双黄鹄歌送别

原文展示

双黄鹄歌送别
作者：王维 〔唐代〕

时为节度判官。在凉州作。
天路来兮双黄鹄。
云上飞兮水上宿。
抚翼和鸣整羽族。
不得已。忽分飞。
家在玉京朝紫微。
主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣。
宾欲散兮复相依。
几往返兮极浦。
尚裴回兮落晖。
岸一作塞上火兮相迎。
将夜入兮边城。
鞍马归兮佳人散。
怅离忧兮独含情。

白话文翻译

在凉州担任节度判官，写下这首诗。
天路上飞来两只黄鹄。
它们在云间飞翔，水面上栖息。
它们轻轻拍打着翅膀，和鸣着整齐的羽族。
却无奈，忽然分飞。
我的家在玉京，朝向紫微星。
主人在水边送我回去。
悲伤的笳声嘹亮，衣袂飘舞。
宾客想要散去，却又依依不舍。
往返几次，直到极远的岸边。
依旧留恋，夕阳渐渐落下。
岸边像是边塞的火焰在迎接。
夜晚将至，我将进入边城。
马鞍归去，佳人们各自散去。
我怅然若失，独自怀着忧伤的情感。

注释

• 节度判官：唐代官职，负责军政事务。
• 双黄鹄：指两只黄鹄，象征自由、高洁的鸟。
• 玉京：指长安或京城，象征理想的生活与归宿。
• 紫微：指紫微星，象征尊贵与高洁。
• 悲笳：指悲伤的乐器声。
• 极浦：指遥远的岸边。
• 塞上火：边塞的火光，象征着战乱和边防的生活。

诗词背景

作者介绍

王维（701-761），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家。他的诗歌以描写自然景观和抒发个人情感著称，常融入哲理思考。王维的诗风悠远清新，体现了“诗中有画”的艺术特征。

创作背景

《双黄鹄歌送别》写于王维担任节度判官期间，地点在凉州。诗中表达了送别之情，结合了自然景观与个人情感，寄托了对友人的依依不舍。

诗歌鉴赏

《双黄鹄歌送别》以黄鹄为引子，营造出一种自由而又哀伤的氛围。诗的开头，描绘了黄鹄在天路上飞翔的景象，象征着自由的渴望。接着，诗人通过对黄鹄的描绘，表达了自己内心的孤独与离别。黄鹄的飞翔与水上的栖息，展现了自然的美与宁静，但这种美好却因离别而显得愈发沉重。

诗中“主人临水送将归”一句，生动描绘了送别的场景，主人在水边依依惜别，映射出浓厚的人情味。而后面的“悲笳嘹唳垂舞衣”，则进一步深化了离别的悲伤，笳声响起，衣袂飞舞，仿佛在诉说着离别的无奈与哀愁。

整首诗在意象的运用上极具层次感，既有自然界的描绘，又有情感的流露。王维通过细腻的笔触，将内心的惆怅与自然的景色交融，使得整首诗在表达离别之情的同时，也展现了对美好生活的向往与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 时为节度判官。在凉州作。
   说明写作背景，诗人担任官职，身处凉州。

2. 天路来兮双黄鹄。
   天空中飞来两只黄鹄，象征自由与高洁。

3. 云上飞兮水上宿。
   黄鹄在云间飞翔，水面栖息，表现出自然的和谐美。

4. 抚翼和鸣整羽族。
   黄鹄轻轻拍打着翅膀，和鸣声整齐，象征着团结与和谐。

5. 不得已。忽分飞。
   无奈之情，黄鹄突然分飞，暗示离别的无奈。

6. 家在玉京朝紫微。
   诗人向往的家乡在长安，象征着理想中的生活。

7. 主人临水送将归。
   主人在水边送别，表现出深厚的友情。

8. 悲笳嘹唳垂舞衣。
   悲伤的笳声响起，衣袂飘舞，增添了离别的哀愁。

9. 宾欲散兮复相依。
   宾客们想要离去，却又依依不舍，表现出深情厚谊。

10. 几往返兮极浦。
    反复往返于远岸，显示出不舍与留恋。

11. 尚裴回兮落晖。
    夕阳西下，依旧留恋，暗示时间的流逝与离别的来临。

12. 岸一作塞上火兮相迎。
    岸边如同边塞的火光，象征着边疆的生活与战乱。

13. 将夜入兮边城。
    夜晚将至，诗人即将进入边城，暗示未来的不确定。

14. 鞍马归兮佳人散。
    马鞍归去，佳人各自散去，表现出离别的无奈。

15. 怅离忧兮独含情。
    最后，诗人独自感伤，心中满是离愁，情感沉重。

修辞手法

• 比喻：将黄鹄比作自由的象征，增强诗意。
• 拟人：黄鹄抚翼和鸣，赋予自然以情感。
• 对仗：诗句之间形成对仗工整，增强节奏感。

主题思想

整首诗表达了对离别的深切感受，借助黄鹄的自由与孤独，反映出诗人内心的惆怅与对理想生活的向往。通过自然景象与人情的交融，展示了唐代士人对友谊与生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 黄鹄：象征自由与高洁的理想。
• 水：表现友情与离别的深情。
• 落晖：象征时间的流逝与离别的来临。
• 边城：暗示战乱与离别后的孤独。

互动学习

诗词测试

1. 《双黄鹄歌送别》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 王维
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“家在玉京”指的是哪个地方？
   A. 洛阳
   B. 长安
   C. 成都
   D. 济南

3. “悲笳嘹唳垂舞衣”中“笳”指的是什么？
   A. 一种鸟
   B. 一种乐器
   C. 一种植物
   D. 一种风景

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 - 李白
• 《夜泊牛津》 - 杜甫

诗词对比

《送友人》与《双黄鹄歌送别》同样表达离别之情，但李白的诗更侧重于豪放与奔放的情感，而王维则通过细腻的自然描写与内心感受，展现出一种柔和的哀愁。两首诗在表达情感的方式上各有千秋，反映出不同的风格与特色。