再出东郊

原文展示:

再出东郊
作者：范成大 〔宋代〕

晚景增年惯，官身作客谙。
大都缘偶熟，岂是性能堪？
昔者开三径，他时老一龛。
越溪亲种竹，芸绿想毵毵。

白话文翻译：

在晚景中，我已经习惯了年岁的增长，虽然身为官员，却像个熟悉的客人。
大多是因为偶然的熟悉，而不是我真正能胜任的。
往昔我曾开辟三条小径，后来却只能在老旧的香火前默默祈祷。
在越溪边，我亲手种下竹子，看到那青翠的竹林，仿佛又回到了那种悠然的生活。

注释:

• 晚景：指傍晚的景象，暗示人生的晚年。
• 年惯：习惯于年岁的增长。
• 官身：身为官员的身份。
• 客谙：像个熟悉的客人，表示一种疏离感。
• 三径：指三条小径，象征着闲适的生活。
• 老一龛：老旧的庙宇或香火，寓意怀旧与失落。
• 越溪：指越地的溪水，象征自然与田园。
• 芸绿：形容青翠欲滴的竹子。

典故解析:

• 三径：三径是陶渊明所描绘的田园生活，代表了一种追求自然与宁静的理想生活。
• 越溪：越地即浙江一带，因其自然风光而闻名。竹子在中国文化中象征着坚韧与高洁。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字景仁，号云塘，南宋时期的诗人，擅长山水田园诗，追求自然与人文的和谐。

创作背景：此诗作于范成大晚年，表达了他对自然的向往以及对官场生活的感慨，反映了他对个人生活的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《再出东郊》通过对晚景的描绘，表达了诗人对年华流逝的感慨。诗中“官身作客谙”，表现出一种身处官场却感到陌生的疏离感，暗示了对官场生活的不满与无奈。诗人通过描绘自己曾经开辟的小径，表达了对往昔悠闲生活的怀念，那是他心灵归属之地。然而，随着岁月的流逝，诗人只能默默祈祷，暗示他对人生无常的无奈与感伤。

后半部分提到亲手种竹的情景，展现了诗人对自然的热爱与向往，竹子在中国文化中象征着坚韧和高洁，代表了诗人内心的理想与追求。整首诗在情感上呈现出一种淡淡的忧伤与对理想生活的渴望，给人以深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • "晚景增年惯"：傍晚的景象让我习惯了年岁的增长。
  • "官身作客谙"：身为官员，像个熟悉的客人一样生活。
  • "大都缘偶熟"：大多是因为偶然的熟悉而非真正的亲近。
  • "岂是性能堪"：这并不是我真正能胜任的生活。
  • "昔者开三径"：曾经开辟的小路，象征着自在的生活。
  • "他时老一龛"：如今只能在老旧的香火前祈祷。
  • "越溪亲种竹"：在越溪边亲手种下的竹子，代表了对自然的热爱。
  • "芸绿想毵毵"：看到竹林的青翠，想到那种悠然自得的生活。

• 修辞手法：

  • 比喻：将官场生活比作“客”，表现出一种疏离感。
  • 对仗：如“晚景增年惯，官身作客谙”，增添了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌表达了对自然的向往、对官场生活的失落感，以及对往昔宁静生活的怀念。

意象分析:

• 晚景：象征着人生的晚年与岁月的流逝。
• 三径：代表着悠闲自在的田园生活。
• 竹：象征坚韧与清高，代表诗人内心的理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“晚景”指什么？

   • A. 早晨的景象
   • B. 傍晚的景象
   • C. 白天的景象

2. 诗人曾经开辟的小路象征什么？

   • A. 官场生活
   • B. 自在的田园生活
   • C. 战争

3. 竹子在诗中象征什么？

   • A. 软弱
   • B. 坚韧与高洁
   • C. 财富

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》：同样追求田园生活，表现出对自然的热爱。
• 王维的《鹿柴》：描绘自然景色，体现出诗人对宁静生活的向往。

诗词对比：

• 范成大的《再出东郊》与陶渊明的《归园田居》均表达对田园生活的向往，前者更多反映了对官场的失落感，后者则是对田园生活的理想化描绘。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人范成大研究》
• 《古诗词的美学分析》