意思解释
最后更新时间:2026-06-12 17:07:54原文展示:
答胡将军
作者: 宋濂 〔元代〕
将军去征蛮，军气如鹰扬。
宝剑白玉璏，铁马青丝缰。
旌甲带亮月，笳箫激清商。
韩彭当后拒，褒鄂作前行。
顾盼多姿态，出入生容光。
奋迅东海滨，海水为腾骧。
定如汉贰师，去縳楼兰王。
想见凯旋时，横槊赋篇章。
椎牛飨壮士，歌之侑行觞。
功勋名鼎鼐，永世不能忘。
白话文翻译：
将军您出征边疆，军队的气势如同展翅的雄鹰。
您的宝剑如同白玉般光亮，铁马的缰绳是青丝制成的。
战旗和盔甲在月光下闪耀，笳声和箫声激荡着清商乐曲。
韩彭在后方抵挡敌人，褒鄂则在前方奋勇向前。
将士们神态各异，出入之间尽显风采。
我们奋勇向东海的边际，海水因我们而腾跃如骏马。
这就像汉朝的贰师一样，去捉拿楼兰王。
想象着凯旋归来的时刻，豪情万丈地赋诗作歌。
宰牛宴请壮士，歌声中举杯畅饮。
您的功勋和名声，永世流传，令人铭记。
注释:
- 将军: 指胡将军，可能是指代某位具体的将领。
- 军气: 军队气势。
- 宝剑白玉璏: 形容宝剑的材质和色泽，白玉璏是指一种美玉。
- 铁马青丝缰: 铁马指战马，青丝缰是指用青丝制作的缰绳。
- 旌甲带亮月: 旌旗和铠甲在月光下闪耀，形象生动。
- 韩彭: 指历史上著名的将领，指代抵御敌人。
- 褒鄂: 另两位历史上的将领，象征前行的勇气。
- 腾骧: 形容骏马腾跃，象征军队的气势。
- 贰师: 汉代著名的将领，代表着强大的军队。
- 楼兰王: 楼兰是当时一个少数民族的首领，象征敌人。
- 椎牛: 宴请壮士时屠宰牛只，象征盛大的庆典。
诗词背景:
作者介绍:
宋濂（1310年－1381年），字景仁，号澹庵，元代文学家、诗人、散文家。他是元末明初的重要文人之一，以其清新脱俗的文风著称。曾任明太祖朱元璋的国子监祭酒，深受器重。
创作背景:
《答胡将军》创作于元代，正值社会动荡、战乱频繁的时期。此诗展现了将军征战的豪情与壮志，表现了对国家的忠诚和对将士英勇的赞美。
诗歌鉴赏：
《答胡将军》是一首表现军人豪情壮志的诗作，诗中以将军出征为主题，描绘了壮丽的战争场面和士兵们的勇敢神情。开篇便以“将军去征蛮，军气如鹰扬”引入，生动展现了将军率兵出征的壮丽场面，令人感受到一种豪迈的气氛。接着，通过“宝剑白玉璏，铁马青丝缰”的描写，诗人用细致的笔触刻画出战士们的装备，展现出他们的英勇与威武。
在诗的中段，诗人描绘了将士们在战争中英勇无畏的状态，“韩彭当后拒，褒鄂作前行”，表现了将士们团结一致、奋勇向前的精神，展示出一种昂扬的士气。末段则是对凯旋归来的美好憧憬，诗人以“想见凯旋时，横槊赋篇章”表达了对胜利的渴望和对将士的赞美，展现出一种对英雄的崇敬与感激。
整首诗气势宏伟，情感真挚，展现了战争的壮阔与将士的英勇，诗人用生动的意象和豪迈的语调，描绘出了一幅波澜壮阔的战争画卷，深深打动了读者的心灵。
诗词解析:
逐句解析:
- 将军去征蛮，军气如鹰扬: 描写将军出征的气势，象征着勇猛与不屈。
- 宝剑白玉璏，铁马青丝缰: 通过细致的描写，体现将士的装备精良。
- 旌甲带亮月，笳箫激清商: 形象的描述了战争场面，带来壮丽的画面感。
- 韩彭当后拒，褒鄂作前行: 引用历史人物，表现将士的团结和勇敢。
- 顾盼多姿态，出入生容光: 描绘将士们的英俊姿态，展现出他们的自信与骄傲。
- 奋迅东海滨，海水为腾骧: 诗人通过比喻，表现出军队的斗志如海水般汹涌。
- 定如汉贰师，去縳楼兰王: 比较自己与汉代的名将，表达勇猛追敌的决心。
- 想见凯旋时，横槊赋篇章: 憧憬胜利的时刻，表达对将士们的赞美。
- 椎牛飨壮士，歌之侑行觞: 以盛宴庆祝胜利，体现对勇士的重视与敬意。
- 功勋名鼎鼐，永世不能忘: 赞美将士的功勋，强调历史的铭记。
修辞手法:
- 比喻: 如“军气如鹰扬”，将军的气势比作鹰，形象生动。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗歌展现了将军及其部队的英勇与豪情，表达了对国家和民族的忠诚，强调了将士们的功勋与荣耀，传递出一种积极向上的精神力量。
意象分析:
意象词汇:
- 将军: 代表着勇敢与领导。
- 鹰: 象征着高昂的斗志与不屈的精神。
- 宝剑: 代表着武力与权力。
- 旌甲: 战斗的标志，象征着荣誉与荣耀。
- 海水: 表现出强大的力量与激情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的将军是去征哪个地方的蛮族？
- A. 北方
- B. 南方
- C. 西方
- D. 东方
-
“宝剑白玉璏，铁马青丝缰”中，白玉璏形容的是：
- A. 战马
- B. 宝剑
- C. 甲胄
- D. 旗帜
-
诗中提到的“韩彭”和“褒鄂”是什么角色？
- A. 文人
- B. 将领
- C. 商人
- D. 学者
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《出塞》王昌龄
- 《夜泊牛津口》李白
诗词对比:
《出塞》同样以边塞为题材，展现出将士的豪情与壮志。两首诗在情感基调上都表现出了对边疆将士的崇敬，但《答胡将军》的描绘更为细腻，意象更为丰富。
参考资料:
- 《宋濂诗文集》
- 《元代诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》