闰七月二十日侍知府寺簿先生为石鼓山向园之游

原文展示

晦翁守南康，政成有馀暇。驾言山之中，于日非聊假。紫霄作重阳，白鹿见图画。闻之几向风，恨不款段跨。今年五溪归，迩日三湘役。先生喜其至，舍以江亭阔。频能枉高轩，人骇非重客。那知先生意，于此自为德。兹日复何日，休沐著甲令。先生重过之，俱款石鼓胜。西溪命题字，东岩俾开径。既除古莓苔，又索贤名姓。已焉兴未休，棹舟放中流。西风未却暑，一雨方回秋。僧坊远莫至，隐墅近得留。宁同岘山辈，不异舞雩游。

白话文翻译

晦翁在南康任职，政务之余有闲暇。驾车前往山中，并非随意游玩。紫霄山作为重阳之地，白鹿出现在图画中。听闻此事几乎向往，遗憾不能骑马前往。今年从五溪归来，近日在三湘执行任务。先生高兴他的到来，提供宽敞的江亭。频繁地拜访高贵的车辆，人们惊讶他不是重要客人。却不知先生的意图，在这里自行为德。这一天又是哪一天，休假依照命令。先生再次经过，共同欣赏石鼓山的胜景。在西溪题字，在东岩开辟小径。既清除了古老的莓苔，又寻找贤人的名字。兴致未尽，划船放流中游。西风未退暑气，一场雨刚刚带来秋意。僧坊遥远无法到达，隐居的别墅近在咫尺。宁愿与岘山的人为伍，不异于舞雩的游玩。

注释

• 晦翁：指诗人自己，晦翁是赵蕃的自称。
• 南康：地名，今江西省南康市。
• 紫霄：山名，位于南康。
• 白鹿：传说中的神兽，象征吉祥。
• 五溪、三湘：地名，泛指湖南、江西一带。
• 江亭：江边的亭子。
• 石鼓山：山名，位于南康。
• 西溪、东岩：石鼓山中的地名。
• 莓苔：生长在岩石上的苔藓。
• 岘山：山名，位于湖北襄阳，此处泛指隐居之地。
• 舞雩：古代的一种祭祀活动，此处泛指游玩。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

创作背景： 这首诗是赵蕃在南康任职期间，利用闲暇时间游览石鼓山时所作。诗中表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人游览石鼓山的情景。诗中，“紫霄作重阳，白鹿见图画”等句，通过生动的意象，展现了山中的美景和诗人的向往之情。“先生喜其至，舍以江亭阔”等句，则表现了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 晦翁守南康，政成有馀暇：诗人自称为晦翁，在南康任职，政务之余有闲暇。
• 驾言山之中，于日非聊假：驾车前往山中，并非随意游玩。
• 紫霄作重阳，白鹿见图画：紫霄山作为重阳之地，白鹿出现在图画中。
• 闻之几向风，恨不款段跨：听闻此事几乎向往，遗憾不能骑马前往。
• 今年五溪归，迩日三湘役：今年从五溪归来，近日在三湘执行任务。
• 先生喜其至，舍以江亭阔：先生高兴他的到来，提供宽敞的江亭。
• 频能枉高轩，人骇非重客：频繁地拜访高贵的车辆，人们惊讶他不是重要客人。
• 那知先生意，于此自为德：却不知先生的意图，在这里自行为德。
• 兹日复何日，休沐著甲令：这一天又是哪一天，休假依照命令。
• 先生重过之，俱款石鼓胜：先生再次经过，共同欣赏石鼓山的胜景。
• 西溪命题字，东岩俾开径：在西溪题字，在东岩开辟小径。
• 既除古莓苔，又索贤名姓：既清除了古老的莓苔，又寻找贤人的名字。
• 已焉兴未休，棹舟放中流：兴致未尽，划船放流中游。
• 西风未却暑，一雨方回秋：西风未退暑气，一场雨刚刚带来秋意。
• 僧坊远莫至，隐墅近得留：僧坊遥远无法到达，隐居的别墅近在咫尺。
• 宁同岘山辈，不异舞雩游：宁愿与岘山的人为伍，不异于舞雩的游玩。

修辞手法：

• 比喻：如“紫霄作重阳，白鹿见图画”中，将紫霄山比作重阳之地，白鹿比作图画中的神兽。
• 拟人：如“先生喜其至，舍以江亭阔”中，将先生拟人化，表达了他的喜悦之情。
• 对仗：如“西溪命题字，东岩俾开径”中，西溪与东岩、命题字与俾开径形成对仗。

主题思想： 这首诗的主题思想是表达诗人对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。通过描绘石鼓山的美景和自己的游玩经历，诗人展现了对自然的热爱和对隐逸生活的向往之情。

意象分析

意象词汇：

• 紫霄：象征重阳之地，寓意吉祥。
• 白鹿：象征神兽，寓意吉祥。
• 石鼓山：象征自然美景，寓意隐逸生活。
• 西溪、东岩：象征自然美景，寓意隐逸生活。
• 莓苔：象征古老，寓意历史的沉淀。
• 岘山：象征隐居之地，寓意隐逸生活。
• 舞雩：象征游玩，寓意自由自在的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫霄”是指什么？ A. 山名 B. 地名 C. 人名 D. 神兽
2. 诗中提到的“白鹿”象征什么？ A. 吉祥 B. 凶兆 C. 普通动物 D. 神兽
3. 诗中提到的“石鼓山”位于哪里？ A. 南康 B. 五溪 C. 三湘 D. 岘山
4. 诗中提到的“舞雩”是什么？ A. 祭祀活动 B. 游玩 C. 隐居 D. 战争

答案：

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》：表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。

诗词对比：

• 苏轼《赤壁赋》与赵蕃《闰七月二十日侍知府寺簿先生为石鼓山向园之游》：两者都表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往，但苏轼的作品更多地展现了历史和哲理的思考。
• 王维《山居秋暝》与赵蕃《闰七月二十日侍知府寺簿先生为石鼓山向园之游》：两者都表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往，但王维的作品更多地展现了宁静和淡泊的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《王维诗选》：收录了王维的诗作，并提供了详细的注释和解析。