六丑 将去秣陵留别声越

原文展示

六丑 将去秣陵留别声越
作者: 胡士莹 〔近代〕

渐繁英刬地，怅客里春光狼藉。
白门倦游，相看尘满帻，黯黯离色。
寂寞青溪月，软波双桨，荡暗愁千尺。
东风梦老鹃声涩。
水槛调笙，虹桥倚笛。
匆匆便成陈迹。
奈归船灯火，犹照瑶席。
登临岑寂，念垂杨巷陌。
冉冉斜阳去，悲故国。
乡心好趁潮汐。
叹浮名误了，十年头黑。
江关渺赋情萧瑟。
休回首一派高城望断，旧京葵麦。
昏鸦绕客思无力。
问十年素约西窗雨，何时话得？

白话文翻译

这首诗表达了诗人在春天的客居生活中，面对凋零的景象和离别的愁绪。随着春天的到来，繁花似锦，但在客栈里却感到春光的狼藉。诗人疲倦于白门的游玩，目送着满脸尘土的朋友，心中暗藏离愁。青溪的月光静谧，轻轻摇曳的双桨荡起千尺的愁绪。东风中传来老鹃的涩声，水边的乐声与虹桥的笛声交织，匆匆的日子仿佛已成旧迹。归船灯火依然照亮瑶席，登高远望，思念那垂杨的巷陌。斜阳渐渐西沉，心中对故土的悲伤涌上心头。诗人感叹乡愁如潮水般涌动，十年的浮名让人心灰意冷。渺渺江边，赋诗的情愫萧瑟而已。回首往昔，望向高城，唯有旧京的葵花和麦田在眼前。黑昏的乌鸦环绕，思绪无力。问十年的约定，西窗外的雨，何时才能再相聚？

注释

• 渐繁：逐渐繁茂。
• 英刬地：花草繁盛之地。
• 怅：感到失落。
• 相看：彼此相视。
• 黯黯：暗淡、忧愁的样子。
• 青溪月：青色溪水中的月光。
• 软波：轻柔的波浪。
• 双桨：两只桨。
• 东风：春天的风。
• 梦老鹃声涩：梦中听到的杜鹃声显得干涩。
• 水槛调笙：水边的栏杆上调弄笙管。
• 虹桥：彩虹般的桥。
• 瑶席：美玉般的席子。
• 登临岑寂：登高而感到寂静。
• 垂杨巷陌：柳树垂下的巷子。
• 乡心：对故乡的思念之情。
• 浮名：虚名。
• 江关渺：江边的关口渺茫。
• 旧京葵麦：旧京城的葵花和麦田。

诗词背景

作者介绍

胡士莹，近代诗人，以词作著称。他的作品多描绘离愁别绪，情感细腻，擅长用生动的意象传达内心的感受。

创作背景

此诗创作于诗人即将离开秣陵之际，充满了对春天的感慨与对故乡的思念，表现了诗人对时光流逝的无奈和对人生际遇的深思。

诗歌鉴赏

《六丑 将去秣陵留别声越》是一首富有情感深度和丰富意象的古诗，诗人通过细腻的描绘，展现了离别的惆怅和对故乡的思念。诗的开头便以“渐繁英刬地”引出春天的意象，表现出春光的惆怅与无奈。春天本应是欣欣向荣的季节，但诗人却在此时感受到了一种“狼藉”的失落，表明他在客居他乡的孤独与无奈。

接下来的描写中，诗人用“寂寞青溪月”和“软波双桨”形象地展现了夜晚的宁静与内心的忧愁。尤其是“东风梦老鹃声涩”一句，既表现了春风的温柔，又引入了忧伤的情绪，体现了诗人内心的复杂感受。

随着诗的推进，诗人不断强调游子的孤独与对故乡的思念，通过“奈归船灯火”、“念垂杨巷陌”等意象，描绘了归乡路上的迷茫与惆怅。诗的最后一部分，诗人感叹十年的浮名和对故国的怀念，表现出一种无力感和对过往时光的沉重回忆。

整首诗在情感上层层递进，表现了游子在春光明媚的时节却感受到的深切离愁，展现了诗人对人生、对故乡的深刻反思，语言优雅而意蕴深远，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 渐繁英刬地，怅客里春光狼藉：春天的花草逐渐繁盛，但在客栈中感受到春光的凌乱与失落。
• 白门倦游，相看尘满帻，黯黯离色：在白门的游玩中，彼此相视，看到身上的尘土，心中愁苦。
• 寂寞青溪月，软波双桨，荡暗愁千尺：青溪上的月光静谧，轻柔的波浪摇动着心中的愁绪。
• 东风梦老鹃声涩：春风中传来老鹃的声响，显得干涩难忍。
• 水槛调笙，虹桥倚笛：水边的栏杆上乐声悠扬，虹桥旁笛声轻响。
• 匆匆便成陈迹：匆匆的岁月在不知不觉中成了旧迹。
• 奈归船灯火，犹照瑶席：归船上的灯火仍然照亮着瑶席，似乎在提醒着过往。
• 登临岑寂，念垂杨巷陌：登高望远，思念那垂杨的巷陌。
• 冉冉斜阳去，悲故国：斜阳渐渐西沉，心中对故国的悲伤愈发明显。
• 乡心好趁潮汐：对故乡的思念如潮水般涌动。
• 叹浮名误了，十年头黑：感叹虚名误了自己，十年的时光已过去。
• 江关渺赋情萧瑟：江边的关口渺茫，赋予的情感显得萧瑟而孤寂。
• 休回首一派高城望断，旧京葵麦：不要再回首那高城的断望，只有旧京的葵花和麦田陪伴。
• 昏鸦绕客思无力：黄昏的乌鸦环绕，思绪却显得无力。
• 问十年素约西窗雨，何时话得？：思念十年未见的旧友，西窗外的雨，何时才能再叙旧情？

修辞手法

• 比喻：用“春光狼藉”形象地表达了春天的美好与失落。
• 对仗：诗中有多处对仗，如“水槛调笙，虹桥倚笛”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予人的情感，如“东风梦老鹃声涩”。

主题思想

整首诗通过描绘春天的景象与游子的离愁，表达了对故乡的思念与人生的无奈。诗人对时光流逝的感慨和对故国的深切怀念，使整首诗充满了浓厚的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 青溪：象征宁静，但也暗含孤独。
• 月光：常常代表思念与离愁。
• 双桨：象征归乡的希望与旅途的孤独。
• 东风：象征春天的生机与温暖，但在诗中却带来忧伤。
• 瑶席：象征过去的美好与温暖的记忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗人通过哪些意象表达离愁？ A. 春光
   B. 夜月
   C. 青溪
   D. 以上都是

2. “奈归船灯火”中“灯火”象征什么？ A. 温暖
   B. 归乡的希望
   C. 回忆
   D. 以上都是

3. 诗中提到“十年头黑”，这是指什么？ A. 年龄的增长
   B. 时光的流逝
   C. 忘记过去
   D. 以上都是

答案

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，胡士莹的《六丑》更多地表现了离愁与对故乡的思念，而李白则更多地表现了对孤独的自我陶醉。两者在情感基调上有明显差异，但都通过月光与自然元素传达内心深处的情感。

参考资料

• 《古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗人研究》
• 《诗词赏析与创作》