送清江王守赴召

送清江王守赴召

原文展示

世言富贵易得家世难，有贤父兄子弟未渠贤。君不见祖孙父子兄与弟，根兰树玉枝亦桂。魏晋以来谁子家，只数江淮一王氏。世言淮水若绝渠不昌，不知淮水有绝渠更长。请看南朝到吾宋，中间人物无阙空。有曾有旦继茂弘，即今紫枢继子明。昔才一人今三人，后者玉振前金声。阿枢更有金玉阿兄子，两有刚方兼岂弟。清江五马来自东，三年一日一春风。又闻一节唤归去，父老拦街遮不住。唤它父老且细听，朝家也要好公卿。父老莫与朝家争，打鼓发船催速行。

白话文翻译

人们常说富贵容易得到，但家世却难以遗传，若有贤良的父兄和弟弟更是难能可贵。你看看祖孙父子兄弟之间，根基如兰树与玉枝，皆是美好的象征。自魏晋以来，哪家的子孙如王氏般显赫？人们说淮水若是没有了水道就不会繁荣，但其实淮水的水道更是浩瀚无边。看看南朝到我们宋朝，期间的人物可谓绵延不断。曾有的有旦继承了茂弘的才华，如今的紫枢又继承了子明的才华。以前只有一位才子，而现在却有三位，后者的声誉更是胜过前者。阿枢更有金玉的兄弟，二人皆正直刚强。清江五马自东而来，每三年一次春风送暖。又听说有节日要归去，父老们在街上拦不住我。父老们，听我说，朝廷的事情也要好好对待。希望父老们不要与朝廷争执，打鼓催船，快去启程。

注释

• 富贵：指财富和显赫的地位。
• 家世：家族的背景和声望。
• 贤父兄子弟：指有德行的父亲、兄弟和儿子。
• 兰树、玉枝：比喻良好的家世和人才。
• 江淮一王氏：指王氏家族在江淮一带的显赫。
• 紫枢、子明：分别指代王氏家族中的杰出人物。
• 清江五马：指代清江地区的优秀人才。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名诗人，擅长描写自然景物，情感细腻。其诗风清新脱俗，常以平易之言表达深邃的思想。

创作背景

此诗作于杨万里送别王守赴召之际，表达了对王守的祝福以及对家世和人才的思考，反映了当时社会对家族和人才的重视。

诗歌鉴赏

《送清江王守赴召》通过对王守的送别，展现了杨万里对家族传承和士人风范的深刻思考。诗中提到“世言富贵易得家世难”，反映了诗人对富贵与家世的看法，强调家世的重要性。接着，作者用“兰树玉枝”来比喻优秀的家族血统和贤良的后代，生动地描绘出人才辈出、家族荣耀的景象。

诗中提及的历史人物和王氏家族的兴起，揭示了南朝以来人才的延续，表达了对历史的尊重和对未来的期待。通过对“清江五马”的描绘，体现出人才如春风般的到来，生机勃勃，令人振奋。

整首诗情感真挚，既有对王守的祝福，也有对家族传承的深思，展现了杨万里的诗歌特色，简练而富有内涵。

诗词解析

逐句解析

• 世言富贵易得家世难：人们常说，富贵是容易得到的，而家世却是难以继承的。
• 有贤父兄子弟未渠贤：即使有贤良的父亲、兄弟和儿子，但并不一定能得到贤良的后代。
• 君不见祖孙父子兄与弟：难道你没有看到祖孙、父子、兄弟之间的关系吗？
• 根兰树玉枝亦桂：如同兰树和玉枝一样，根基深厚，象征着美好的家世。
• 魏晋以来谁子家：自魏晋以来，哪一个家族能像王氏那样显赫？
• 世言淮水若绝渠不昌：人们说淮水一旦失去水道就不会繁荣。
• 不知淮水有绝渠更长：其实淮水的水道更是绵延不断。
• 请看南朝到吾宋：请你看看从南朝到现在的宋朝。
• 中间人物无阙空：这段时间间的人物一个也没有缺失。
• 有曾有旦继茂弘：曾经有的有旦继承了茂弘的才华。
• 即今紫枢继子明：如今的紫枢又继承了子明的才华。
• 昔才一人今三人：以前只有一个才子，如今却有三位。
• 后者玉振前金声：后者的名声更胜之前的金声。
• 阿枢更有金玉阿兄子：阿枢更有金玉的兄弟。
• 两有刚方兼岂弟：两人都正直刚强，哪能是弟弟？
• 清江五马来自东：清江地区的五马人才自东而来。
• 三年一日一春风：每三年春风送暖，传递希望。
• 又闻一节唤归去：听说又有节日要回去。
• 父老拦街遮不住：父老们在街上也拦不住我。
• 唤它父老且细听：呼唤父老们，细心听我说。
• 朝家也要好公卿：朝廷的事务也要好好对待。
• 父老莫与朝家争：希望父老们不要与朝廷争执。
• 打鼓发船催速行：打鼓催促船只，快点启程。

修辞手法

• 对仗：如“根兰树玉枝亦桂”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“兰树、玉枝”比喻良好的家世和优秀的人才，形象生动。
• 排比：如“曾有的有旦继茂弘，即今紫枢继子明”，增强了表达的力度。

主题思想

整首诗以送别为线索，探讨了家世传承的重要性，表达了对王守的美好祝愿，同时也反映了诗人对人才的尊重和对未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 兰树、玉枝：象征优秀的家族和人才，代表着美好的品德和声望。
• 清江五马：象征人才的到来，体现出清江地区的文化和教育背景。
• 春风：象征希望和生机，传递出积极向上的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“世言富贵易得家世难”，这句话的意思是什么？

   • A. 富贵和家世同样容易得到
   • B. 家世比富贵更难得到
   • C. 富贵不重要，家世更重要
   • D. 富贵和家世都不重要

2. “清江五马”在诗中象征什么？

   • A. 财富
   • B. 人才的到来
   • C. 家族的荣耀
   • D. 诗人的思考

3. 诗中提到“父老莫与朝家争”，这句话的意思是什么？

   • A. 父老与朝廷的关系紧张
   • B. 希望父老们不要与朝廷争执
   • C. 朝廷的事务很重要
   • D. 父老们应该支持朝廷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《送友人》 by 李白
• 《春夜喜雨》 by 杜甫

诗词对比

• 《送友人》 by 李白：同样是送别，李白的诗更多表现了个人情感，而杨万里的诗则更关注家族和人才的传承。
• 《秋夕》 by 杜甫：都反映了对时代的思考，杜甫更关注社会动荡，而杨万里则聚焦于家族与人才。

参考资料

• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗词选》