意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:30:07原文展示
奉和九月九日应制
作者: 许敬宗 〔唐代〕
爽气申时豫，临秋肆武功。
太液荣光发，曾城佳气融。
紫霄寒暑丽，黄山极望通。
讲艺遵先，睹德畅宸衷。
鹫岭飞夏服，娥魄乱雕弓。
汗浃镳流赭，尘生埒散红。
饮羽惊开石，中叶遽凋丛。
雁殚云路静，乌坠日轮空。
九流参广宴，万宇抃恩隆。
白话文翻译
在这个秋高气爽的时节，正是展示武功的好时机。太液池的光辉照耀，曾城的气候融洽。紫霄宫在寒暑的交替中显得格外美丽，黄山的极目远望畅通无阻。讲求礼仪、传承文艺，目睹德行，内心感到舒畅。鹫岭上，夏天的衣服在空中飞舞，月亮的光辉照射着雕刻的弓箭。汗水浸透了马鞍，尘土飞扬，红色的花瓣纷纷落下。饮酒时，羽毛似乎惊动了石头，中叶的植物骤然凋零。雁群飞过，天际安静无声，乌鸦坠落在空中的太阳旁。九流的学士齐聚盛宴，万宇之中共享恩泽。
注释
- 爽气：清新的空气，指秋天的凉爽气候。
- 申时：古代时辰，申时为下午三点到五点。
- 豫：安适、舒适的状态。
- 太液：指太液池，位于长安，是个著名的名胜。
- 紫霄：指紫霄宫，是道教的名胜。
- 黄山：山脉的名称，象征高度与远景。
- 讲艺：讲求艺术与文化。
- 遵先：遵循前人的教诲。
- 鹫岭：指一种地名或山脉。
- 汗浃：汗水浸湿。
- 镳：马鞍上的缰绳。
- 尘生埒：尘土飞扬，形成了一个混乱的场面。
- 饮羽：饮酒时饮下的酒。
- 雁殚：大雁群体的消失或减少。
- 九流：指众多的学派或流派。
- 万宇：宇宙，象征广阔的天地。
诗词背景
作者介绍
许敬宗，唐代诗人，官员，曾任中书舍人。他的诗风以清新、华丽著称，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景
此诗创作于九月九日重阳节，正值秋季，象征着丰收与团聚。诗中通过描绘自然景色和人们的活动，表达了对生活的热爱与对传统文化的尊重。
诗歌鉴赏
《奉和九月九日应制》通过一系列生动的意象描绘了秋天的美丽景色和丰收的喜悦。诗的开头以“爽气申时豫”引入，营造出一种清新、惬意的氛围，暗示着秋天的到来。接着，诗人描绘了太液池的光辉与曾城的气候，展现了自然的和谐美。紫霄宫与黄山的提及，进一步将诗的意境提升到一个更高的层面，体现了人与自然的和谐共存。
在中间部分，诗人借助鹫岭的夏服和月亮的光辉，描绘出一种动态的美感，象征着生命的活力与激情。随后，诗中描绘了饮酒时的欢乐场景，展现了人与人之间的亲密和团聚的乐趣。最后，诗人用“雁殚云路静”来暗示时光的流逝和自然的沉静，形成一种哲理上的思考。
整首诗通过层层递进的意象，将个人情感与自然景观紧密结合，表现了诗人对生命的思考与对传统文化的传承，展现了唐代文人对自然与社会的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析
- 爽气申时豫：描绘秋天的清新和舒适的气候。
- 临秋肆武功：暗示在这样的季节中展示武艺，象征着一种活力。
- 太液荣光发：太液池的美丽景象，象征着繁荣。
- 曾城佳气融：曾城的气候和谐，营造出美好的氛围。
- 紫霄寒暑丽：紫霄宫在寒暑交替中显得格外美丽。
- 黄山极望通：远眺黄山，景色开阔而壮丽。
- 讲艺遵先：强调传承文化的重要性。
- 睹德畅宸衷：目睹德行，内心感到舒畅。
- 鹫岭飞夏服：鹫岭上夏装飞舞，展现活力。
- 娥魄乱雕弓：月光照射下的弓箭，象征武力。
- 汗浃镳流赭：马鞍上的汗水，生动描绘出活动的场面。
- 尘生埒散红：尘土飞扬，花瓣纷落，象征着生命的短暂。
- 饮羽惊开石：饮酒时的欢乐场景。
- 中叶遽凋丛：植物的凋零，暗示时光的流逝。
- 雁殚云路静：天际安静无声，象征着孤独。
- 乌坠日轮空：乌鸦坠落在空中的太阳旁，暗示对光阴的感慨。
- 九流参广宴：众多学者齐聚一堂，共同庆祝。
- 万宇抃恩隆：在广阔的宇宙中共享恩德，体现团结的精神。
修辞手法
- 比喻：如“饮羽惊开石”，形象地表达了饮酒的欢乐。
- 对仗：整首诗在句式上对称，增强了韵律感。
- 意象丰富：如“雁殚云路静”，通过生动的意象表现出自然的静谧。
主题思想
这首诗通过描绘秋天的美丽景色和庆祝活动，表达了对生命的热爱与对传统文化的尊重，强调人与自然、人与人之间的和谐关系。
意象分析
意象词汇
- 爽气：象征清新与宁静。
- 太液：象征繁荣与美丽。
- 紫霄：象征高贵与神秘。
- 黄山：象征自然的壮丽。
- 雁：象征迁徙与时光的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“太液”指的是（ ）
- A. 一种饮品
- B. 一座山
- C. 一处池塘
- D. 一种动物
-
“爽气申时豫”描绘的是哪种季节的气候？（ ）
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中提到的“九流”是指（ ）
- A. 九种动物
- B. 九个学派
- C. 九个城市
- D. 九种食物
答案
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《登高》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
- 杜甫的《登高》同样描绘了秋天的景色，但更侧重于个人的感慨；而《奉和九月九日应制》则更加注重人与自然的和谐。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传》