诗词名称: 新乐府 缭绫 念女工之劳也

作者: 白居易 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

缭绫缭绫何所似，不似罗绡与纨绮。
应似天台山上月明前，四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇绝，地铺白烟花簇雪。
织者何人衣者谁，越溪寒女汉宫姬。
去年中使宣口敕，天上取样人间织。
织为云外秋雁行，染作江南春水色。
广裁衫袖长制裙，金斗熨波刀剪纹。
异彩奇文相隐映，转侧看花花不定。
昭阳舞人恩正深，春衣一对直千金。
汗沾粉污不再著，曳土蹋泥无惜心。
缭绫织成费功绩，莫比寻常缯与帛。
丝细缲多女手疼，扎扎千声不盈尺。
昭阳殿里歌舞人，若见织时应也惜。

白话文翻译：

这缭绫到底像什么呢？
它不像罗绡和纨绮。
应当像天台山上明亮的月光前，
四十五尺的瀑布泉流。
其中的文章又奇绝，
如地上铺开白烟，花簇如雪。
织这缭绫的是什么人，
穿这衣服的又是谁呢？
是越溪的寒女和汉宫的姬妾。
去年中我出使宣口，
天上取样人间织出。
织成的像云外的秋雁飞行，
染成的像江南的春水色。
裁制长袖衫和裙子，
用金斗熨平刀剪纹。
异彩奇文彼此映照，
转过身去看花朵花不定。
昭阳殿里的舞人恩情深厚，
春衣一对价值千金。
汗水沾湿了粉面，
不再顾惜泥土和污垢。
缭绫织成真费功夫，
不能比寻常的缯和帛。
丝线细缲多女工手疼，
千声扎扎声响不盈尺。
昭阳殿里歌舞的人，
若看到织时应该也会心疼。

注释:

• 缭绫：缭绫是一种精美的丝织品，多用于制作华丽的衣物。
• 罗绡与纨绮：罗绡和纨绮是古代两种常见的丝织品，质地轻柔。
• 天台山：位于浙江省，是著名的风景区。
• 昭阳：指的是汉代的昭阳殿，常与宫廷舞蹈联系在一起。
• 寒女：指的是越溪的女工，象征勤劳而坚韧的女性。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和关注民生而闻名。其作品广泛涉及社会生活、政治批评和个人情感，代表作有《赋得古原草送别》、《琵琶行》等。

创作背景:

《新乐府·缭绫》是白居易对女工劳动的赞美与同情，反映出他对社会底层劳动人民的关心与尊重。在唐代，纺织业是女性的重要劳动领域，这首诗通过对缭绫制作的细致描写，展示了女工们辛勤劳动的艰辛与不易。

诗歌鉴赏：

《新乐府·缭绫》是一首充满细腻情感的诗，诗中不仅描绘了缭绫的美丽，更深刻地体现了对女工艰辛劳动的同情。白居易运用生动的比喻，描绘缭绫的华丽与精致，使读者能够感受到其价值与美感。诗中通过“织者何人衣者谁”的设问，引发读者对女性劳动者身份的思考，强化了诗歌的主题。

整首诗在表现缭绫的美丽与制作的艰辛之间，形成鲜明的对比，展现了白居易对社会底层女性的深切关注。同时，诗中对织造过程的细致描写，传达出一种对于美的追求与对劳动的尊重，也让人对那些在背后默默付出的女性产生敬意。

诗词解析:

逐句解析:

1. 缭绫缭绫何所似：开篇提出问题，引发思考。
2. 不似罗绡与纨绮：指出缭绫的独特之处，与常见的丝织品对比。
3. 应似天台山上月明前：用天台山的美景比喻缭绫的光辉。
4. 四十五尺瀑布泉：进一步形象化，强调缭绫的流动与灵动。
5. 中有文章又奇绝：缭绫的图案与设计独特，富有艺术性。
6. 织者何人衣者谁：引导读者关注缭绫的制作者与穿着者。
7. 越溪寒女汉宫姬：通过历史典故，突显劳动女性的身份。
8. 去年中使宣口敕：提到唐代的宣口，增加历史感。
9. 织为云外秋雁行：形象地描绘织物的轻盈与飘逸。
10. 染作江南春水色：比喻色彩的柔和与自然。
11. 广裁衫袖长制裙：细述缭绫的用途，展示女性的服饰之美。
12. 金斗熨波刀剪纹：强调制作工艺的精致。
13. 异彩奇文相隐映：形容缭绫的图案变幻，富有生动感。
14. 转侧看花花不定：表达缭绫的多样性与变化。
15. 昭阳舞人恩正深：引用历史典故，展示舞者的华丽服饰。
16. 春衣一对直千金：强调缭绫的珍贵与昂贵。
17. 汗沾粉污不再著：描写女工的辛勤与不易。
18. 曳土蹋泥无惜心：表现女工的无怨无悔。
19. 缭绫织成费功绩：总结缭绫制作的艰难与复杂。
20. 莫比寻常缯与帛：强调缭绫的独特价值。
21. 丝细缲多女手疼：描绘女工的辛劳，令人心疼。
22. 扎扎千声不盈尺：表达织造过程中的艰辛。
23. 昭阳殿里歌舞人：将女工的劳动与宫廷生活对比，反映社会的差异。
24. 若见织时应也惜：结尾以感叹，唤起对劳动者的同情。

修辞手法:

• 比喻：将缭绫比作月亮和瀑布，形象生动。
• 对仗：多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 反问：通过设问引导读者思考，增强了诗的参与感。

主题思想:

整首诗通过细腻的描写与对比，传达了对女性劳动者的尊重与同情，强调了缭绫的美丽与制作的艰辛，反映了白居易对社会底层人民生活的深刻关注，也呼唤人们对劳动的理解与珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 缭绫：象征着精美与价值。
• 织者和衣者：代表了劳动者的身份与辛勤。
• 昭阳殿：象征着华丽与权贵的对比。

互动学习:

诗词测试:

1. 缭绫与哪种材料对比？
   A. 丝绸
   B. 罗绡与纨绮
   C. 棉布
   D. 麻布

2. 诗中提到的织者是谁？
   A. 汉宫的姬妾
   B. 越溪的寒女
   C. 皇后
   D. 贵妃

3. 诗的主题是什么？
   A. 描绘自然景色
   B. 赞美女性劳动者
   C. 叙述历史事件
   D. 表达个人情感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《琵琶行》 - 白居易
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

• 《长恨歌》 - 白居易：同样关注人情与社会。
• 《女儿村》 - 杜甫：描绘女性生活，展现社会底层的艰辛。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《唐代文学概论》