送曹殿丞秩满还都

原文展示

送曹殿丞秩满还都
朝日照濠水，清霜发树寒。
长桥下广陌，车马来啴啴。
借问行人谁，送者何盘桓。
中郎罢从军，遗爱民所叹。
雍容幕府旧，供帐清涡干。
悲我思急管，薄暮留征鞍。
酒酣惜分手，四坐惨不欢。
长河转辙迹，愁阴但漫漫。
嗟予隔追饯，饮此离恨端。
高标邈难亲，坐向飞鸿看。
尝闻古君子，赠言当豆箪。
愿君保亮节，岁晚予其观。

白话文翻译

清晨的阳光照耀着濠水，寒霜在树上显得格外清冷。长桥下的道路上，车马来来往往，声音喧闹。我问路过的行人是谁在送别，送别的人又为何徘徊不前。中郎已经结束了从军生涯，留下的美德让百姓感叹不已。昔日的豪华幕府，如今已是清淡简朴的供帐。想到我心中急切的乐声，暮色降临时却留不住我的马鞍。酒酣之际，大家都很不舍地分手，四周的人都显得十分忧愁。长河的转折处留下了车辙的痕迹，愁苦的阴影在漫漫长空中弥漫。唉，我与送别的朋友隔着距离，饮下这离别的酒，心中满是惆怅。高远的志向难以亲近，我只能望着飞鸿叹息。听说古代的君子，送别时总是赠言如豆箪般珍贵。希望你能保持清白的节操，到了岁末时让我得以目睹。

注释

• 濠水：濠是指护城河，水指河水，诗中描绘了清晨的美景。
• 啴啴：形容车马行驶时的声音。
• 中郎：古代对中级官员的称呼，这里指的是送别的对象。
• 遗爱：留下的美德或恩惠。
• 雍容：形容气度端庄，从容不迫。
• 急管：指急促的乐器声，表达诗人内心的急切。
• 薄暮：傍晚，黄昏时刻。
• 飞鸿：比喻高远的志向或理想。

诗词背景

作者介绍

韩维，字德明，号涪翁，宋代诗人，善于描写山水、抒情。他的诗风清新俊逸，情感真挚，常常表现出对生活的深刻思考和对友人的真诚祝福。

创作背景

《送曹殿丞秩满还都》是韩维为朋友曹殿丞送别而作，表达了对朋友的惜别之情和对其前途的祝福。曹殿丞官职满任，返回故乡，诗人借此机会抒发心中感慨，传达对朋友的关怀与期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过清晨的自然景象，描绘出一种宁静而又略显悲伤的送别场景。诗人用“朝日照濠水，清霜发树寒”来开篇，营造出一种清冷的氛围，让人感受到时光的流逝与离别的无奈。接着通过“长桥下广陌，车马来啴啴”描绘出送别场面的热闹与喧嚣，似乎在掩盖心中的伤感。

通过对中郎的描写，诗人表达了对朋友成就的骄傲与对他未来的祝愿。诗中提到“酒酣惜分手，四坐惨不欢”，进一步强调了送别时的沉重心情。在最后一节，诗人提到“愿君保亮节”，体现了对朋友品德的期许与希望。

整首诗在情感上层层递进，既有对自然景象的描绘，也有对朋友的深切关怀，融合了个人情感与社会责任的思考，展现了诗人对离别的感慨与对友人的美好祝愿。

诗词解析

逐句解析

1. 朝日照濠水，清霜发树寒：清晨阳光照耀着护城河水，清霜使树木显得寒冷。
2. 长桥下广陌，车马来啴啴：长桥下的道路上，车马声喧闹不断。
3. 借问行人谁，送者何盘桓：我询问路过的人，送别的人为什么迟迟不离去。
4. 中郎罢从军，遗爱民所叹：中郎结束从军生涯，留下的美德让人们感叹。
5. 雍容幕府旧，供帐清涡干：昔日的繁华幕府，如今已经是简单清淡的帐篷。
6. 悲我思急管，薄暮留征鞍：我心中急切的乐声，黄昏时刻却无法留住征鞍。
7. 酒酣惜分手，四坐惨不欢：酒酣之际，大家都为分手而感到不欢。
8. 长河转辙迹，愁阴但漫漫：长河的转弯处留下车辙的痕迹，愁苦的阴影弥漫在空中。
9. 嗟予隔追饯，饮此离恨端：唉，我与送别的朋友隔着距离，饮下这离别的酒，心中满是惆怅。
10. 高标邈难亲，坐向飞鸿看：高远的志向难以亲近，我只能望着飞鸿叹息。
11. 尝闻古君子，赠言当豆箪：听说古代的君子，送别时总是赠言如豆箪般珍贵。
12. 愿君保亮节，岁晚予其观：希望你能保持清白的节操，让我在岁末时得以目睹。

修辞手法

• 比喻：如“饮此离恨端”，将离别的愁苦比作饮酒，形象生动。
• 对仗：如“长河转辙迹，愁阴但漫漫”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“薄暮留征鞍”，将时光拟人化，表现出时光的无情。

主题思想

整首诗主要表达了对朋友的惜别之情和对其未来的美好祝愿。通过对送别场景的描绘，展现了离别带来的愁苦，同时也寄托了对友人品德的期许。

意象分析

意象词汇

1. 朝日：象征新的开始与希望。
2. 濠水：象征宁静与岁月的流逝。
3. 长桥：象征人与人之间的相连与送别的必经之路。
4. 酒：象征离别时的情感与悲伤。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“中郎”指的是？

   • A. 一位诗人
   • B. 一位官员
   • C. 一位士兵
   • D. 一位商人

3. “酒酣惜分手，四坐惨不欢”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白：同样表达送别之情，情感真挚。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：描绘离愁与对历史的思考。

诗词对比

• 韩维的《送曹殿丞秩满还都》与王勃的《送杜少府之任蜀州》：两首诗都是送别诗，前者更注重个人情感的细腻描写，而后者则更多地表达对未来的期许和对友人的祝福。

参考资料

1. 《宋诗选》：相关诗人的作品及背景介绍。
2. 《古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读。