壬戌南还作 其一

原文展示:

壬戌南还作 其一 归有光 〔明代〕

自出皇都门，渌水明可掬。 高风抟羊角，飞沙旋雾縠。 乘快得顺流，溯行又转辘。 长河亘千里，回溪每九曲。 时序值暮春，光景信明淑。 市邑临水折，岸柳新雨沐。 欲问北州故，但以南期促。 同行近百艘，晨夕相追逐。 挂席雁翅接，转棹鱼尾续。 长闻夜集喧，又见风排簇。 所遇皆南金，胡为弃荆玉？ 非有弹冠庆，相呼入山麓。

白话文翻译：

自从离开皇都的大门，清澈的水面明亮得仿佛可以捧起。 强劲的风卷起羊角般的旋风，飞沙旋转如同雾气织成的薄纱。 乘着快意顺流而下，逆流而上时又像转动的车轮。 长长的河流横亘千里，曲折的溪流常常有九道弯。 时节正值暮春，景色确实明亮而美好。 城市依水而建，曲折有致，岸边的柳树刚刚被雨水洗净。 想要询问北方的故旧，但因为南行的期限紧迫。 同行的船只近百艘，日夜相互追逐。 船帆像雁群的翅膀一样相连，船桨像鱼尾一样接续。 常常听到夜晚集会的喧闹，又见到风中的排列紧密。 所遇到的都是南方的珍宝，为何要放弃北方的玉石？ 并非有官帽庆祝，而是相互呼唤进入山脚。

注释:

字词注释:

• 渌水：清澈的水。
• 抟：卷起。
• 羊角：形容旋风。
• 雾縠：雾气织成的薄纱。
• 溯行：逆流而上。
• 转辘：转动的车轮。
• 时序：时节。
• 明淑：明亮而美好。
• 市邑：城市。
• 北州故：北方的故旧。
• 南期促：南行的期限紧迫。
• 挂席：船帆。
• 雁翅接：形容船帆相连。
• 转棹：船桨。
• 鱼尾续：形容船桨接续。
• 夜集喧：夜晚集会的喧闹。
• 风排簇：风中的排列紧密。
• 南金：南方的珍宝。
• 荆玉：北方的玉石。
• 弹冠庆：官帽庆祝，指升官。
• 山麓：山脚。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 归有光（1506-1571），明代文学家，字熙甫，号震川，江苏昆山人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在明代壬戌年（1562年）南归途中所作，表达了对南方美景的赞美和对北方的思念。

创作背景: 这首诗是归有光在南归途中所作，通过对沿途景色的描绘，表达了他对南方美景的喜爱和对北方的思念之情。诗中“所遇皆南金，胡为弃荆玉？”一句，反映了他对南方珍宝的珍视，同时也隐含了对北方故旧的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的笔触，描绘了南归途中的景色和情感。诗中“渌水明可掬”、“岸柳新雨沐”等句，通过对自然景物的细腻描绘，展现了南方春天的明亮和美好。同时，诗中也透露出对北方的思念，如“欲问北州故，但以南期促”，表达了对故旧的牵挂和对南行期限的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了归有光独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 自出皇都门，渌水明可掬。——离开皇都的大门，清澈的水面明亮得仿佛可以捧起。
2. 高风抟羊角，飞沙旋雾縠。——强劲的风卷起羊角般的旋风，飞沙旋转如同雾气织成的薄纱。
3. 乘快得顺流，溯行又转辘。——乘着快意顺流而下，逆流而上时又像转动的车轮。
4. 长河亘千里，回溪每九曲。——长长的河流横亘千里，曲折的溪流常常有九道弯。
5. 时序值暮春，光景信明淑。——时节正值暮春，景色确实明亮而美好。
6. 市邑临水折，岸柳新雨沐。——城市依水而建，曲折有致，岸边的柳树刚刚被雨水洗净。
7. 欲问北州故，但以南期促。——想要询问北方的故旧，但因为南行的期限紧迫。
8. 同行近百艘，晨夕相追逐。——同行的船只近百艘，日夜相互追逐。
9. 挂席雁翅接，转棹鱼尾续。——船帆像雁群的翅膀一样相连，船桨像鱼尾一样接续。
10. 长闻夜集喧，又见风排簇。——常常听到夜晚集会的喧闹，又见到风中的排列紧密。
11. 所遇皆南金，胡为弃荆玉？——所遇到的都是南方的珍宝，为何要放弃北方的玉石？
12. 非有弹冠庆，相呼入山麓。——并非有官帽庆祝，而是相互呼唤进入山脚。

修辞手法:

• 比喻：如“高风抟羊角”、“飞沙旋雾縠”、“挂席雁翅接”、“转棹鱼尾续”等句，通过比喻形象地描绘了风和船只的动态。
• 拟人：如“岸柳新雨沐”，将柳树拟人化，仿佛被雨水洗净。
• 对仗：如“长河亘千里，回溪每九曲”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对南归途中景色的描绘，表达了对南方美景的喜爱和对北方的思念之情。诗中“所遇皆南金，胡为弃荆玉？”一句，反映了对南方珍宝的珍视，同时也隐含了对北方故旧的怀念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了归有光独特的艺术风格。

意象分析:

意象词汇:

• 渌水：清澈的水，象征南方的清新和美好。
• 高风：强劲的风，象征旅途的艰辛和变化。
• 飞沙：飞沙旋转，象征旅途的不确定和变幻。
• 长河：长长的河流，象征旅途的漫长和曲折。
• 回溪：曲折的溪流，象征旅途的曲折和变化。
• 市邑：城市，象征人类活动的聚集地。
• 岸柳：岸边的柳树，象征春天的生机和美好。
• 南金：南方的珍宝，象征南方的富饶和美好。
• 荆玉：北方的玉石，象征北方的珍贵和思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“渌水明可掬”一句，描绘了什么样的景象？ A. 清澈的水面明亮得仿佛可以捧起 B. 水面波光粼粼 C. 水面平静如镜 答案：A

2. 诗中“高风抟羊角”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

3. 诗中“所遇皆南金，胡为弃荆玉？”一句，表达了什么情感？ A. 对南方的珍视 B. 对北方的思念 C. 对旅途的无奈 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 归有光的其他诗作，如《春日游园》、《秋日登高》等，可以进一步了解他的诗风和创作特点。

诗词对比:

• 可以与唐代诗人王维的《山居秋暝》进行对比，两者都以自然景色为背景，但王维的诗更多表现了隐逸山林的宁静和超脱，而归有光的诗则更多表现了对旅途和故旧的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《归有光诗集》：收录了归有光的主要诗作，可以全面了解他的诗歌创作。
• 《中国古代文学史》：可以了解明代文学的背景和特点，以及归有光在文学史上的地位。