指孔子和颜回。

诗词背景

作者介绍

吴哲，明代诗人，以其清新洒脱的诗风著称。他的诗歌常常描写自然风光和社会百态，表现出对人生的思考和对友人的眷恋。

创作背景

《夜雪有怀范玉厓叔中朱沧洲孟辩》是在一个寒冷的夜晚，诗人回忆友人范玉厓、朱沧洲和孟辩时所作，表达了对友情的思念和对人生苦短的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以“夜雪”为开篇，营造了一个宁静而寒冷的氛围，突显了江南独特的冬季景象。诗人在描绘自然景色的同时，也表达出内心的孤独与对友人的怀念。通过细腻的描写，诗人展现了江南雪后清冷的场景，描绘了田家酤酒的苦涩与东家酒量的宽容，反映了人们的生活状态。

诗中多次提到对友人的思念，尤其是“邹枚僵卧竟不起”的孤独感，诗人面对自然的美景与人世的冷漠，难以找到同欢的伴侣。而后面对于“南州俊髦陆与韩”的提及，反映了对当世俊才的期待与失望，暗示了对理想与现实的思考。

最后，诗人以“我欲邀二仙，授简发漫汗”作为结尾，表达了他对理想生活的向往和对友人相聚的渴望。整首诗在描绘自然景象的同时，也深刻反映了人际关系与人生哲理，展现了诗人丰富的情感与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 江南地薄雪并寒：描绘江南地区的寒冷和薄雪，体现了环境的萧瑟。
2. 缘江矮屋茅复单：江边的矮屋和茅草屋显得单薄，传递出一种孤独感。
3. 析薪束缊空燎眼：劈柴取暖，火光映亮眼睛，表现出生活的艰辛。
4. 春阳不暖先生槃：春天的阳光无法温暖酒盅，暗示内心的冷清。
5. 田家利酤常苦酸：农家酗酒，酒味苦酸，反映生活的无奈。
6. 东家垆头量子宽：东家酒量宽松，表现出人际间的温情。
7. 山公八斗焉足醉：山公虽酒量大，然而并不醉，表现出对饮酒的淡然。
8. 少须暂解双眉菆：只需稍微放松眉头，展示出一种人生态度。
9. 门前柳花飞作团：柳花飞舞，营造出春天的气息。
10. 瑶田珠树森阑干：瑶田和珠树的描写，增添了诗的意境。
11. 邹枚僵卧竟不起：邹枚的沉默，反映出诗人内心的孤独。
12. 对此欲赋谁同欢：面对这样的情景，想要赋诗却无人共享。
13. 南州俊髦陆与韩：提及南州的俊才，反映出诗人对理想的追求。
14. 躁进误刷凌云翰：急于求名，反而误了大事。
15. 售才阮生急一官：阮生急于求官，体现出对功名的渴望。
16. 肉眼不肯空曹瞒：无视现实，显示出人们的无知。
17. 沧洲渺弥，玉厓巑岏：沧洲渺远，玉厓险峻，描绘出世间的迷惘。
18. 二仙者流，同余肺肝：二位仙人与诗人的心灵相通。
19. 进直任公钩，退屑淮王丹：向前直进与后退的对比，表现出人生的选择。
20. 宗儒唱导富儒学：宗儒的教导，反映出儒学的深邃。
21. 乃谓仲尼颜子不死亦易事：认为孔子和颜回不死也不难，体现出对理想的追求。
22. 忍见后天日月凋双丸：不忍心看后天的凋零，展现出对生命的思考。
23. 今夕复何夕，三山皆白鸾：今夜又是什么夜，白鸾飞舞，增添神秘感。
24. 我欲邀二仙，授简发漫汗：希望邀请仙人，展现出对理想生活的向往。
25. 仙兮素爱我，御风谅非难：仙人爱我，驾风而行，表现出对仙人生活的向往。
26. 戒儿预沽客一石：提醒孩子为客人准备酒，体现出对友人的热情。
27. 此醉要吸六合万顷冰壶干：醉意要尽情品味于这万顷冰壶，展现出对美好生活的渴望。

修辞手法

• 比喻：将柳花比作团，形象生动。
• 对仗：整首诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将仙人拟人化，展现出诗人的情感。

主题思想

整首诗表达了对友人的思念和对理想生活的追求，反映出人们在生活中对美好事物的渴望，以及对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征纯洁、孤独和寒冷。
• 柳花：象征春天的生机与温暖。
• 酒：象征人生的欢愉与苦涩。
• 仙人：象征理想与超脱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“江南地薄”指的是哪个季节？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 冬天
   D. 秋天

2. “田家利酤常苦酸”中的“苦酸”指的是？
   A. 酒的味道
   B. 食物的味道
   C. 水的味道
   D. 风的味道

3. 诗中的“山公”指的是哪位诗人？
   A. 李白
   B. 陶渊明
   C. 杜甫
   D. 白居易

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春夜喜雨》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比

对比吴哲的《夜雪有怀》与杜甫的《春夜喜雨》，两者都描绘了自然景象，但吴哲更多地表现出对友人的思念与人生哲理，而杜甫则侧重于对自然的赞美和对生活的感慨。

参考资料

• 《明代诗人吴哲研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《诗词的意象与情感》