提刑张都官回文诗

原文展示

提刑张都官回文诗 宋祁 〔宋代〕

欢馀惜对清谈剧，远路行嗟又怆违。 寒蚁酒空催客别，晓骊歌罢怨人归。 乾风摆柳衰条短，骤霰迷鸿侧阵微。 残岁念君同恨恨，丽章贻我慰依依。

白话文翻译

在欢乐之后，我珍惜与你的清谈，但远行的路途让人感叹又悲伤地离别。 寒冷中，酒已空，蚂蚁般的客人催促着分别，黎明时分，骊歌结束，怨恨着人们的归来。 干燥的风摇摆着柳树，衰弱的枝条显得更短，突然的霰雪让鸿雁的侧阵变得模糊。 在残余的岁月里，我思念着你，与你一同感到遗憾，你赠予我美丽的诗篇，安慰着我，让我依依不舍。

注释

• 欢馀惜对清谈剧：在欢乐之后，珍惜与对方的清谈。
• 远路行嗟又怆违：远行的路途让人感叹又悲伤地离别。
• 寒蚁酒空催客别：寒冷中，酒已空，蚂蚁般的客人催促着分别。
• 晓骊歌罢怨人归：黎明时分，骊歌结束，怨恨着人们的归来。
• 乾风摆柳衰条短：干燥的风摇摆着柳树，衰弱的枝条显得更短。
• 骤霰迷鸿侧阵微：突然的霰雪让鸿雁的侧阵变得模糊。
• 残岁念君同恨恨：在残余的岁月里，思念着你，与你一同感到遗憾。
• 丽章贻我慰依依：你赠予我美丽的诗篇，安慰着我，让我依依不舍。

诗词背景

作者介绍： 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗是他在担任提刑官时所作，表达了对友人的思念和离别之情。

创作背景： 这首诗是宋祁在担任提刑官期间，与友人张都官分别时所作。诗中充满了对友人的思念和对离别的悲伤，同时也表达了对友人赠诗的感激和安慰。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为主题，通过对自然景物的描绘和对情感的抒发，展现了诗人对友人的深切思念和对离别的无奈。诗中“寒蚁酒空催客别”和“晓骊歌罢怨人归”两句，通过对酒和歌的描写，巧妙地表达了离别的急迫和归来的怨恨。而“乾风摆柳衰条短”和“骤霰迷鸿侧阵微”则通过对自然景物的描绘，增强了诗中的离别氛围。最后两句“残岁念君同恨恨，丽章贻我慰依依”则直接表达了诗人对友人的思念和对友人赠诗的感激，使整首诗的情感达到了高潮。

诗词解析

逐句解析：

1. 欢馀惜对清谈剧：在欢乐之后，珍惜与对方的清谈。这里的“清谈剧”指的是深入的交谈，表达了诗人对友情的珍视。
2. 远路行嗟又怆违：远行的路途让人感叹又悲伤地离别。这里的“怆违”表达了离别的悲伤和无奈。
3. 寒蚁酒空催客别：寒冷中，酒已空，蚂蚁般的客人催促着分别。这里的“寒蚁”比喻微不足道的客人，强调了离别的急迫。
4. 晓骊歌罢怨人归：黎明时分，骊歌结束，怨恨着人们的归来。这里的“骊歌”指的是送别的歌曲，表达了离别的怨恨。
5. 乾风摆柳衰条短：干燥的风摇摆着柳树，衰弱的枝条显得更短。这里的“乾风”和“衰条”描绘了离别时的凄凉景象。
6. 骤霰迷鸿侧阵微：突然的霰雪让鸿雁的侧阵变得模糊。这里的“骤霰”和“迷鸿”增强了离别的氛围。
7. 残岁念君同恨恨：在残余的岁月里，思念着你，与你一同感到遗憾。这里的“残岁”和“恨恨”表达了诗人对友人的深切思念。
8. 丽章贻我慰依依：你赠予我美丽的诗篇，安慰着我，让我依依不舍。这里的“丽章”和“慰依依”表达了诗人对友人赠诗的感激和安慰。

修辞手法：

• 比喻：如“寒蚁酒空催客别”中的“寒蚁”比喻微不足道的客人。
• 拟人：如“晓骊歌罢怨人归”中的“怨人归”赋予了骊歌以人的情感。
• 对仗：如“乾风摆柳衰条短，骤霰迷鸿侧阵微”中的对仗增强了诗的节奏感。

主题思想：

这首诗的主题是离别和思念。通过对自然景物的描绘和对情感的抒发，诗人表达了对友人的深切思念和对离别的无奈，同时也表达了对友人赠诗的感激和安慰。

意象分析

意象词汇：

• 寒蚁：比喻微不足道的客人，强调了离别的急迫。
• 骊歌：送别的歌曲，表达了离别的怨恨。
• 乾风：干燥的风，描绘了离别时的凄凉景象。
• 衰条：衰弱的枝条，增强了离别的氛围。
• 骤霰：突然的霰雪，让鸿雁的侧阵变得模糊。
• 残岁：残余的岁月，表达了诗人对友人的深切思念。
• 丽章：美丽的诗篇，表达了诗人对友人赠诗的感激和安慰。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“寒蚁酒空催客别”中的“寒蚁”比喻什么？ A. 微不足道的客人 B. 寒冷的天气 C. 蚂蚁 D. 酒

2. 诗中“晓骊歌罢怨人归”中的“骊歌”指的是什么？ A. 送别的歌曲 B. 悲伤的歌曲 C. 欢乐的歌曲 D. 战争的歌曲

3. 诗中“残岁念君同恨恨”表达了诗人什么样的情感？ A. 对友人的感激 B. 对友人的思念 C. 对友人的怨恨 D. 对友人的无奈

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念之情。

诗词对比：

• 王维《送别》与宋祁《提刑张都官回文诗》：两首诗都表达了离别之情，但王维的诗更加含蓄，而宋祁的诗更加直抒胸臆。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，有助于理解宋祁的创作背景。