楠树为风雨所拔叹

原文展示

倚江楠树草堂前，
故老相传二百年。
诛茅卜居总为此，
五月仿佛闻寒蝉。

东南飘风动地至，
江翻石走流云气。
干排雷雨犹力争，
根断泉源岂天意。

沧波老树性所爱，
浦上童童一青盖。
野客频留惧雪霜，
行人不过听竽籁。

虎倒龙颠委榛棘，
泪痕血点垂胸臆。
我有新诗何处吟，
草堂自此无颜色。

白话文翻译

这首诗写道，靠江而立的楠树在我的草堂前，传说已经有二百年。昔日为了这片茅屋而选择居住在这里，到了五月，仿佛就能听到那寒蝉的鸣叫。
东南的狂风吹动着大地而来，江水翻滚，石头滚动，云气翻腾。雷雨即将来临，树干仍然在努力抵抗，根部被断绝的泉水，这难道是天意吗？
在波涛汹涌的江水边，老树是我心爱的存在，岸边的小童正撑着一把青色的伞。
常有野客来访，却害怕雪霜的侵袭，行人经过这里，只能听见竽声在空中回荡。
猛虎倒下，龙也翻滚，被杂草覆盖，泪水与血迹洒落在我的心头。我有新的诗篇何处吟唱，草堂如今已失去了生机和色彩。

注释

• 楠树：一种树木，质地坚硬，常用于建筑和家具。
• 草堂：用草和茅草搭建的房子，指简陋的居所。
• 诛茅卜居：意指修建茅屋居住，古人常以此为隐居之所。
• 寒蝉：指夏季末期鸣叫的蝉，象征孤寂和凄凉。
• 东南飘风：指东南方向的风，带来气候变化。
• 江翻石走：形容江水汹涌澎湃，石头被冲动。
• 虎倒龙颠：形容凶险和动荡的局势。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他一生经历了盛唐的繁荣与安定，也遭遇了社会动荡和战乱，因此其作品多反映社会现实，关心民生。

创作背景

《楠树为风雨所拔叹》写于晚唐时期，正值安史之乱后，社会动荡不安，杜甫常感到无力，诗中深深体现了他对国家和个人命运的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一棵古老的楠树，表达了诗人对自然与人事变迁的深刻思考。楠树作为时间的见证，承载了诗人与自然的情感联系，也隐喻了诗人对生活的感伤和无奈。诗的开头展现了诗人住所的环境，二百年的历史积淀让人感受到时间的流逝。接着，风雨的汹涌和楠树的挣扎，象征着诗人内心的矛盾与不安。最后，诗人对自己的诗歌创作感到无处倾诉，草堂失去了生机，反映出诗人心灵的孤独与绝望。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 倚江楠树草堂前：描述诗人的居所，营造出一种宁静的环境。
  2. 故老相传二百年：强调历史的厚重感，楠树见证了世事变迁。
  3. 诛茅卜居总为此：表达诗人对隐居生活的向往和追求。
  4. 五月仿佛闻寒蝉：表现出对时光流逝的感慨。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然现象与人事结合，增强诗的表现力。
  • 拟人：赋予自然以人的情感，增强共鸣。

• 主题思想： 这首诗表现了诗人对自然的热爱与对人生活的思考，表达了对命运无常的感慨和对创作的渴望。

意象分析

• 楠树：象征坚韧与生命力，承载着历史与记忆。
• 寒蝉：象征孤独与凄凉，反映诗人的内心感受。
• 风雨：象征外部环境的动荡，暗示社会的不安。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易
   • D. 王维

2. 诗中提到的“寒蝉”象征着什么？

   • A. 希望
   • B. 孤独
   • C. 财富
   • D. 快乐

3. 诗中的“草堂”指的是什么？

   • A. 一座豪华的房子
   • B. 一处隐居之所
   • C. 一座庙宇
   • D. 一片草地

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：同样是杜甫的作品，表达了对国家命运的关注。
• 《月夜忆舍弟》：表现了诗人对亲人的思念。

诗词对比

• 王维的《山居秋暝》与杜甫的《楠树为风雨所拔叹》均反映了自然与人情的关系，但王维更偏向于宁静与和谐，而杜甫则注重现实与沧桑。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》