意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:49:37原文展示:
青灯荧荧照空壁，绮窗月上莎鸡泣。
良人塞上远从军，独妾深闺长太息。
忆初痴小嫁君时，谓君不晚拥旌麾。
如何十载尚舆隶，东屯西戍长奔驰。
秋风戎马临关路，千里持矛关上去。
公家事急将令严，儿女私情那得顾。
恨妾不为金鞴靫，在君腰下随风埃。
恨妾不为龙泉剑，在君手内飞光燄。
慕君不得逐君行，翠袖斑斓空血染。
君不见重瞳凤驾游九疑，苍梧望断犹不归。
况今沙场征战地，千人同去几人回。
君回不回俱未见，妾心如石那可转。
白话文翻译：
青灯微弱地照在空荡的墙壁上，窗外的月光映照着窗棂，传来莎鸡的啼鸣。
我的丈夫远在边疆从军，我独自在深闺中长叹不已。
回忆起当初无知的嫁给你时，以为跟随你并不算晚。
但十年过去了，我依旧如同奴隶，东屯西戍长途奔波。
秋风起，战马在关口等候，千里之外我只带着矛去迎敌。
公家的事情紧急，命令严苛，儿女私情又怎能顾得上？
我恨不能为你铸造金鞴靫，陪你在风中驰骋。
我恨不能为你锻造龙泉剑，让你手里的剑光闪烁。
我渴望追随你，但却只能在空中流连，手中绣袖空染血迹。
你可曾见过凤车游弋于九疑山，苍梧遥望却依旧不归？
更何况如今沙场征战，千人同行，几人能归？
你究竟能否归来，我却不知，妾的心如石头般坚硬，再也无法转动。
注释:
- 荧荧：形容灯光微弱。
- 莎鸡：一种鸟，常在夜间啼叫。
- 舆隶：指随从、侍奉的身份。
- 金鞴靫：金属制成的马具，象征战斗的伴侣。
- 龙泉剑：名剑，象征力量与勇气。
- 翠袖：这里指女子的衣袖，象征柔美与柔情。
- 重瞳凤驾：指凤凰驾驭的车，象征高贵与神秘。
诗词背景:
作者介绍：刘祁，元代诗人，其作品多以抒情见长，善于表现个人情感与社会现实的交织。
创作背景：该诗作于战乱时期，表达了边塞征战给家庭和爱情带来的痛苦与无奈，反映了当时社会对战争的深切关注。
诗歌鉴赏：
《征妇词》通过对征战和思夫的描写，展现了女性在战争背景下的孤独与无助。诗的开头，青灯和月光的对比，营造出一种孤寂的氛围，紧接着以“良人塞上远从军”点明了主题，表达了对丈夫的思念。同时，作者通过回忆初见时的痴情，反映出时间的流逝与现实的无情。十年的征战让她从当初的盼望变为无奈，诗中“恨妾不为金鞴靫”表达了她渴望参与丈夫战斗的情感，展现出独立与依赖之间的矛盾。
诗中多次提及“君”，便强调了对丈夫的依恋，甚至将自己的心情比作“如石那可转”，显示出她的心情已如石般坚硬，不再多情。最后，诗的结尾以“君回不回俱未见”总结了整首诗的情感，渗透出一种绝望与期盼的交织，令人感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 青灯微弱照空壁，营造出孤寂的氛围。
- 窗外月光下，莎鸡的啼鸣增添了夜的寂寥。
- 丈夫远在边疆，表达了对丈夫的思念。
- 诗人回忆初嫁时的情景，充满了对未来的美好憧憬。
- 十年的光阴如流水，自己却依然在艰难的生活中挣扎。
- 战争的残酷让她无法回归自己的情感生活。
- 诗人渴望为丈夫出征，表现出强烈的忠诚与依赖。
- 无法追随丈夫的行踪，显示出其内心的无奈与痛苦。
- 对于未来的茫然与不安，反映出女性在战争中的悲惨命运。
修辞手法：诗中运用了比喻（如“妾心如石”）、拟人（如莎鸡啼鸣）、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力。
主题思想：整首诗表达了对战争的控诉、对爱情的渴望，以及对人生无常的感慨，体现了深刻的社会责任感和个人情感的交织。
意象分析：
- 青灯：孤独与寂寞的象征。
- 莎鸡：暗示夜的寂静与孤独。
- 金鞴靫、龙泉剑：象征勇气与战斗，表达了对丈夫的支持与渴望。
- 翠袖：象征女性的柔美与对爱的期待。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“青灯荧荧”形容什么？
- A. 灯光微弱
- B. 灯光明亮
- C. 灯光闪烁
- D. 灯光刺眼
-
诗人对丈夫的思念主要体现在什么方面？
- A. 对物质的追求
- B. 对爱情的渴望
- C. 对生活的无奈
- D. 对战争的向往
-
诗中提到的“龙泉剑”象征什么？
- A. 财富
- B. 勇气
- C. 知识
- D. 爱情
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《白雪歌送武判官归京》岑参
诗词对比：
- 《静夜思》表达了对故乡的思念，与《征妇词》的思夫情感有相似之处，但前者更侧重于离别的愁苦，后者则突出了战争带来的无奈与绝望。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《刘祁与元代文学》