邢州叙述三首 其二

原文展示:

邢州叙述三首 其二 作者:归有光 〔明代〕

鄣东馀二载，恪遵圣人经。雅志存教化，除娆去烦刑。门阑弛走卒，千人皆造庭。分遣每日旰，庭中无一人。沉冤出殊死，无盖尽群生。时有纵囚归，皆言赋役平。引纳壮健儿，誓之以丹青。萑苻多宿盗，擒斩为一清。馀粮栖陇亩，绝无犬吠惊。维以哀茕独，不能畏高明。睚眦生怨恚，憯甚镆铘兵。风雨日飘摇，拮据徒辛勤。涕泣西河守，古道竟无成！

白话文翻译：

在鄣东的剩余两年里，我严格遵守圣人的经典。我的高尚志向在于推行教化，消除烦琐的刑罚。门前的走卒自由出入，上千人都来到我的庭院。我每天忙碌地分派任务，庭院中却空无一人。我为那些沉冤得雪的人感到欣慰，尽力保护所有人的生命。有时我会释放囚犯，他们都称赞赋役的公平。我招募强壮的年轻人，用丹青立下誓言。对于那些长期作乱的盗贼，我采取严厉的措施进行清除。田间地头堆满了余粮，再也没有狗吠的惊扰。我同情那些孤独无助的人，却无法畏惧那些高高在上的人。因为小事而产生的怨恨，比镆铘剑还要锋利。风雨中日子摇摇欲坠，我只能辛勤地努力。我像西河的守卫一样哭泣，古老的道路竟然无法走通！

注释:

• 鄣东：地名，具体位置不详。
• 恪遵：严格遵守。
• 圣人经：指儒家经典。
• 雅志：高尚的志向。
• 教化：教育和感化。
• 除娆去烦刑：消除烦琐的刑罚。
• 门阑弛走卒：门前的走卒自由出入。
• 造庭：来到庭院。
• 分遣每日旰：每天忙碌地分派任务。
• 沉冤出殊死：为沉冤得雪的人感到欣慰。
• 无盖尽群生：尽力保护所有人的生命。
• 纵囚归：释放囚犯。
• 赋役平：赋税和劳役公平。
• 引纳壮健儿：招募强壮的年轻人。
• 誓之以丹青：用丹青立下誓言。
• 萑苻多宿盗：长期作乱的盗贼。
• 擒斩为一清：采取严厉的措施进行清除。
• 馀粮栖陇亩：田间地头堆满了余粮。
• 绝无犬吠惊：再也没有狗吠的惊扰。
• 哀茕独：同情那些孤独无助的人。
• 不能畏高明：无法畏惧那些高高在上的人。
• 睚眦生怨恚：因为小事而产生的怨恨。
• 憯甚镆铘兵：比镆铘剑还要锋利。
• 风雨日飘摇：风雨中日子摇摇欲坠。
• 拮据徒辛勤：只能辛勤地努力。
• 涕泣西河守：像西河的守卫一样哭泣。
• 古道竟无成：古老的道路竟然无法走通。

诗词背景:

作者介绍: 归有光（1506-1571），字熙甫，号震川，明代著名文学家、思想家。他的作品以散文为主，尤其擅长写景抒情，风格清新自然，情感真挚。他的诗歌也颇具特色，多表达对社会现实的关注和对个人命运的感慨。

创作背景: 这首诗是归有光在邢州任职期间所作，表达了他对治理地方的理想和实践，以及对社会现实的深刻反思。诗中提到的“鄣东”可能是邢州的一个地名，归有光在这里任职两年，期间推行教化，减轻刑罚，招募壮丁，清除盗贼，努力改善民生，但最终感到理想难以实现，心情沉重。

诗歌鉴赏：

这首诗通过归有光在邢州的治理经历，展现了他对社会现实的深刻关注和对个人理想的执着追求。诗中，“恪遵圣人经”和“雅志存教化”体现了他的儒家思想和高尚志向，而“除娆去烦刑”和“沉冤出殊死”则显示了他对法治和人道的重视。他通过“门阑弛走卒”和“分遣每日旰”等细节，描绘了自己勤政为民的形象。然而，尽管他努力改善民生，但“风雨日飘摇”和“涕泣西河守”等句，透露出他对理想难以实现的无奈和悲愤。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了归有光深厚的文学功底和深邃的思想境界。

诗词解析:

逐句解析:

1. “鄣东馀二载，恪遵圣人经。”：归有光在鄣东任职两年，严格遵守儒家经典。
2. “雅志存教化，除娆去烦刑。”：他的高尚志向在于推行教化，消除烦琐的刑罚。
3. “门阑弛走卒，千人皆造庭。”：门前的走卒自由出入，上千人都来到他的庭院。
4. “分遣每日旰，庭中无一人。”：他每天忙碌地分派任务，庭院中却空无一人。
5. “沉冤出殊死，无盖尽群生。”：他为沉冤得雪的人感到欣慰，尽力保护所有人的生命。
6. “时有纵囚归，皆言赋役平。”：有时他会释放囚犯，他们都称赞赋役的公平。
7. “引纳壮健儿，誓之以丹青。”：他招募强壮的年轻人，用丹青立下誓言。
8. “萑苻多宿盗，擒斩为一清。”：对于那些长期作乱的盗贼，他采取严厉的措施进行清除。
9. “馀粮栖陇亩，绝无犬吠惊。”：田间地头堆满了余粮，再也没有狗吠的惊扰。
10. “维以哀茕独，不能畏高明。”：他同情那些孤独无助的人，却无法畏惧那些高高在上的人。
11. “睚眦生怨恚，憯甚镆铘兵。”：因为小事而产生的怨恨，比镆铘剑还要锋利。
12. “风雨日飘摇，拮据徒辛勤。”：风雨中日子摇摇欲坠，他只能辛勤地努力。
13. “涕泣西河守，古道竟无成！”：他像西河的守卫一样哭泣，古老的道路竟然无法走通！

修辞手法:

• 对仗：如“门阑弛走卒，千人皆造庭”和“沉冤出殊死，无盖尽群生”等句，通过工整的对仗，增强了语言的节奏感和韵律美。
• 比喻：如“睚眦生怨恚，憯甚镆铘兵”中，将怨恨比作锋利的镆铘剑，形象生动。
• 拟人：如“风雨日飘摇”中，将风雨拟人化，增强了诗句的情感表达。

主题思想: 这首诗的主题思想是归有光对治理地方的理想和实践的反思。他通过自己的亲身经历，展现了勤政为民、推行教化、减轻刑罚、保护民生的努力，但最终感到理想难以实现，心情沉重。诗中透露出他对社会现实的深刻关注和对个人理想的执着追求，以及对理想难以实现的无奈和悲愤。

意象分析:

意象词汇:

• “门阑弛走卒”：自由出入的走卒，象征着归有光的开放和亲民。
• “沉冤出殊死”：沉冤得雪的人，象征着归有光对法治和人道的重视。
• “萑苻多宿盗”：长期作乱的盗贼，象征着社会的不安定因素。
• “馀粮栖陇亩”：田间地头堆满了余粮，象征着归有光治理下的丰收和安定。
• “风雨日飘摇”：风雨中日子摇摇欲坠，象征着归有光面临的困境和挑战。

互动学习:

诗词测试:

1. 归有光在鄣东任职了多少年？ A. 一年 B. 两年 C. 三年 D. 四年

2. 归有光在诗中提到的“雅志”指的是什么？ A. 高尚的志向 B. 政治理想 C. 文学追求 D. 军事策略

3. 归有光在诗中提到的“沉冤出殊死”是什么意思？ A. 沉冤得雪的人 B. 殊死的战斗 C. 沉重的冤屈 D. 特殊的死刑

4. 归有光在诗中提到的“萑苻多宿盗”是什么意思？ A. 长期作乱的盗贼 B. 萑苻草丛中的盗贼 C. 宿命的盗贼 D. 多才多艺的盗贼

答案:

1. B
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 归有光的其他诗作，如《邢州叙述三首》的其他两首，可以进一步了解他的治理理念和文学风格。
• 其他明代诗人的作品，如杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》，可以比较不同诗人的风格和主题。

诗词对比:

• 归有光的《邢州叙述三首》与杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》对比，前者关注治理和教化，后者表达对历史变迁的感慨，两者在主题和情感上有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《归有光全集》：收录归有光的所有作品，包括诗歌、散文等。
• 《明代诗歌选》：收录明代多位诗人的作品，可以比较不同诗人的风格和主题。
• 《归有光研究》：关于归有光生平和作品的学术研究，深入了解他的文学成就和思想。