送宣州丘判官

原文展示:

送宣州丘判官 徐铉 〔唐代〕 宪署游从阴，平台道路赊。 喜君驰后乘，於此会仙槎。 缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。 相迎在春渚，暂别莫咨嗟。

白话文翻译：

在宪署游玩时，我们常常在阴凉处相聚，而前往平台的道路却很遥远。 我很高兴你能骑马赶来，在这里我们仿佛乘坐仙舟相会。 我们慢慢地饮酒，等待着飞盖的到来，轻声吟唱，仰望着绚丽的晚霞。 我们在春天的水边相迎，即使暂时分别，也不要叹息。

注释:

• 宪署：指官署，古代官府的办公地点。
• 平台：指高台或观景台。
• 赊：遥远。
• 驰后乘：骑马赶来。
• 仙槎：传说中的仙舟，比喻美好的相聚。
• 缓酌：慢慢地饮酒。
• 飞盖：指快速移动的车盖，这里可能指快速到来的消息或人。
• 绮霞：绚丽的晚霞。
• 春渚：春天的水边。
• 咨嗟：叹息。

诗词背景: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗歌多以清新脱俗、意境深远著称。这首诗是徐铉送别宣州丘判官的作品，表达了诗人对友人的深厚情谊和对分别的不舍。诗中通过描绘与友人在宪署游玩、平台相聚的情景，以及对未来相会的期待，展现了诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗以送别为主题，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人的深厚情感。诗中“宪署游从阴，平台道路赊”描绘了与友人相聚的场景，而“喜君驰后乘，於此会仙槎”则表达了诗人对友人赶来的喜悦和对美好相聚的期待。后两句“缓酌迟飞盖，微吟望绮霞”和“相迎在春渚，暂别莫咨嗟”则通过饮酒、吟唱、仰望晚霞等细节，以及对春天水边相迎的描绘，传达了诗人对友情的珍视和对分别的不舍。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

• 首句“宪署游从阴，平台道路赊”描绘了与友人相聚的场景，宪署的阴凉处和平台的遥远道路形成了对比，突出了相聚的珍贵。
• 第二句“喜君驰后乘，於此会仙槎”表达了诗人对友人赶来的喜悦，将相聚比喻为乘坐仙舟，增添了诗意。
• 第三句“缓酌迟飞盖，微吟望绮霞”通过饮酒、吟唱、仰望晚霞等细节，展现了诗人对美好时光的珍惜。
• 末句“相迎在春渚，暂别莫咨嗟”表达了诗人对友情的珍视和对分别的不舍，同时也传递了对未来相会的期待。

修辞手法:

• 比喻：“於此会仙槎”将相聚比喻为乘坐仙舟，增添了诗意。
• 对仗：“宪署游从阴，平台道路赊”和“缓酌迟飞盖，微吟望绮霞”等句中，词语的对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是送别，通过描绘与友人的相聚和分别，表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念。诗中通过对细节的描绘和情感的抒发，传递了对友人的深厚情感和对分别的不舍，同时也展现了对未来相会的期待。

意象分析:

• 宪署：官署的阴凉处，象征着相聚的场所。
• 平台：高台或观景台，象征着相聚的遥远和珍贵。
• 仙槎：传说中的仙舟，象征着美好的相聚。
• 绮霞：绚丽的晚霞，象征着美好时光的珍贵。
• 春渚：春天的水边，象征着相聚的美好和分别的不舍。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“宪署游从阴”中的“宪署”指的是什么？ A. 官署 B. 寺庙 C. 学校 D. 市场
2. 诗中“於此会仙槎”中的“仙槎”比喻什么？ A. 船只 B. 相聚 C. 道路 D. 晚霞
3. 诗中“缓酌迟飞盖”中的“缓酌”指的是什么？ A. 快速饮酒 B. 慢慢饮酒 C. 不饮酒 D. 饮酒过量
4. 诗中“相迎在春渚”中的“春渚”指的是什么？ A. 春天的山 B. 春天的水边 C. 春天的田野 D. 春天的花园

答案：1. A 2. B 3. B 4. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：通过描绘自然景物，表达了诗人对友人的深情和对分别的不舍。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：通过描绘黄鹤楼的景色，表达了诗人对友人的深情和对分别的不舍。

诗词对比:

• 徐铉的《送宣州丘判官》与王维的《送别》都以送别为主题，但徐铉的诗更注重对相聚场景的描绘和对友情的珍视，而王维的诗则更注重对自然景物的描绘和对分别的不舍。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗歌，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的《送宣州丘判官》，是了解唐代诗歌的重要资料。