送马军范太尉

原文展示:

送马军范太尉 平狄方开府，镌羌旧著名。 新提建章骑，入领羽林兵。 赐橐千金重，留车两印荣。 已封头尚黑，休战髀还生。 大旆前驱影，鸣铙后隊声。 軷壇胜算爵，客饭饫侯鲭。 山背迷榆塞，云披认蓟城。 介圭朝汉幄，釦仗侍轩营。 怅别疏华恨，勤归杕杜情。 君看画像处，麟阁近西清。

白话文翻译：

平定边疆刚刚建立功勋，镌刻在羌族的历史中声名显赫。 新近提拔为建章骑，进入统领羽林军的行列。 赐予的财物价值千金，留下的车辆上印有两枚荣耀的印章。 虽然已经封爵，但头发依旧乌黑，战事结束，大腿上的肉又长出来了。 大军的前锋旗帜飘扬，后队的锣声回荡。 在祭坛上计算胜利的功勋，客人的饭菜丰盛如同侯爵的盛宴。 山背后迷失在榆关的塞外，云层中辨认出蓟城的轮廓。 手持玉圭朝见汉朝的帷幄，手持兵器侍奉在轩辕的军营。 惆怅地告别了繁华的遗憾，勤勉地归来的情感如同杕杜一般。 你看那画像的地方，麒麟阁靠近西边的清静之地。

注释:

字词注释:

• 平狄：平定边疆的敌人。
• 镌羌：在羌族中留下深刻印象。
• 建章骑：指高级武官。
• 羽林兵：皇帝的禁卫军。
• 赐橐：赐予的财物。
• 留车两印：车辆上印有两枚荣耀的印章。
• 休战髀还生：战事结束，大腿上的肉又长出来了。
• 大旆：大军的前锋旗帜。
• 鸣铙：敲击的锣声。
• 軷壇：祭坛。
• 饫侯鲭：丰盛的饭菜。
• 榆塞：榆关的塞外。
• 蓟城：古代地名，今北京一带。
• 介圭：手持的玉圭。
• 汉幄：汉朝的帷幄。
• 釦仗：手持的兵器。
• 轩营：轩辕的军营。
• 杕杜：一种植物，比喻勤勉。
• 麟阁：麒麟阁，古代存放重要文献的地方。

典故解析:

• 麟阁：古代存放重要文献的地方，象征着荣誉和地位。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗歌风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是送别马军范太尉的作品，表达了对范太尉的敬佩和祝福。

创作背景: 这首诗是在范太尉即将离开时所作，诗人通过赞美范太尉的功绩和品德，表达了对他的敬仰和不舍之情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对范太尉的功绩和品德的赞美，展现了诗人对他的敬佩和祝福。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“平狄方开府”、“新提建章骑”等，描绘了范太尉的英勇和荣耀。同时，诗中的“怅别疏华恨，勤归杕杜情”表达了对范太尉离别的不舍和对他的勤勉归来的期待。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “平狄方开府，镌羌旧著名。”：赞美范太尉平定边疆的功绩，在羌族中留下深刻印象。
2. “新提建章骑，入领羽林兵。”：描述范太尉新近提拔为高级武官，统领禁卫军。
3. “赐橐千金重，留车两印荣。”：描绘范太尉获得的丰厚赏赐和荣耀。
4. “已封头尚黑，休战髀还生。”：表达范太尉虽然已经封爵，但依旧年轻有为。
5. “大旆前驱影，鸣铙后隊声。”：描绘大军出征的壮观场面。
6. “軷壇胜算爵，客饭饫侯鲭。”：描述在祭坛上计算胜利的功勋，客人的饭菜丰盛。
7. “山背迷榆塞，云披认蓟城。”：描绘边疆的景色和蓟城的轮廓。
8. “介圭朝汉幄，釦仗侍轩营。”：描述范太尉手持玉圭朝见汉朝的帷幄，手持兵器侍奉在军营。
9. “怅别疏华恨，勤归杕杜情。”：表达对范太尉离别的不舍和对他的勤勉归来的期待。
10. “君看画像处，麟阁近西清。”：暗示范太尉的功绩将被永远铭记。

修辞手法:

• 比喻：如“赐橐千金重”比喻赏赐的丰厚。
• 对仗：如“平狄方开府，镌羌旧著名”中的对仗。
• 拟人：如“休战髀还生”中的拟人手法。

主题思想: 这首诗的主题是对范太尉的敬佩和祝福，表达了对他的功绩和品德的赞美，以及对他离别的不舍和对他的勤勉归来的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 平狄：平定边疆的敌人。
• 镌羌：在羌族中留下深刻印象。
• 建章骑：高级武官。
• 羽林兵：禁卫军。
• 赐橐：丰厚的赏赐。
• 留车两印：荣耀的印章。
• 大旆：大军的前锋旗帜。
• 鸣铙：敲击的锣声。
• 軷壇：祭坛。
• 饫侯鲭：丰盛的饭菜。
• 榆塞：榆关的塞外。
• 蓟城：古代地名，今北京一带。
• 介圭：手持的玉圭。
• 汉幄：汉朝的帷幄。
• 釦仗：手持的兵器。
• 轩营：轩辕的军营。
• 杕杜：勤勉的象征。
• 麟阁：荣誉和地位的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“赐橐千金重”中的“赐橐”指的是什么？ A. 赐予的财物 B. 赐予的印章 C. 赐予的车辆 D. 赐予的兵器

2. 诗中“休战髀还生”表达了什么意思？ A. 战事结束，大腿上的肉又长出来了 B. 战事结束，大腿上的伤痕愈合了 C. 战事结束，大腿上的肌肉更加发达了 D. 战事结束，大腿上的肉消失了

3. 诗中“怅别疏华恨”表达了什么情感？ A. 对范太尉的敬佩 B. 对范太尉的不舍 C. 对范太尉的祝福 D. 对范太尉的期待

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：描绘边疆将士的英勇和边疆的景色。
• 杜甫的《春望》：表达对国家和人民的忧虑和期待。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与宋祁的《送马军范太尉》都描绘了边疆将士的英勇，但王昌龄的诗更多地表达了对边疆的忧虑，而宋祁的诗则更多地表达了对范太尉的敬佩和祝福。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的诗歌创作。