游池州齐山

原文展示

游池州齐山
作者：张栻〔宋代〕

旧闻齐山胜，抱病来登临。
苍然俯平湖，秀出几百寻。
穹石天与巧，修篁近成林。
高攀极巉岩，俯探穷窈深。
爱此坚贞姿，摩挲会予心。
忆行西湖岸，亦复多嵚崯。
颇恨人力胜，刻画时见侵。
谁知丑石面，乃亦变孔壬。
何如榛莽间，屹立长森森。
天然抱幽独，妙质逢赏音。
支筇到绝顶，孤亭指遥岑。
樊川有留咏，兀坐一长吟。

白话文翻译

我以前听说齐山的美景，这次因病来这里游览。
从高处俯瞰平湖，湖面如同苍翠的镜子，山峰高耸入云，直插几百丈。
奇石在天空中显得格外巧妙，修长的竹林近在咫尺。
我攀登到险峻的岩石之巅，俯瞩深邃的山谷。
我爱这坚贞的姿态，轻轻抚摸它，心中感到共鸣。
回想起在西湖边走过的日子，那里的山石也是多么嵯峨。
我颇为怨恨人类的力量，刻意雕刻的痕迹总是显现。
谁能知道那丑陋的石头面容，竟也会变得如孔壬般的美丽。
何不在榛莽之间，屹立成林，显得更为苍翠？
天然的幽静独特，奇妙的品质令人赏心悦目。
我撑着拐杖走到山顶，孤亭指向远方的青岑。
樊川有留咏，我在这里静坐长吟。

注释

• 齐山：指池州的齐山，是风景名胜区。
• 苍然：指山色苍翠。
• 几百寻：形容山高，寻是古代长度单位，约合现在的米。
• 穹石：指高耸的岩石。
• 修篁：修长的竹子。
• 摩挲：轻轻抚摸，表示对美景的喜爱。
• 孔壬：孔壬是指一种古代石雕，代表变化与美的象征。
• 樊川：指樊川山，古人常在此吟咏。

诗词背景

作者介绍：张栻（生卒年不详），字子华，号淡斋，宋代诗人，诗风清新脱俗，讲究自然意象，擅长描写山水风景。

创作背景：此诗写于张栻因病游齐山时，体现了他虽身有病痛却依然对自然的热爱与向往。齐山的自然风光让他感受到生命的坚韧与美好，进而引发对人类雕刻自然的思考。

诗歌鉴赏

《游池州齐山》是一首反映诗人对自然景色的热爱和对人类行为的反思的山水诗。整首诗以齐山的壮丽景色为背景，通过细腻的描写展现出山水的雄伟与诗人的情感共鸣。开头两句表达了诗人因病而游的无奈，但随即转向对齐山美景的赞美，形成鲜明的对比。诗中的“苍然俯平湖”描绘了从高处俯视湖泊的清新意象，突显了山水的层次感与深邃。

在意象的构建上，诗人通过“穹石天与巧，修篁近成林”等句子，展示出自然的鬼斧神工，强调自然之美的独特与灵动。而后又通过自我反思，表达了对人类改造自然行为的批判，尤其是在“颇恨人力胜，刻画时见侵”中，表现出对自然的珍视与对人类破坏性的惋惜。

最后，诗人从齐山的壮丽景色引申到自己内心的孤独与沉思，通过“支筇到绝顶，孤亭指遥岑”的描写，展现了他对自然的向往和对生命深意的探索。整首诗在描写自然景色的同时，蕴含了深刻的哲理思考，展现了张栻深厚的文化底蕴与独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 旧闻齐山胜，抱病来登临：开篇表明诗人因病前来游览齐山，暗示了对美景的渴望。
2. 苍然俯平湖，秀出几百寻：描写从山顶俯视湖泊的景象，表现出自然的壮丽。
3. 穹石天与巧，修篁近成林：强调自然的奇妙与灵动，石与竹的对比增添了层次感。
4. 高攀极巉岩，俯探穷窈深：诗人登高远望，体现了对自然的探索精神。
5. 爱此坚贞姿，摩挲会予心：表达了对自然景观的热爱与情感共鸣。
6. 忆行西湖岸，亦复多嵚崯：引出对西湖的回忆，形成对比。
7. 颇恨人力胜，刻画时见侵：批判人类对自然的破坏，强调自然的原始之美。
8. 谁知丑石面，乃亦变孔壬：探讨自然的变化与美的多样性。
9. 何如榛莽间，屹立长森森：提倡自然的原始状态。
10. 天然抱幽独，妙质逢赏音：强调自然的独特性与内在美。
11. 支筇到绝顶，孤亭指遥岑：描绘了诗人攀登至山顶的情景，展现孤独与思考。
12. 樊川有留咏，兀坐一长吟：以樊川的吟咏结束，展现诗人内心的宁静与对自然的沉思。

修辞手法：

• 比喻：如“苍然俯平湖”暗喻山的高大与湖的深邃。
• 拟人：如“天然抱幽独”赋予自然以情感，表现其独特的美。
• 对仗：如“高攀极巉岩，俯探穷窈深”形成对称的句式，加强节奏感。

主题思想：
整首诗表现了对自然的热爱和人类对自然的反思，展现出诗人对生命深意的探索与思考，传达出一种对美好自然的珍视与对人类行为的警醒。

意象分析

意象词汇：

• 齐山：象征自然的美丽与雄伟。
• 苍然：代表清新、高远的气息。
• 穹石：象征自然的鬼斧神工。
• 修篁：暗示生命的韧性与生生不息。
• 孤亭：象征孤独与内心的宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“齐山”主要象征什么？ A. 人类的力量
   B. 自然的美丽
   C. 诗人的孤独
   D. 情感的波动

2. 诗人对“人力胜”的态度是怎样的？ A. 称赞
   B. 批判
   C. 中立
   D. 认同

3. 诗人的情感在诗中是如何体现的？ A. 通过对比
   B. 通过叙述
   C. 通过对话
   D. 通过直接表达

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》
• 杜甫《望岳》

诗词对比：

• 张栻的《游池州齐山》与王维的《山居秋暝》均描绘了自然景色，但张栻更注重内心的反思与人类对自然的影响，而王维则更强调人与自然的和谐共存。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水诗研究》