宋定伯捉鬼

原文展示:

南阳宋定伯年少时，夜行逢鬼。问之，鬼言我是鬼。鬼问汝复谁？定伯诳之，言我亦鬼。鬼问欲至何所？答曰欲至宛市。鬼言我亦欲至宛市。遂行。数里，鬼言步行太亟，可共递相担，何如？定伯曰大善。鬼便先担定伯数里。鬼言卿太重，将非鬼也？定伯言我新鬼，故身重耳。定伯因复担鬼，鬼略无重。如是再三。定伯复言我新鬼，不知有何所畏忌？鬼答言惟不喜人唾。于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，听之，了然无声音。定伯自渡，漕漼作声。鬼复言何以作声？定伯曰新死，不习渡水故耳，勿怪吾也。行欲至宛市，定伯便担鬼著肩上，急持之。鬼大呼，声咋咋然，索下，不复听之。径至宛市中下著地，化为一羊，便卖之恐其变化，唾之。得钱千五百，乃去。于时石崇言定伯卖鬼得钱千五百文。

白话文翻译：

南阳的宋定伯年轻时，夜晚行走时遇到了一个鬼。他问鬼是谁，鬼回答说自己是鬼。鬼反问宋定伯是谁，宋定伯欺骗他说自己也是鬼。鬼问宋定伯要去哪里，宋定伯回答说要去宛市。鬼说他也想去宛市。于是他们一起走。走了几里路，鬼说步行太累了，提议互相轮流背负，宋定伯同意了。鬼先背宋定伯走了几里，鬼说宋定伯太重，怀疑他不是鬼。宋定伯解释说自己刚变成鬼，所以身体重。然后宋定伯背鬼，鬼几乎没有重量。这样反复几次。宋定伯又问鬼有什么害怕的，鬼回答说最不喜欢人吐唾沫。他们继续走，遇到一条河，宋定伯让鬼先过河，听不到任何声音。宋定伯自己过河时，水声很大。鬼问为什么有声音，宋定伯解释说自己刚死，不习惯过河，请鬼不要怪他。快要到宛市时，宋定伯把鬼背在肩上，紧紧抓住。鬼大声呼叫，要求下来，但宋定伯不再听他的。直接走到宛市，把鬼放下，鬼变成了一只羊，宋定伯怕它再变回去，就吐了唾沫。最后卖了这只羊，得到了一千五百文钱，然后离开了。当时石崇说宋定伯卖鬼得到了一千五百文钱。

注释:

• 南阳：地名，今河南省南阳市。
• 宋定伯：故事中的主人公。
• 宛市：地名，今河南省南阳市的一个市场。
• 亟：急，累。
• 递相担：轮流背负。
• 卿：古代对人的尊称，相当于“你”。
• 漕漼：水声。
• 咋咋然：形容声音大。
• 石崇：魏晋时期的名人，以豪富著称。

诗词背景:

作者介绍: 干宝，字令升，东晋时期的文学家、史学家，著有《搜神记》等作品，以收集和编纂鬼怪故事而闻名。《宋定伯捉鬼》出自《搜神记》，是一则流传广泛的民间故事，反映了古代人们对鬼神的认知和想象。

创作背景: 《宋定伯捉鬼》是一则民间传说，通过宋定伯与鬼的互动，展现了人的智慧和勇气，同时也反映了古代社会对鬼神的普遍恐惧和好奇。

诗歌鉴赏：

这首诗通过宋定伯与鬼的对话和互动，展现了一个机智勇敢的人物形象。宋定伯在遇到鬼时，不仅没有惊慌失措，反而巧妙地利用鬼的信任，最终将鬼捉住并转化为财富。诗中的对话生动有趣，情节跌宕起伏，充满了戏剧性。通过对鬼的描绘，也反映了古代人们对超自然现象的复杂情感，既有恐惧也有好奇，更有通过智慧战胜恐惧的乐观态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南阳宋定伯年少时，夜行逢鬼。问之，鬼言我是鬼。
   • 宋定伯在夜晚行走时遇到了一个鬼，他问鬼是谁，鬼回答说自己是鬼。
2. 鬼问汝复谁？定伯诳之，言我亦鬼。
   • 鬼反问宋定伯是谁，宋定伯欺骗他说自己也是鬼。
3. 鬼问欲至何所？答曰欲至宛市。鬼言我亦欲至宛市。遂行。
   • 鬼问宋定伯要去哪里，宋定伯回答说要去宛市。鬼说他也想去宛市，于是他们一起走。
4. 数里，鬼言步行太亟，可共递相担，何如？定伯曰大善。
   • 走了几里路，鬼说步行太累了，提议互相轮流背负，宋定伯同意了。
5. 鬼便先担定伯数里。鬼言卿太重，将非鬼也？定伯言我新鬼，故身重耳。
   • 鬼先背宋定伯走了几里，鬼说宋定伯太重，怀疑他不是鬼。宋定伯解释说自己刚变成鬼，所以身体重。
6. 定伯因复担鬼，鬼略无重。如是再三。
   • 然后宋定伯背鬼，鬼几乎没有重量。这样反复几次。
7. 定伯复言我新鬼，不知有何所畏忌？鬼答言惟不喜人唾。
   • 宋定伯又问鬼有什么害怕的，鬼回答说最不喜欢人吐唾沫。
8. 于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，听之，了然无声音。
   • 他们继续走，遇到一条河，宋定伯让鬼先过河，听不到任何声音。
9. 定伯自渡，漕漼作声。鬼复言何以作声？定伯曰新死，不习渡水故耳，勿怪吾也。
   • 宋定伯自己过河时，水声很大。鬼问为什么有声音，宋定伯解释说自己刚死，不习惯过河，请鬼不要怪他。
10. 行欲至宛市，定伯便担鬼著肩上，急持之。鬼大呼，声咋咋然，索下，不复听之。
    • 快要到宛市时，宋定伯把鬼背在肩上，紧紧抓住。鬼大声呼叫，要求下来，但宋定伯不再听他的。
11. 径至宛市中下著地，化为一羊，便卖之恐其变化，唾之。得钱千五百，乃去。
    • 直接走到宛市，把鬼放下，鬼变成了一只羊，宋定伯怕它再变回去，就吐了唾沫。最后卖了这只羊，得到了一千五百文钱，然后离开了。
12. 于时石崇言定伯卖鬼得钱千五百文。
    • 当时石崇说宋定伯卖鬼得到了一千五百文钱。

修辞手法:

• 对话：通过宋定伯与鬼的对话，展现了故事的情节和人物性格。
• 对比：宋定伯与鬼的对比，突出了宋定伯的机智和勇气。
• 悬念：故事中不断设置悬念，如鬼的怀疑、宋定伯的解释等，增加了故事的吸引力。

主题思想: 这首诗通过宋定伯捉鬼的故事，传达了智慧和勇气可以战胜恐惧和困难的主题。宋定伯利用鬼的信任，最终成功地将鬼捉住并转化为财富，展现了人的智慧和机智。

意象分析:

• 鬼：作为故事的主要角色，鬼象征着未知和恐惧，但最终被宋定伯的智慧所战胜。
• 羊：鬼变成羊的意象，象征着转化和变化，也反映了人们对超自然现象的想象和解释。

互动学习: 诗词测试:

1. 宋定伯在遇到鬼时，是如何回答鬼的询问的？ A. 我是人 B. 我也是鬼 C. 我不知道 D. 我不告诉你 答案：B

2. 鬼提议与宋定伯共递相担的原因是什么？ A. 鬼太累了 B. 宋定伯太重 C. 鬼想测试宋定伯 D. 鬼想帮助宋定伯 答案：A

3. 宋定伯在过河时，为什么会有水声？ A. 他不会游泳 B. 他刚死，不习惯渡水 C. 河水太深 D. 他在故意制造声音 答案：B

4. 宋定伯最终是如何处理鬼的？ A. 放走了鬼 B. 杀了鬼 C. 卖了鬼变成的羊 D. 把鬼关起来 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《聊斋志异》中的鬼怪故事，如《聂小倩》等，展现了人与鬼的复杂关系。
• 《搜神记》中的其他故事，如《董永》等，也充满了奇幻和想象力。

诗词对比:

• 《宋定伯捉鬼》与《聊斋志异》中的故事相比，前者更注重智慧和勇气的展现，后者则更多地探讨了人与鬼的情感和道德问题。

参考资料: 推荐书目:

• 《搜神记》干宝著，中华书局出版。
• 《聊斋志异》蒲松龄著，人民文学出版社出版。