念奴娇 十四夜对月同王阮亭员外八叠前韵

原文展示

念奴娇 十四夜对月同王阮亭员外八叠前韵
作者：陈维崧

三更以后，碧天刚碾上一轮圆月。
娇女故园应学母，宛转画眉梳发。
古巷蛩吟，小窗雁语，触景成悲切。
南飞乌鹊，绕枝何处栖歇。
我欲吹裂玉箫，拓残金戟，小把愁肠豁。
生不神仙兼将相，负此秋光堆雪。
灯下吴钩，腰间宝玦，拉杂都摧折。
明当竟去，终南闻道奇绝。

白话文翻译

在深夜三更以后，碧蓝的天空上刚刚升起一轮圆月。
娇美的女子在故乡应该像她的母亲那样，轻柔地梳理发髻，似画眉鸟般婉转动人。
古老的巷子里，蟋蟀在吟唱，小窗外，雁声传来，看到这些情景让我感到无比悲伤。
南飞的乌鹊，不知在何处栖息，绕着树枝徘徊。
我想要吹奏玉箫，划破这残留的金戟般的忧愁，想要将愁肠一并豁开。
我生不如神仙或将相，怎能负了这秋光与白雪的美景。
灯下的吴钩，腰间的宝玦，统统都被我摧毁了。
明天将要离去，终南山下的道理将会奇绝无比。

注释

• 三更：夜间十一点至一点，古代人把夜分为更次。
• 碧天：清澈的天空。
• 娇女：美丽的女子。
• 宛转：形容声音柔和、婉转。
• 蛩吟：蟋蟀的鸣叫。
• 雁语：大雁的叫声。
• 南飞乌鹊：指迁徙的乌鹊，象征离别。
• 玉箫、金戟：分别指乐器与武器，象征不同的情感与愿望。
• 吴钩：古代兵器，象征壮志未酬。
• 宝玦：珍贵的装饰物，象征身份地位。

典故解析

• 终南山：终南山位于陕西，是道教圣地，常被用来比喻追求道理与理想的地方，诗中提到的“终南闻道奇绝”可以理解为追求高远理想与境界。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（1665-1730），清代诗人，字子默，号芥舟，江苏人。擅长词、诗，风格多样，情感细腻，常表现对人生的思考与对美好事物的向往。

创作背景：此诗创作于清代，作者在月夜与友人相聚时，感受到了对故乡、故人的思念以及对人生理想的追求，表达了对美好事物的向往与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

整首诗描绘了一个月夜的场景，借助自然景色传达了作者的内心情感。开篇以“碧天”和“圆月”引入，营造出一种宁静而美好的氛围，给人以视觉和心理的双重享受。接着通过对“娇女”的描写，表现出一种对美的向往与追求，同时也暗含对逝去时光的惋惜。

“古巷蛩吟，小窗雁语”则将读者带入一个充满诗意的空间，蟋蟀与雁声交织，触景生情，使人感受到一种淡淡的忧伤。南飞的乌鹊象征着离别与孤独，进一步加深了这种情绪。

诗中“我欲吹裂玉箫，拓残金戟”则以强烈的情感表达了作者对理想的渴望与现实的无奈，虽然生不逢时，但仍不愿放弃追求美好与理想的决心。最后，作者通过灯下的吴钩与腰间的宝玦，象征人生的沉重与无奈，直面生活的艰辛与曲折。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了作者对生活深刻的思考与无尽的追求，让人感受到一种孤独而坚韧的力量。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “三更以后，碧天刚碾上一轮圆月。”：描绘了夜深时分，明亮的月亮高挂在天空，营造了一个静谧的夜晚。
  2. “娇女故园应学母，宛转画眉梳发。”：表达了对故乡的思念，以及对美好事物的向往。
  3. “古巷蛩吟，小窗雁语，触景成悲切。”：通过小巷中的声音，表现出对过去的怀念与伤感。
  4. “南飞乌鹊，绕枝何处栖歇。”：象征离别与孤独，问询乌鹊栖息的地方，喻示寻找归属感的渴望。
  5. “我欲吹裂玉箫，拓残金戟，小把愁肠豁。”：展现了作者想要通过音乐或武力来排解内心的忧愁。
  6. “生不神仙兼将相，负此秋光堆雪。”：反映了对人生理想与现实的无奈。
  7. “灯下吴钩，腰间宝玦，拉杂都摧折。”：用兵器与装饰物象征人的理想与现实的冲突。
  8. “明当竟去，终南闻道奇绝。”：表达了对未来的期待与对理想的追求。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“玉箫”和“金戟”比喻理想与情感的追求。
  • 拟人：将自然界的声音赋予情感，增强了诗的情感表达。
  • 对仗：如“蛩吟”与“雁语”，形成了和谐的音律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘月夜景象，表达了作者对故乡的思念、对人生理想的渴望，以及对现实无奈的深刻反思。

意象分析

• 月亮：象征团圆与思念，常用来寄托作者的情感。
• 娇女：代表美与柔情，体现了对美好生活的向往。
• 乌鹊：象征离别与孤独，反映了作者的内心挣扎。
• 吴钩与宝玦：象征理想与现实的矛盾，表达了人生的无奈与痛苦。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“娇女”指的是： A. 美丽的女子
   B. 古老的传说
   C. 自然景色

2. “南飞乌鹊”象征着： A. 归属感
   B. 离别与孤独
   C. 美好的未来

3. 诗中提到的“吴钩”代表： A. 理想
   B. 现实的艰辛
   C. 音乐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 李白的《静夜思》中同样描绘了月夜的主题，表达了对故乡的思念，但更强调个人情感的孤独；而陈维崧的《念奴娇》则在此基础上融入了对人生理想的追求与现实的反思，情感更为复杂。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧研究》

通过以上分析和解读，希望能帮助读者更好地理解和欣赏陈维崧的这首《念奴娇》。