金缕曲·初夏

原文展示:

金缕曲·初夏 朱彝尊 〔清代〕

谁在纱窗语？是梁问双燕多愁，惜春归去。早有田田青荷叶，占断板桥西路。听半部新添蛙鼓。小白蔫红都不见，但愔愔门巷吹香絮。绿阴重，已如许。花源岂是重来误？尚依然倚杏雕阑，笑桃朱户。隔院秋千看尽拆，过了几番疏雨。知永日簸钱何处？午梦初回人定倦，料无心肯到闲庭宇。空搔首，独延伫。

白话文翻译：

谁在纱窗边低语？原来是梁上的双燕，它们多愁善感，惋惜春天的离去。早有青翠的荷叶，占据了板桥西边的路。听着新添的蛙鸣声。白色的花儿和蔫红的花儿都不见了，只有静静的门巷中飘着香絮。绿荫浓重，已经如此。难道是再次来到花源而误入？依然靠着杏树雕花的栏杆，笑着桃树红色的门。隔院的秋千看尽了拆卸，经历了几次稀疏的雨。知道整天簸钱的游戏在哪里？午梦初醒，人感到疲倦，料想没有心思去闲庭中。空自搔头，独自久立。

注释:

• 纱窗语：指在纱窗边低语。
• 梁问双燕：指梁上的双燕。
• 田田青荷叶：形容荷叶茂盛。
• 占断板桥西路：荷叶占据了板桥西边的路。
• 新添蛙鼓：新添的蛙鸣声。
• 小白蔫红：指白色的花儿和蔫红的花儿。
• 愔愔门巷：静静的门巷。
• 绿阴重：绿荫浓重。
• 花源：指美丽的花园。
• 倚杏雕阑：靠着杏树雕花的栏杆。
• 笑桃朱户：笑着桃树红色的门。
• 隔院秋千：隔院的秋千。
• 疏雨：稀疏的雨。
• 永日簸钱：整天簸钱的游戏。
• 午梦初回：午梦初醒。
• 人定倦：人感到疲倦。
• 闲庭宇：闲庭。
• 空搔首：空自搔头。
• 独延伫：独自久立。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江绍兴人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。《金缕曲·初夏》是他在初夏时节创作的一首诗，表达了对春天逝去的惋惜和对夏日景色的感慨。

创作背景: 这首诗创作于初夏时节，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对春天逝去的惋惜和对夏日景色的感慨。诗中通过对双燕、荷叶、蛙鸣等意象的描绘，展现了初夏时节的生机与变化，同时也透露出诗人对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以初夏为背景，通过对自然景物的细腻描绘，展现了季节的变迁和诗人内心的情感。诗中“谁在纱窗语？是梁问双燕多愁，惜春归去”一句，以问句开头，引出双燕的意象，表达了诗人对春天逝去的惋惜。接着，“早有田田青荷叶，占断板桥西路”描绘了荷叶的茂盛，展现了初夏的生机。“听半部新添蛙鼓”则通过蛙鸣声，增添了夏日的氛围。诗的后半部分，通过对花源、秋千等意象的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对闲适生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. “谁在纱窗语？是梁问双燕多愁，惜春归去。”：以问句开头，引出双燕的意象，表达了诗人对春天逝去的惋惜。
2. “早有田田青荷叶，占断板桥西路。”：描绘了荷叶的茂盛，展现了初夏的生机。
3. “听半部新添蛙鼓。”：通过蛙鸣声，增添了夏日的氛围。
4. “小白蔫红都不见，但愔愔门巷吹香絮。”：描绘了花儿的凋谢和门巷中的香絮，表达了季节的变迁。
5. “绿阴重，已如许。”：形容绿荫浓重，已经如此。
6. “花源岂是重来误？尚依然倚杏雕阑，笑桃朱户。”：通过对花源的描绘，表达了诗人对美好事物的向往。
7. “隔院秋千看尽拆，过了几番疏雨。”：描绘了秋千的拆卸和稀疏的雨，表达了时光的流逝。
8. “知永日簸钱何处？午梦初回人定倦，料无心肯到闲庭宇。”：表达了诗人对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨。
9. “空搔首，独延伫。”：以动作结尾，表达了诗人的孤独和无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“田田青荷叶”比喻荷叶茂盛。
• 拟人：如“双燕多愁”赋予双燕人的情感。
• 对仗：如“小白蔫红都不见，但愔愔门巷吹香絮”中的对仗。

主题思想: 这首诗通过对初夏景物的描绘，表达了诗人对春天逝去的惋惜和对夏日景色的感慨，同时也透露出对时光流逝的感慨和对闲适生活的向往。

意象分析:

• 双燕：象征春天的逝去和诗人的惋惜。
• 荷叶：象征初夏的生机和季节的变迁。
• 蛙鸣：增添夏日的氛围。
• 花源：象征美好事物的向往。
• 秋千：象征时光的流逝。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“谁在纱窗语？”指的是什么？ A. 双燕 B. 荷叶 C. 蛙鸣 答案：A

2. 诗中“早有田田青荷叶”描绘了什么？ A. 春天的景色 B. 初夏的景色 C. 秋天的景色 答案：B

3. 诗中“听半部新添蛙鼓”通过什么增添了夏日的氛围？ A. 蛙鸣 B. 鸟鸣 C. 风声 答案：A

4. 诗中“花源岂是重来误？”表达了诗人对什么的向往？ A. 春天的景色 B. 夏天的景色 C. 美好事物的向往 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家兴衰的感慨。
• 王维《山居秋暝》：通过对秋天的描绘，表达了对自然和生活的向往。

诗词对比:

• 朱彝尊《金缕曲·初夏》与杜甫《春望》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对时光流逝的感慨，但朱诗更多表达了对季节变迁的感慨，而杜诗则更多表达了对国家兴衰的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》