送人之岭外

送人之岭外

原文展示:

见说还南去，迢迢有侣无。
时危须早转，亲老莫他图。
小店蛇羹黑，空山象粪枯。
三闾遗庙在，为我一呜呼。

白话文翻译：

听说你要南去，路途遥远，不知是否有伴同行。
时局艰难，应当早做打算，父母年事已高，别再图他人之事。
小店里的蛇羹黑乎乎的，空山里象粪一样枯败。
三闾大夫的遗庙仍在，但愿我也能为他发出一声哀叹。

注释:

• 见说：听说。
• 迢迢：形容路途遥远。
• 有侣：有伴侣。
• 时危：时局危急。
• 须早转：应当早做打算。
• 亲老：父母年纪已大。
• 小店蛇羹黑：小饭店里的蛇羹颜色黑暗，可能暗指食物的质量差。
• 三闾遗庙：三闾大夫屈原的庙宇，意指对屈原的怀念。

诗词背景:

作者介绍:

贯休，字子直，号惟白，唐代诗人，出身于世家，曾任职于朝廷，后因政治失意，隐居山林。他的诗歌以清新脱俗著称，常表达对人生、社会的思考与对友人的关心。

创作背景:

此诗写于作者送别友人之际，正值唐代晚期，社会动荡、政治腐败，诗人对朋友的前途充满忧虑，同时也对个人的处境和社会现状有深刻的反思。

诗歌鉴赏：

《送人之岭外》是一首典型的送别诗，诗人在字里行间流露出对友人的关心与对时局的忧虑。开头两句表达了诗人对友人南去的牵挂，既有对朋友旅途的祝福，也透出一丝孤独与不安。“时危须早转，亲老莫他图”则是对友人的忠告，时局动荡，应该早做打算，尤其是对年迈父母的责任。接下来的两句描绘了环境的荒凉与无情，暗示了社会的不景气，而最后一句提到的“三闾遗庙”，则是对屈原的哀悼，反映了诗人对理想与现实失落的感叹。整首诗情感深沉，通过对友人未来的忧虑与自身境遇的反思，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

诗词解析:

逐句解析:

1. 见说还南去：听说你准备南下，开篇即引出离别的主题。
2. 迢迢有侣无：感慨路途遥远，不知是否有伴同行，表达对友人孤单的担忧。
3. 时危须早转：在动荡的时代，提醒友人应早做打算。
4. 亲老莫他图：强调要照顾年迈的父母，不要再去追求其他的东西。
5. 小店蛇羹黑：描绘环境的荒凉，暗示社会的不景气。
6. 空山象粪枯：继续描绘自然的萧条，象征着生活的无奈。
7. 三闾遗庙在：提到屈原的庙宇，暗示对理想的怀念。
8. 为我一呜呼：自然而然地流露出对屈原的哀悼，表达内心的失落和对社会的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“小店蛇羹黑”，用黑暗的颜色比喻食物的质量差，反映社会的衰败。
• 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 象征：屈原的庙宇象征着对理想与忠诚的怀念。

主题思想:

整首诗围绕着离别的主题展开，表达了对友人的关心与对社会动荡的忧虑。诗人通过对环境的描绘和历史人物的引用，反映出对理想的追求与现实的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 南去：象征着希望与未来，代表着友人的旅途与追求。
• 蛇羹：象征着生活的困苦与艰难。
• 空山：象征孤独与荒凉，反映社会的无情。
• 三闾遗庙：象征理想与忠诚的追求，表达对历史的反思。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“三闾遗庙”是指谁的庙宇？ A. 李白
   B. 屈原
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“时危须早转”的意思是？ A. 赶快去旅行
   B. 应该早做打算
   C. 不必太在意
   D. 赶紧回家

3. 诗人对友人的离去持什么态度？ A. 无所谓
   B. 祝福和忧虑并存
   C. 高兴
   D. 不支持

答案：

1. B. 屈原
2. B. 应该早做打算
3. B. 祝福和忧虑并存

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比:

• 《送友人》（李白）与《送人之岭外》对比：两者都表达了对友人的不舍与祝福，但李白的诗歌更显豪放与洒脱，而贯休则更显忧虑与深沉。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏词典》
• 《中国古典诗歌发展史》