宿樊溪

原文展示

黄州望樊山，秀色如可揽。扁舟横江来，山脚系吾缆。大川失汹涌，浅水澄可鉴。北风吹疏雨，夜枕舟屡撼。齐安不可望，灭没孤城暗。奔流略溪口，龙蜃屡窥瞰。平生千金质，戒惧敢忘暂。兹游定何名，耿耿有余念。

白话文翻译

从黄州眺望樊山，那秀丽的景色仿佛可以伸手揽取。我乘着小船横渡江面而来，将缆绳系在山脚下。宽阔的江面失去了汹涌的波涛，浅浅的水面清澈得可以照见人影。北风吹来稀疏的雨点，夜晚躺在船上，船身被风吹得频频摇晃。齐安城已经看不见了，孤零零的城池在夜色中显得暗淡无光。急流掠过溪口，仿佛有龙和蜃在暗中窥视。我一生都保持着对千金的戒惧，不敢有片刻的忘却。这次旅行究竟意味着什么，心中总是萦绕着深深的思绪。

注释

• 黄州：今湖北省黄冈市。
• 樊山：位于黄州附近的一座山。
• 扁舟：小船。
• 大川：指宽阔的江面。
• 齐安：古地名，位于今湖北省黄冈市。
• 龙蜃：传说中的龙和蜃，这里比喻隐秘的危险。
• 千金质：比喻珍贵的品质或重要的责任。
• 耿耿：心中不安，思绪不断。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。

创作背景： 这首诗是张耒在黄州游历时所作，通过对樊山的描绘和对旅途的感受，表达了对自然美景的欣赏和对人生旅途的深思。

诗歌鉴赏

这首诗以黄州樊山为背景，通过细腻的笔触描绘了江景和旅途的感受。诗中“秀色如可揽”一句，用夸张的手法表现了樊山的美丽，使读者仿佛能亲身感受到那秀丽的景色。“扁舟横江来”和“山脚系吾缆”则描绘了诗人的旅途，通过具体的动作和场景，传达了旅途的宁静与孤独。

诗中的“大川失汹涌，浅水澄可鉴”一句，通过对江水的描绘，表现了江面的平静和清澈，与“北风吹疏雨，夜枕舟屡撼”形成对比，突出了旅途中的不安和动荡。“齐安不可望，灭没孤城暗”则进一步加深了旅途的孤独感和对远方的思念。

最后，“平生千金质，戒惧敢忘暂”和“兹游定何名，耿耿有余念”表达了诗人对人生旅途的深思和对未来的忧虑，使整首诗的情感更加深沉。

诗词解析

逐句解析：

1. 黄州望樊山，秀色如可揽：诗人从黄州眺望樊山，用“秀色如可揽”来形容樊山的美丽，使读者感受到那秀丽的景色。
2. 扁舟横江来，山脚系吾缆：诗人乘小船横渡江面，将缆绳系在山脚下，描绘了旅途的具体场景。
3. 大川失汹涌，浅水澄可鉴：江面宽阔平静，浅水清澈，可以照见人影，表现了江面的宁静。
4. 北风吹疏雨，夜枕舟屡撼：北风吹来稀疏的雨点，夜晚躺在船上，船身被风吹得频频摇晃，传达了旅途的不安。
5. 齐安不可望，灭没孤城暗：齐安城已经看不见了，孤零零的城池在夜色中显得暗淡无光，加深了旅途的孤独感。
6. 奔流略溪口，龙蜃屡窥瞰：急流掠过溪口，仿佛有龙和蜃在暗中窥视，比喻隐秘的危险。
7. 平生千金质，戒惧敢忘暂：诗人一生都保持着对千金的戒惧，不敢有片刻的忘却，表达了对重要责任的重视。
8. 兹游定何名，耿耿有余念：这次旅行究竟意味着什么，心中总是萦绕着深深的思绪，表达了对未来的忧虑。

修辞手法：

• 比喻：如“秀色如可揽”，用夸张的比喻表现樊山的美丽。
• 拟人：如“龙蜃屡窥瞰”，将龙和蜃拟人化，比喻隐秘的危险。
• 对比：如“大川失汹涌，浅水澄可鉴”与“北风吹疏雨，夜枕舟屡撼”形成对比，突出了旅途的平静与动荡。

主题思想：

这首诗通过对樊山的描绘和对旅途的感受，表达了对自然美景的欣赏和对人生旅途的深思，以及对未来的忧虑和责任感。

意象分析

意象词汇：

• 樊山：象征着美丽和宁静。
• 扁舟：象征着旅途和孤独。
• 大川：象征着宽阔和平静。
• 北风：象征着不安和动荡。
• 齐安：象征着远方和思念。
• 龙蜃：象征着隐秘的危险。
• 千金质：象征着重要的责任。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“秀色如可揽”形容的是什么？ A. 黄州 B. 樊山 C. 扁舟 D. 大川

2. “扁舟横江来”中的“扁舟”指的是什么？ A. 大船 B. 小船 C. 帆船 D. 渔船

3. 诗中“大川失汹涌，浅水澄可鉴”表现了什么？ A. 江面的汹涌 B. 江面的平静 C. 江面的危险 D. 江面的黑暗

4. “齐安不可望，灭没孤城暗”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 平静 C. 孤独 D. 安宁

答案：

1. B
2. B
3. B
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》：同样以黄州为背景，通过对赤壁的描绘，表达了对历史和人生的思考。
• 黄庭坚《登快阁》：通过对自然景色的描绘，表达了对人生的感慨和对未来的忧虑。

诗词对比：

• 张耒的《宿樊溪》与苏轼的《赤壁赋》都以黄州为背景，但前者更注重对自然景色的描绘和对旅途的感受，后者则更注重对历史和人生的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《苏轼全集》：收录了苏轼的多篇作品，可以与张耒的作品进行对比阅读。