洛阳牡丹图

原文展示

《洛阳牡丹图》 ——欧阳修

洛阳地脉花最宜，牡丹尤为天下奇。我昔所记数十种，於今十年半忘之。开图若见故人面，其间数种昔未窥。客言近岁花特异，往往变出呈新枝。洛人惊夸立名字，买种不复论家赀。比新较旧难优劣，争先擅价各一时。当时绝品可数者，魏红窈窕姚黄妃。寿安细叶开尚少，朱砂玉版人未知。传闻千叶昔未有，只从左紫名初驱。四十年间花百变，最花最好潜溪绯。今花虽新我未识，未信与旧谁妍媸。当时所见已云绝，岂有更好此可疑。古称天下无正色，但恐世好随时移。鞓红鹤翎岂不美，敛色如避新来姬。何况远说苏与贺，有类异世夸嫱施。造化无情宜一概，偏此著意何其私。又疑人心愈巧伪，天欲斗巧穷精微。不然元化朴散久，岂特近岁尤浇漓。争新斗丽若不已，更後百载知何为。但应新花日愈好，惟有我老年年衰。

白话文翻译

洛阳的土壤最适合种花，尤其是牡丹，更是天下奇花。我曾经记得的牡丹品种有几十种，如今十多年过去了，竟全都忘记了。若是这幅画能让我看到故人的面孔，其中有几种花以前是没见过的。客人说近几年花的品种特异，常常出现新变种。洛阳的人们惊叹地称赞这花，买花时不再讨论价格。比较新旧花品，优劣难以评判，大家争先恐后地抬高价格。过去被称为绝品的有魏红、窈窕、姚黄、妃子笑等。寿安的细叶牡丹开得还少，朱砂玉版几乎无人知晓。听说千叶品种以前没有，现在只有从左紫那儿得知。四十年间，花的品种变化何其多，最美的还是潜溪绯。如今的花虽新我却不识，未能确定与旧花谁更美。曾经见到的花已经绝世，怎么会有比这更好的呢？古人说天下没有正宗的颜色，但恐怕这是因为世人好随时而变。鞓红和鹤翎的颜色岂不美丽，但它们的颜色却像是躲避新来的花一样。何况从远处听说的苏和贺，像是另一个世界的夸嫱施。造化无情，本应一概而论，偏偏这里特别关注，何其私心。又怀疑人心愈加巧妙与虚伪，天要斗巧精致。否则，元化已经散漫许久，难道近年就特别艳丽？争新斗丽若是不已，百年后又能如何？但愿新花日益美丽，只是我年岁渐长，衰老不断。

注释

• 洛阳：古代九朝古都，以盛产牡丹闻名。
• 牡丹：象征富贵、繁华的花卉。
• 魏红、窈窕、姚黄：指的是几种著名的牡丹品种。
• 潜溪绯：一种美丽的牡丹品种。
• 朱砂玉版、千叶：指特定的牡丹品种，较少见。
• 苏与贺：可能指的是唐代诗人苏轼和贺知章，二人以诗闻名。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，宋代著名的文学家、政治家和历史学家。欧阳修的诗文以清新自然、意境深远著称，是“唐宋八大家”之一，特别在散文和古诗方面有极高的成就。

创作背景

《洛阳牡丹图》创作于北宋时期，正值牡丹文化繁盛的年代。欧阳修在诗中表达对牡丹的热爱及对花品变化的思考，反映出当时社会对美的追求和对传统的思考。

诗歌鉴赏

《洛阳牡丹图》是欧阳修对牡丹独特魅力的生动描绘，诗中不仅展示了他对牡丹的热爱，更反映出他对花品变化及美的追求的深刻思考。通过对新旧花品的对比，诗人表达了对美的相对性和时代变化的感慨。诗中提到的“我昔所记数十种，於今十年半忘之”，不仅是对个人记忆的反思，更是对传统文化的珍惜与怀念。

诗的前半部分描绘了洛阳牡丹的美丽，展现了诗人对过去花品的怀念与对新花的好奇。后半部分则转向对新旧花品的辩论，诗人感叹当下的花虽美，但是否真的超越了过去，表达了对美的无尽追求与思考。通过对比，诗人似乎在质疑时代对美的定义，抒发了对时间流逝和个人衰老的感慨。

整首诗语言流畅，情感真挚，既有对牡丹的热爱，也有对人生和时光的哲思。诗中丰富的想象和细腻的情感，让人不仅能感受到牡丹的美丽，也引发对美的深层思考。

诗词解析

逐句解析

1. 洛阳地脉花最宜，牡丹尤为天下奇。
   洛阳的土壤适合生长花卉，牡丹在其中尤为出众。

2. 我昔所记数十种，於今十年半忘之。
   我以前记得的牡丹种类有几十种，但如今十多年过去了我竟然忘记了。

3. 开图若见故人面，其间数种昔未窥。
   如果这幅画能让我看到熟悉的面孔，那其中有几种花我以前从未见过。

4. 客言近岁花特异，往往变出呈新枝。
   客人说近几年出现了特别的花种，常常会有新变种。

5. 洛人惊夸立名字，买种不复论家赀。
   洛阳的人们惊叹地为这些花立名，买花时不再讨论价格。

6. 比新较旧难优劣，争先擅价各一时。
   比较新旧花品，优劣难以判断，大家争先恐后抬高价格。

7. 当时绝品可数者，魏红窈窕姚黄妃。
   过去被称为绝品的牡丹有魏红、窈窕、姚黄、妃子笑等。

8. 寿安细叶开尚少，朱砂玉版人未知。
   寿安的细叶牡丹开得还少，朱砂玉版几乎无人知晓。

9. 传闻千叶昔未有，只从左紫名初驱。
   听说千叶品种以前没有，现在只有从左紫那里得知。

10. 四十年间花百变，最花最好潜溪绯。
    四十年间，花的品种变化何其多，最美的还是潜溪绯。

11. 今花虽新我未识，未信与旧谁妍媸。
    现在的花虽新我却不识，未能确定与旧花谁更美。

12. 当时所见已云绝，岂有更好此可疑。
    曾经见到的花已经绝世，怎么会有比这更好的呢？

13. 古称天下无正色，但恐世好随时移。
    古人说天下没有正宗的颜色，但恐怕这是因为世人好随时而变。

14. 鞓红鹤翎岂不美，敛色如避新来姬。
    鞓红和鹤翎的颜色岂不美丽，但它们的颜色却像是躲避新来的花一样。

15. 何况远说苏与贺，有类异世夸嫱施。
    何况从远处听说的苏和贺，像是另一个世界的夸嫱施。

16. 造化无情宜一概，偏此著意何其私。
    造化无情，本应一概而论，偏偏这里特别关注，何其私心。

17. 又疑人心愈巧伪，天欲斗巧穷精微。
    又怀疑人心愈加巧妙与虚伪，天要斗巧精致。

18. 不然元化朴散久，岂特近岁尤浇漓。
    否则，元化已经散漫许久，难道近年就特别艳丽？

19. 争新斗丽若不已，更後百载知何为。
    争新斗丽若是不已，百年后又能如何？

20. 但应新花日愈好，惟有我老年年衰。
    但愿新花日益美丽，只是我年岁渐长，衰老不断。

修辞手法

• 比喻：将“洛阳地脉花最宜”比作洛阳的土壤和气候，暗指其适合种植。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“新花旧花”、“人心巧伪”。
• 反问：通过反问的形式强调自己的思考与感慨，如“岂有更好此可疑”。

主题思想

整首诗的中心思想是对牡丹之美的赞美与怀念，同时也反映出对时代变迁与美的相对性的思考。诗人通过对新旧花品的比较，表达了对过去美好的留恋和对未来美的追求，展现了人对美的永恒追求与思考。

意象分析

意象词汇

• 牡丹：象征繁华与富贵，代表着诗人对美的向往。
• 洛阳：作为古都，象征着文化的底蕴与历史的传承。
• 新花与旧花：象征时间的流逝与美的变化，反映出人们对美的不同认知。

互动学习

诗词测试

1. 《洛阳牡丹图》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 欧阳修
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“魏红窈窕姚黄妃”是指什么？

   • A. 书法
   • B. 画作
   • C. 牡丹品种
   • D. 诗句

3. “当时绝品可数者”指的是：

   • A. 古人
   • B. 当时的牡丹品种
   • C. 诗人的朋友
   • D. 洛阳的地脉

答案

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》——杜甫
• 《赋得古原草送别》——白居易

诗词对比

• 《春望》：同样表现了对自然美的感慨，但更侧重于对国家和人民的忧虑。
• 《赋得古原草送别》：通过草的生长与枯萎，表达对人生无常的思考，与《洛阳牡丹图》在主题上有相似之处，但风格上更为沉重。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《欧阳修传》
• 《中国古典文学史》