晚渡扬子江却寄江南亲故

原文展示:

晚渡扬子江却寄江南亲故
作者: 权德舆 〔唐代〕

返照满寒流，轻舟任摇漾。
支颐见千里，烟景非一状。
远岫有无中，片帆风水上。
天清去鸟灭，浦迥寒沙涨。
树晚叠秋岚，江空翻宿浪。
胸中千万虑，对此一清旷。
回首碧云深，佳人不可望。

白话文翻译：

在夕阳的余晖照耀下，寒冷的江水波光粼粼，我的小舟在水面上轻轻摇荡。倚着船头，望着远方千里之外的景色，烟雾缭绕，变幻无常。远处的山峦在雾中若隐若现，船帆在微风中缓缓移动。天空晴朗，鸟儿已不见踪影，江边沙滩渐渐被潮水淹没。树木在傍晚的秋风中交错成岚影，江面上波涛翻滚，浪花在夜色中翻腾。我的心中满是忧虑，但此时眼前的清旷景象让我暂时忘却。回首望去，深邃的碧云之中，心中思念的佳人却无法再见。

注释:

• 返照：夕阳的余晖。
• 寒流：寒冷的江水。
• 支颐：倚靠着头部，表示思考或凝视。
• 千里：形容远景。
• 岫：山峦，指远处的山。
• 片帆：一只船帆。
• 浦：河岸。
• 迥：远离，形容遥远的样子。
• 叠：重叠、交错。
• 清旷：清澈宽广的境界。
• 佳人：美好的女子，常指心中的爱人。

典故解析:

本诗没有明显的历史典故，但通过“佳人”的提及，诗人表达了对远方亲友和爱人的思念之情，体现了古代诗词中常见的离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆，唐代诗人，字仲明，号仲明，生于773年，卒年843年。他的诗风清新自然，常以山水和人事结合为主题，表现出对生活的热爱和对亲友的思念。

创作背景:

此诗写于诗人晚年，可能是他在扬子江渡口的某次旅程中，感受到了江南的美丽景色，同时也勾起了对故乡亲友的思念之情。

诗歌鉴赏:

《晚渡扬子江却寄江南亲故》通过细腻的景描写与内心情感的交融，展现了诗人对故乡和亲友深切的思念。诗的开头以“返照满寒流”展现了夕阳下的江水，营造出一种清冷而又宁静的氛围。“轻舟任摇漾”则描绘了诗人内心的随意与放松，在微风与波浪的摇曳中，心灵得以片刻的安宁。

接下来的“支颐见千里”，诗人倚靠船头，目视远方的“烟景”，描绘出一种朦胧而富有层次的景象，表现出诗人对江南美景的沉醉与向往。在“远岫有无中，片帆风水上”，诗人将远山与水面结合，形成了一个若隐若现的画面，表现出一种空灵的意境。

“胸中千万虑，对此一清旷”则是情感的转折，诗人内心的忧虑与眼前的清新景象形成鲜明对比，突出思念的苦楚。“回首碧云深，佳人不可望”一句中，回首的动作不仅是对景的回望，更是对亲友的思念与无法相见的惆怅，完美地收束了整首诗的情感。

整首诗以淡淡的忧伤渗透着江南的美丽，通过细腻的笔触与自然景色的结合，表达出一种恬淡而深邃的情感，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

1. 返照满寒流：夕阳的余晖洒满寒冷的江水，营造出一种萧瑟的气氛。
2. 轻舟任摇漾：小船在水波中轻轻摇荡，表现出一种闲适的状态。
3. 支颐见千里：倚靠船头，远望千里之外，表现诗人的思考与远眺。
4. 烟景非一状：远处的景象模糊而多变，展现出诗人对自然的敏感。
5. 远岫有无中：远处的山峦在雾中若隐若现，创造出一种朦胧的美。
6. 片帆风水上：缓缓移动的船帆，象征着旅途的宁静与无忧。
7. 天清去鸟灭：天空晴朗，鸟儿已不见，表现出一种孤寂感。
8. 浦迥寒沙涨：江边的沙滩被潮水淹没，暗示时间的流逝。
9. 树晚叠秋岚：夕阳下的树影与秋风交错，增添了几分萧瑟。
10. 江空翻宿浪：江面波涛翻滚，象征着内心的波动。
11. 胸中千万虑：心中充满了忧虑与思念，表现出内心的复杂。
12. 对此一清旷：面对这清幽广阔的景象，心中却难以平静。
13. 回首碧云深：回望天空中的碧云，感叹身边的美景。
14. 佳人不可望：心中思念的佳人无法再见，渲染出诗的情感底色。

修辞手法:

• 比喻：比如“远岫有无中”将远山与雾气结合，形成一种生动的意象。
• 拟人：如“江空翻宿浪”，赋予江水以情感，让自然景象更富有生命力。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了音韵的美感。

主题思想:

诗歌表达了对故乡亲友的思念和对自然美景的感慨，反映了诗人在旅途中对人生的思考与感悟，情感深沉却不失优雅。

意象分析:

意象词汇:

1. 寒流：象征着冷清与孤独。
2. 轻舟：代表着自由与闲适的生活态度。
3. 远岫：远方的山峦，象征着不可企及的理想和思念。
4. 片帆：旅途中孤独的身影，寓意着漂泊与思念。
5. 佳人：象征着对爱人的深切思念与期盼。

互动学习:

诗词测试:

1. “返照满寒流”中的“寒流”指的是什么？

   • A. 温暖的江水
   • B. 寒冷的江水
   • C. 湍急的江水
   • D. 平静的江水

2. 诗中“佳人不可望”表达了什么情感？

   • A. 对生活的满意
   • B. 对亲友的思念
   • C. 对未来的希望
   • D. 对自然的热爱

3. “江空翻宿浪”中的“宿浪”主要指什么？

   • A. 夜间的浪花
   • B. 早晨的波涛
   • C. 夕阳下的水波
   • D. 旅行的疲惫

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 《早发白帝城》：同样描绘了自然景色与内心情感的结合，表现出对故乡的思念。
• 《月夜忆舍弟》：通过月夜的宁静，表达了对亲友的思念，情感基调与《晚渡扬子江却寄江南亲故》相似。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗歌鉴赏》
3. 《权德舆研究》