到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石

原文展示

《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石》
作者：苏轼

我生亦何须，一饱万想灭。
胡为设方丈，养此肤寸舌。
尔来又衰病，过午食辄噎。
缪为淮海帅，每愧厨传缺。
爨无欲清人，奉使免内热。
空烦赤泥印，远致紫玉玦。
为君伐羔豚，歌舞菰黍节。
禅窗丽午景，蜀井出冰雪。
坐客皆可人，鼎器手自洁。
金钗候汤眼，鱼蟹亦应诀。
遂令色香味，一日备三绝。
报君不虚授，知我非轻啜。

白话文翻译

我这一生其实不需要太多的追求，所有的想法都可以放下。为何要设立这样一间方丈来养活这张薄薄的嘴巴呢？自从我生病后，吃饭时常常噎着。作为淮海的指挥，我总是感到对厨房的缺憾。我的厨房没有清人来帮忙，因此我只能免去内心的烦热。白白烦恼那些赤泥的印记，远道而来的紫玉玦也显得无用。为了您杀羊宰猪，欢歌载舞庆祝菰黍节。禅窗下的午后景色美丽，蜀地的井水如冰雪般清凉。坐在这里的客人都很好，器具也自然而洁净。金钗在汤眼前等待，鱼蟹也该告别。最终让色香味俱全的美食，一天为您准备三绝。感谢您不吝赐教，我并非轻易饮茶之人。

注释

• 肤寸舌：指嘴巴小，意思是对美食的需求不高。
• 淮海帅：指身为淮海地区的领导，感到对厨房的不足。
• 赤泥印：比喻烦恼或麻烦的事情。
• 紫玉玦：古代一种玉石饰物，象征珍贵。
• 菰黍节：指端午节，吃粽子的节日。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格豪放，内容丰富，常常表现出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：此诗作于苏轼身处官场之际，因病未能与友人相聚，借端午节小聚之际，抒发对饮食的向往及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以苏轼的个人体验为基础，充满了对生活的感慨与哲思。诗的开头，诗人以轻松的口吻表达出对“欲望”的思考，认为人生不必追求过多的物质，反而应放下执念。接着，诗人通过对食物的描绘，展现了自己因病而感到的无奈与失落。诗中提到的“淮海帅”，不仅是对身份的自嘲，也反映了他对生活状态的不满。随后的描写中，诗人转向了与友人共度佳节的美好愿景，通过生动的意象，展现了一种轻松愉悦的气氛。最后，诗人表达了对友人深厚的情谊和对美食的热爱，整首诗寓意深远，情感真挚，展现了苏轼对生活的独到理解。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “我生亦何须，一饱万想灭”：人生无须过多追求，想法可以放下。
  • “胡为设方丈，养此肤寸舌”：为何要设立方丈来养活这张嘴。
  • “尔来又衰病，过午食辄噎”：自从生病后，吃饭时常常噎着。
  • “缪为淮海帅，每愧厨传缺”：身为淮海的指挥，对厨房的缺憾感到愧疚。
  • “爨无欲清人，奉使免内热”：厨房没有清人来帮忙，烦恼内心。
  • “空烦赤泥印，远致紫玉玦”：白白烦恼那些麻烦，珍贵的紫玉玦也无用。
  • “为君伐羔豚，歌舞菰黍节”：为您杀羊宰猪，庆祝端午节。
  • “禅窗丽午景，蜀井出冰雪”：午后美丽的景色，蜀井水如冰雪。
  • “坐客皆可人，鼎器手自洁”：坐在这里的客人都很好，器具洁净。
  • “金钗候汤眼，鱼蟹亦应诀”：金钗在汤眼前等待，鱼蟹告别。
  • “遂令色香味，一日备三绝”：让色香味俱全的美食，准备三绝。
  • “报君不虚授，知我非轻啜”：感谢您不吝赐教，我并非轻易饮茶之人。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过生活细节比喻人生哲理。
  • 对仗：句式工整，增强音韵美。
  • 夸张：对饮食的描写极具夸张，传达情感。

• 主题思想：整首诗表达了对生活的感悟，对友谊的珍视，以及对美食的热爱，体现了苏轼宽阔的胸怀和对生活细致的观察。

意象分析

• 方丈：象征内心的宁静与思考。
• 美食：象征生活的享受和人际关系的温暖。
• 菰黍节：象征传统文化的传承与庆祝。

互动学习

诗词测试：

1. 苏轼在诗中提到的“淮海帅”指的是？

   • A. 地名
   • B. 身份
   • C. 职位

2. “我生亦何须”反映了诗人对生活的态度是？

   • A. 追求
   • B. 放下
   • C. 迷茫

3. 诗中“金钗候汤眼”描写了什么？

   • A. 鱼的等待
   • B. 美食的准备
   • C. 客人的到来

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白的思乡之情，感人至深。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫对兄弟思念的表达。

诗词对比：

• 苏轼的《到官病倦未尝会客》与李白的《将进酒》：
  • 两者都表现出对生活的热爱与对友谊的珍视，但苏轼更注重内心感受，李白则展现豪放的饮酒情怀。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代文学史》