杂曲歌辞·行路难

原文展示

《杂曲歌辞·行路难》
作者：卢照邻 〔唐代〕

君不见长安城北渭桥边，枯木横槎卧古田。
昔日含红复含紫，常时留雾亦留烟。
春景春风花似雪，香车玉舆恒阗咽。
若个游人不竞攀，若个倡家不来折。
倡家宝袜蛟龙帔，公子银鞍千万骑。
黄莺一向花娇春，两两三三将子戏。
千尺长条百尺枝，丹桂青榆相蔽亏。
珊瑚叶上鸳鸯鸟，凤凰巢里雏鹓儿。
巢倾枝折凤归去，条枯叶落狂风吹。
一朝零落无人问，万古摧残君讵知。
人生贵贱无终始，倏忽须臾难久恃。
谁家能驻西山日，谁家能堰东流水。
汉家陵树满秦川，行来行去尽哀怜。
自昔公卿二千石，咸拟荣华一万年。
不见朱唇将白貌，惟闻素棘与黄泉。
金貂有时须换酒，玉麈但摇莫计钱。
寄言坐客神仙署，一生一死交情处。
苍龙阙下君不来，白鹤山前我应去。
云间海上邈难期，赤心会合在何时。
但愿尧年一百万，长作巢由也不辞。

白话文翻译

你难道没有看到长安城北渭桥边，枯木横卧在古田上吗？
往日的花朵曾经是红的又是紫的，时常留有雾气和烟雾。
春天的景色如同花雪般美丽，香车和玉舆在路上不断穿梭。
哪里有游人不争相攀登，哪里有歌女不来折花？
歌女穿着宝袜，披着蛟龙的披风，公子骑着银鞍，车队数不胜数。
黄莺在花丛中欢快地嬉戏，成双成对地玩耍。
千尺长条百尺枝，丹桂和青榆相互遮蔽。
珊瑚叶上栖息着鸳鸯，凤凰巢里有幼鸟在鸣叫。
巢倾枝折，凤鸟归去，枯枝败叶在狂风中飘荡。
一朝零落无人问，万古的摧残又有谁知？
人生贵贱无始终，转瞬即逝难以长久依赖。
谁家能留住西山的日落，谁家能拦住东流的流水？
汉家的陵树遍布秦川，走来走去尽是哀怜。
自古公卿二千石，皆想荣华一万年。
不见朱唇白貌，唯闻素棘与黄泉。
金貂有时须换酒，玉麈摇荡莫计钱。
寄言坐客神仙处，生死之间情谊在。
苍龙阙下你不来，白鹤山前我该离去。
云间海上难以期盼，赤心会合在何时？
但愿尧年能一百万，长作巢由也不辞。

注释

• 长安：唐代的都城，现今西安。
• 渭桥：指渭河边的桥，地名。
• 枯木：干枯的树木，象征着衰老和凋零。
• 含红复含紫：指花朵的颜色多样，美丽的景象。
• 香车玉舆：指华丽的车马，象征富贵与荣华。
• 倡家：指歌妓或歌女。
• 公子：指富贵子弟。
• 黄莺：一种鸟类，常常在春天鸣叫，象征春天。
• 丹桂青榆：桂树和榆树，常用来描述美丽的自然景象。
• 凤凰巢里：凤凰是神话中的鸟，象征着高贵。
• 金貂：指一种名贵的毛皮，象征奢华。
• 苍龙阙：传说中神仙居住的地方。
• 尧年：指古代明君尧的年代，象征着美好的时光。

诗词背景

作者介绍

卢照邻（约637-730年），字希夷，号景山，唐代诗人，曾任职于朝廷，因其才华而受到重用。卢照邻的诗歌以描写自然景色和人情世态著称，风格清新脱俗。

创作背景

《行路难》写于唐代，正值国家富强、文化繁荣的时期，但诗中却流露出对人生无常的感慨和对时光流逝的忧虑，反映了诗人对荣华富贵的追求与对生命意义的思考。

诗歌鉴赏

《杂曲歌辞·行路难》是一首描绘人生无常与春日繁华的诗。诗中通过描写长安城北古桥边的景象，引入了对美好事物的追忆与对消逝事物的感慨。开篇的枯木与昔日的繁华形成鲜明对比，暗示了时间的流逝与生命的脆弱。接着，诗人描绘了春天的美景与人们的欢娱，展示了生命的绚烂与短暂。

诗中多次提及的“行者”与“歌女”，象征着社会的繁荣与人们的追求，但与此同时，诗人也表现出对这种繁华背后，生命无常的深刻思考。诗的后半部分逐渐转向对人生的感慨，强调“人生贵贱无终始”，在对比中揭示了人生的短暂与无常。结尾部分的期盼“但愿尧年一百万”，表达了对美好时光的向往与珍惜。

整首诗在结构上层次分明，情感上由美好到忧伤，达到了一种深刻的哲理思考，让人感受到生命的短暂与珍贵。诗人以细腻的情感与生动的意象，使读者在感受春日美好的同时，也不禁思考生命的意义与价值。

诗词解析

逐句解析

1. 君不见长安城北渭桥边，枯木横槎卧古田。

   • 在长安城北渭河边，干枯的树木横卧在古老的田野上，描绘了萧条的景象。

2. 昔日含红复含紫，常时留雾亦留烟。

   • 昔日的花朵色彩斑斓，时常有雾气与烟雾缭绕，表现了过去的繁华。

3. 春景春风花似雪，香车玉舆恒阗咽。

   • 春天的景色如花雪般美丽，香车与玉舆在路上不断穿行，展现了繁忙的生活。

4. 若个游人不竞攀，若个倡家不来折。

   • 询问哪位游人不争相攀登，哪位歌女不来折花，表现了人们对美好事物的追求。

5. 倡家宝袜蛟龙帔，公子银鞍千万骑。

   • 歌女身穿华丽的宝袜，骑着银鞍的公子众多，体现了奢华的场景。

修辞手法

• 比喻：将春天的花朵比作雪，增强了视觉效果。
• 拟人：通过对游人、歌女的描写，使自然景象生动起来。
• 对仗：如“丹桂青榆相蔽亏”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题是对生命无常的感慨与对美好时光的向往，通过描绘春日的繁华与人们的欢愉，反映了诗人对人生短暂的深刻思考，传递出珍惜当下、对未来充满期待的情感。

意象分析

意象词汇

1. 枯木：象征衰老与凋零，暗示生命的脆弱。
2. 花：象征生命的绚烂与短暂。
3. 游人：代表追求美好生活的人。
4. 歌女：象征着生活的奢华与欢乐。
5. 凤鸟：象征高贵与希望。

文化内涵和象征意义

• 枯木与花：对比生命的短暂与美好，反映了生命的无常。
• 游人与歌女：展现繁华生活背后的人生追求与情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“长安”指的是哪个朝代的都城？

   • A) 汉代
   • B) 唐代
   • C) 宋代

2. 诗中“金貂有时须换酒”中的“金貂”象征什么？

   • A) 奢华
   • B) 忍耐
   • C) 好酒

3. 诗中“人生贵贱无终始”的意思是？

   • A) 人生的贵贱是永恒的
   • B) 人生的贵贱是短暂的
   • C) 人生的贵贱是固定的

答案

1. B) 唐代
2. A) 奢华
3. B) 人生的贵贱是短暂的

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《登高》：杜甫

诗词对比

• 《春江花月夜》与《行路难》：两首诗都描绘了自然美景与人生感慨，但前者更注重于自然的和谐美，后者则强调人生的无常与短暂。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》