送浑将军出塞

送浑将军出塞

原文展示:

将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王。
子孙相承在朝野，至今部曲燕支下。
控弦尽用阴山儿，登阵常骑大宛马。
银鞍玉勒绣蝥弧，每逐嫖姚破骨都。
李广从来先将士，卫青未肯学孙吴。
传有沙场千万骑，昨日边庭羽书至。
城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。
意气能甘万里去，辛勤判作一年行。
黄云白草无前后，朝建旌旄夕刁斗。
塞下应多侠少年，关西不见春杨柳。
从军借问所从谁，击剑酣歌当此时。
远别无轻绕朝策，平戎早寄仲宣诗。

白话文翻译：

这位将军出身显贵，兵力也强大，如今汉朝已是浑邪王的天下。他的子孙在朝中和地方都相继继承了这个地位，至今他的部队仍在燕支地区驻扎。控弦的士兵全部是阴山的年轻人，出征时总是骑着大宛马。银鞍玉勒，绣着华美的蝥弧，每次都能追逐那些敌人，破坏他们的骨头。李广一直以来都是带头将士的，而卫青却不肯学习孙吴的谋略。传闻战场上有千万骑兵，昨天边疆的信件已经送到。城头传来三四声号角，刀匣里的宝刀昼夜发出鸣响。意气风发的他愿意甘愿走万里路，辛勤的努力可比一年旅行。黄云和白草之间没有时间的前后，早晨竖起旗帜，晚上又拿起刀斗。塞外应该有很多豪杰少年，但在关西却看不到春天的杨柳。想问从军的你们来自哪里，正当此时，击剑唱歌正酣畅。远离故乡不再轻易回头，平定边疆的诗句早已寄给仲宣。

注释:

• 浑邪王：指汉朝时期的匈奴王。
• 部曲：指部队或士兵。
• 控弦：指弓箭手。
• 大宛马：指一种著名的战马，象征骑兵的强大。
• 银鞍玉勒：形容马具的华丽，银色的鞍子和玉制的勒马器。
• 嫖姚：指敌人，历史上著名的敌人。
• 李广、卫青：都是汉朝著名的将领，李广以勇猛著称，卫青则以智谋闻名。
• 仲宣：指王粲，著名的文学家。

诗词背景:

作者介绍：高适，字达夫，唐代著名边塞诗人，以豪迈、壮阔的诗风而著称。他的诗歌多描绘边塞生活，表现战争、豪情与悲壮。

创作背景：此诗写于高适送别浑将军出征之际，表达对将军的钦佩与祝福，同时也反映了当时边疆战事频繁，士兵们的英雄气概和对国家的忠诚。

诗歌鉴赏：

《送浑将军出塞》是一首典型的边塞诗，展现了高适对将军的敬仰及对边疆生活的深刻理解。开头两句直接描绘了将军的显贵背景与强大兵力，显示出将军的威望与责任。接下来的几句，诗人通过丰富的意象，描绘出将军带领士兵出征的情景，尤其通过“银鞍玉勒”的描写，强调了武器与装备的华丽，展现了战士们的英勇和士气。

在全诗中，古代名将李广和卫青的对比，不仅突出了将军的军事才能，也反映出历史传承与时代变迁的主题。尤其是“意气能甘万里去，辛勤判作一年行”，表达了将军愿意为国捐躯的壮志，彰显了将士的豪情万丈。

最后，诗中通过对“黄云白草”的描绘，营造出一种边塞的苍凉与英雄的孤独感，最后以“远别无轻绕朝策”收尾，表达了将军心中对故乡的思念与对未来的期待，形成了情感的升华。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 将军族贵兵且强：将军出身显赫，兵力雄厚。
  2. 汉家已是浑邪王：汉朝的统治已被匈奴分裂。
  3. 子孙相承在朝野：他的后代在朝廷和地方上继续掌权。
  4. 至今部曲燕支下：部队仍驻扎在燕支地区。
  5. 控弦尽用阴山儿：弓箭手都是阴山的年轻人。
  6. 登阵常骑大宛马：出征时常骑着大宛马。
  7. 银鞍玉勒绣蝥弧：豪华的马具，代表将士的英勇。
  8. 每逐嫖姚破骨都：每次出征都能打败敌人。
  9. 李广从来先将士：李广是著名的将领。
  10. 卫青未肯学孙吴：卫青也不愿意学习孙吴的策略。
  11. 传有沙场千万骑：传闻战场上有千万骑兵。
  12. 昨日边庭羽书至：边疆的信件已经送到。
  13. 城头画角三四声：城头传来号角声。
  14. 匣里宝刀昼夜鸣：刀匣里的宝刀发出鸣响。
  15. 意气能甘万里去：有志愿意走万里路。
  16. 辛勤判作一年行：辛勤的努力胜过一年旅行。
  17. 黄云白草无前后：描绘边塞的苍凉。
  18. 朝建旌旄夕刁斗：早晨立旗，晚上战斗。
  19. 塞下应多侠少年：塞外应该有许多豪杰。
  20. 关西不见春杨柳：关西却没有春天的杨柳。
  21. 从军借问所从谁：问从军的人来自哪里。
  22. 击剑酣歌当此时：此时正当击剑高歌。
  23. 远别无轻绕朝策：远离故乡不再轻易回头。
  24. 平戎早寄仲宣诗：早已寄出平定边疆的诗。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“银鞍玉勒”描绘华美的装备，象征将士的英勇与士气。
  • 对仗：如“黄云白草”，对称工整，使诗句更具韵律美。
  • 夸张：如“沙场千万骑”，表现出战争的壮观与力量。

• 主题思想： 这首诗通过描写将军出征的壮丽场景，表达了对将军的敬佩和豪情，也反映了边疆将士的英勇与牺牲精神，歌颂了他们为国家和平与安宁所付出的努力与奉献。

意象分析：

• 银鞍玉勒：象征着将军的豪华与威严。
• 黄云白草：代表边塞的环境，展现了边疆的艰苦与苍凉。
• 画角：号角声象征着战争的号召与紧迫感。
• 侠少年：表现出边疆年轻人勇敢豪杰的形象。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的将军是哪位？

   • A. 李广
   • B. 卫青
   • C. 浑将军
   • D. 孙吴

2. “银鞍玉勒”主要描绘了什么？

   • A. 将军的家世
   • B. 将士的装备
   • C. 战争的残酷
   • D. 边塞的环境

3. 诗中提到的“关西”指的是哪个地方？

   • A. 北方
   • B. 西方
   • C. 南方
   • D. 东方

答案：

1. C. 浑将军
2. B. 将士的装备
3. B. 西方

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 岑参的《白雪歌送武判官归京》
• 王昌龄的《出塞》

诗词对比： 《送浑将军出塞》与王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了边塞的壮丽景象，但前者更侧重于将士的豪情与战争的景象，而后者则更表现出对自然景色的赞美与人生哲理的思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《边塞诗选》
• 《高适研究》