登飞霞山作

原文展示

登飞霞山作
——翁卷

局居厌纷丛，荡志寻岖嵚。
拂衣出城隅，杖策循湖阴。
何年彼真仙，遗宫寄幽岑。
连树窈蒙密，灵洞疑虚沈。
攀条承藓飙，立石弄澄深。
眺睐增殊欢，超忽涓烦襟。
美人逝云远，青草畴与吟。
感昔兴重嗟，会意良在今。
山公悦崇资，嵇氏陶清音。
保真道无违，逐欲情易淫。
顾乏安期资，华鬓能不侵。
虽非尚子贤，傥遂毕娶心。

白话文翻译

我厌倦了繁杂的尘世生活，想要寻求心灵的宁静，于是走出城市的角落，沿着湖边的阴影漫步。那一年，那位真正的仙人，留下了他的宫殿在幽静的山中。树木繁茂，遮天蔽日，灵动的洞穴似乎隐藏在虚无之中。我攀着树枝，感受到风中带着的苔藓的清新，站在石头上玩弄着清澈的湖水。远眺时，心中愉悦倍增，忘却了烦恼与忧愁。美人远去如云烟，青草地上独自吟唱。感慨往昔，心中仍然有许多感慨，然而心灵的会意在于当下。山公喜爱崇高的品德，嵇氏的韵律清雅。保守真道不违背，追求欲望则容易堕落。回首往昔缺乏安定的资助，华发能不侵蚀？虽然我不如尚子的贤能，但希望能终得心之所归。

注释

逐句解释：

1. 局居厌纷丛：在城市中生活厌倦了繁杂的环境。
2. 荡志寻岖嵚：想要放飞心志，寻找崎岖的山路。
3. 拂衣出城隅：轻轻拂动衣袖，走出城市的角落。
4. 杖策循湖阴：手持拐杖，沿着湖边的阴影行走。
5. 何年彼真仙：那位真正的仙人是哪一年留下的呢？
6. 遗宫寄幽岑：他的宫殿遗留在幽静的山中。
7. 连树窈蒙密：树木繁茂，遮蔽得很深。
8. 灵洞疑虚沈：灵动的洞穴似乎隐藏在虚无之中。
9. 攀条承藓飙：攀着树枝，感受到苔藓的清新。
10. 立石弄澄深：在石头上玩弄着清澈的湖水。
11. 眺睐增殊欢：远眺时，心中的欢喜愈加。
12. 超忽涓烦襟：忘却了烦恼与忧愁。
13. 美人逝云远：美人远去如云烟。
14. 青草畴与吟：青草地上独自吟唱。
15. 感昔兴重嗟：感慨往昔，心中涌起许多感慨。
16. 会意良在今：心灵的会意在于当下。
17. 山公悦崇资：山公喜爱崇高的品德。
18. 嵇氏陶清音：嵇氏的韵律清雅。
19. 保真道无违：保守真道不违背。
20. 逐欲情易淫：追求欲望则容易堕落。
21. 顾乏安期资：回首往昔缺乏安定的资助。
22. 华鬓能不侵：华发能不侵蚀？
23. 虽非尚子贤：虽然我不如尚子的贤能。
24. 傥遂毕娶心：但希望能终得心之所归。

诗词背景

作者介绍：翁卷，字子云，号云山，南宋时期的诗人，以其清新秀丽的诗风而著称。他的作品多以山水田园为题材，表达对自然的热爱和对世俗生活的厌倦。

创作背景：这首诗作于翁卷登上飞霞山时，反映了他对自然的向往和对尘世的厌倦。在时代背景上，南宋时期政治腐败，文人多有隐逸的倾向，诗人通过描写自然景色，抒发内心的渴望与追求。

诗歌鉴赏

翁卷的《登飞霞山作》以其清新自然的风格，展现了诗人对自由和理想生活的向往。开篇便以“局居厌纷丛”抒发了对尘世繁杂生活的厌倦，转而寻求心灵的宁静。诗中多次提到自然景象，如“连树窈蒙密”、“灵洞疑虚沈”，这些意象不仅描绘了飞霞山的美丽风光，更反映了诗人内心的宁静与沉思。

诗人通过对美人和往昔的感慨，表达了对过往时光的怀念与无奈，而“会意良在今”则强调了活在当下的重要性，表现出一种超然脱俗的哲学思考。最后，诗中的“逐欲情易淫”引发读者对人生欲望的深思，似乎在提醒人们要保持内心的纯真与道德的底线。

整首诗情景交融，既有对自然的赞美，又有对人生的哲思，构成了一个理想的精神家园，展现出翁卷作为南宋诗人特有的审美情怀与哲理思考。

诗词解析

逐句解析：

• 局居厌纷丛，荡志寻岖嵚：生活在城市中感到厌倦，渴望在崎岖的山路中寻求心灵的自由。

• 拂衣出城隅，杖策循湖阴：轻拂衣袖，走出城市的角落，手持拐杖沿着湖边行走，展现出一种悠闲自在的生活态度。

• 何年彼真仙，遗宫寄幽岑：对仙人及其宫殿的追忆，带有一丝神秘与向往。

• 连树窈蒙密，灵洞疑虚沈：生动描绘了树林的密集与神秘的洞穴，表现出自然的幽静与深邃。

• 攀条承藓飙，立石弄澄深：通过触碰自然与玩水，表现出与自然的亲密关系。

• 眺睐增殊欢，超忽涓烦襟：远眺自然带来的愉悦，超越了心中的烦恼。

• 美人逝云远，青草畴与吟：对美人的怀念与对自然的吟唱，体现出诗人内心的柔情与孤独。

• 感昔兴重嗟，会意良在今：对往昔的感慨与对当下的思考，表现出一种对历史的反思。

• 山公悦崇资，嵇氏陶清音：对高尚品德与美好音乐的向往，体现出诗人的审美追求。

• 保真道无违，逐欲情易淫：强调保持内心的纯真与道德的重要性，对欲望的警惕。

• 顾乏安期资，华鬓能不侵：对年华流逝的感慨，表现出对人生无常的思考。

• 虽非尚子贤，傥遂毕娶心：虽然自己不如贤者，但仍希望能实现内心的追求。

修辞手法：诗中运用了丰富的比喻、拟人和对仗等修辞手法。通过对自然景物的生动描绘，产生了强烈的视觉冲击和情感共鸣，增强了诗歌的表现力。

主题思想：整首诗表达了诗人对自然的向往，对尘世的厌倦，以及对心灵自由的追求，展现了南宋文人特有的审美情怀与内心挣扎。

意象分析

意象词汇：

1. 飞霞山：象征着高洁、超脱的理想境地。
2. 湖阴：代表自然的宁静与深邃。
3. 美人：象征着诗人心中的理想与过往。
4. 青草：自然的生机与活力。

这些意象不仅描绘了自然之美，也承载了诗人对生活的思考与感情。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ a) 李白
   b) 杜甫
   c) 翁卷
   d) 白居易

2. 诗中提到的“美人”象征着什么？ a) 过往的情感
   b) 自然的美丽
   c) 诗人的理想
   d) 文人雅士

3. 诗人对欲望的态度是？ a) 追求
   b) 放弃
   c) 警惕
   d) 无所谓

答案：

1. c) 翁卷
2. a) 过往的情感
3. c) 警惕

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 翁卷与王维的诗歌都表现了对自然的热爱与对尘世的厌倦，但翁卷的作品更显清新脱俗，而王维则更多地融入了哲理思考与人生感悟。通过对比，可以更深入地理解南宋时期文人的心态与艺术追求。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《翁卷诗文研究》