意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:38:38原文展示:
《水宿遣兴奉呈群公》 — 杜甫
鲁钝乃多病，逢迎远复迷。
耳聋须画字，发短不胜篦。
泽国虽勤雨，炎天竟浅泥。
小江还积浪，弱缆且长堤。
归路非关北，行舟却向西。
暮年漂泊恨，今夕乱离啼。
童稚频书札，盘餐讵糁藜。
我行何到此，物理直难齐。
高枕翻星月，严城叠鼓鼙。
风号闻虎豹，水宿伴凫鹥异县惊虚往，同人惜解携。
蹉跎长泛鹢，展转屡鸣鸡。
嶷嶷瑚琏器，阴阴桃李蹊。
馀波期救涸，费日苦轻赍。
支策门阑邃，肩舆羽翮低。
自伤甘贱役，谁愍强幽栖。
巨海能无钓，浮云亦有梯。
勋庸思树立，语默可端倪。
赠粟囷应指，登桥柱必题。
丹心老未折，时访武陵溪。
白话文翻译：
这首诗描写了作者的身世和心境。诗人在鲁地（今山东）多病，朋友们的迎合反而让他感到迷惑不解。由于耳聋，他不得不在纸上写字来交流，头发稀少，发型也难以打理。虽然泽国（江南地区）雨水丰沛，但炎热的夏天却使得泥土干涸。小江的浪潮依旧汹涌，细绳难以支撑长堤。归途与北方无关，然而行舟却偏向西方。晚年的漂泊让他感到无尽的遗憾，今夜的离别声令人心痛。孩子们频频寄来书信，餐桌上的食物难以填饱肚子。我为何来到这里，万物的道理难以理清。高枕无忧，翻看星月，城墙上鼓声阵阵。风声呼啸，仿佛有虎豹出没，水边的住宿伴着野鸭子，朋友们的惜别之情让人心伤。岁月蹉跎，长时间漂泊，辗转反侧，鸡鸣声屡屡响起。美丽的瑚琏器，阴影下的桃李小径。余波中盼望着救赎，日复一日的苦苦支撑。门前的栏杆深邃，肩上的担子也显得沉重。自伤于甘于卑微的角色，谁能同情这强烈的幽闭？大海难道没有钓鱼的人，浮云也有梯子可以攀登。荣耀与功勋，希望能树立，言语或许能显露心迹。赠送的谷子应当指明方向，登桥时的石柱必定留名。尽管丹心未曾折损，时常追寻武陵溪的美好。
注释:
- 鲁钝：指鲁国（今山东）的人，形容自己不灵活、笨拙。
- 耳聋须画字：因耳聋，需用书写来沟通。
- 发短不胜篦：头发短，难以梳理。
- 泽国：指江南水乡。
- 归路非关北：归途与北方的关系不大。
- 丹心：忠诚的心。
诗词背景:
作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代著名的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗作关注社会民生，反映了自己的经历和时代的苦难。
创作背景：
杜甫在创作这首诗时，身处动荡不安的时代，经历了战乱与漂泊，表达了对故乡的思念和对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《水宿遣兴奉呈群公》是杜甫在晚年漂泊生涯中的一首抒情诗，诗中充满了对身世、友谊与生活的深刻思考。通过细腻的描绘，诗人展现了自己内心的孤独与苦闷。诗的开头即以“鲁钝乃多病”引入，表现了作者的身体羸弱与精神上的迷惑。后面的描写中，诗人以生动的意象展现了江南的自然风光与生活琐事，反映了他对生活的无奈与对故乡的怀念。
整首诗以“水宿”作为背景，水的意象贯穿其中，象征着诗人漂泊不定的生活状态。诗中时而抒发个人的感慨，时而描画自然景色，使得全诗层次分明，情感真挚。杜甫在诗中也表达了对友人的思念与对时间流逝的感慨，仿佛在诉说着他对过往岁月的追忆与对未来的不安。
诗词解析：
逐句解析：
- 鲁钝乃多病：自我形容身体虚弱，精神恍惚。
- 耳聋须画字：由于耳聋，只能用文字交流。
- 发短不胜篦：形象地表现头发稀少，状况不佳。
- 泽国虽勤雨，炎天竟浅泥：描绘江南雨水多，但夏季炎热使得泥土干涸的矛盾现象。
- 小江还积浪，弱缆且长堤：表现水流的汹涌与堤坝的脆弱。
- 归路非关北，行舟却向西：强调归路与北方无关，行舟却向西偏离。
- 暮年漂泊恨，今夕乱离啼：晚年漂泊的痛苦与今夜的离别声。
- 童稚频书札，盘餐讵糁藜：孩子们寄信频繁，但生活贫困，饮食简单。
- 我行何到此，物理直难齐：自问为何来到此地，万物的道理难以理解。
- 高枕翻星月：高枕无忧，仰望星空。
- 严城叠鼓鼙：城墙上鼓声阵阵，显得壮丽。
- 风号闻虎豹：风声中似乎传来野兽的吼叫。
- 水宿伴凫鹥：水边宿留，与野鸭同行。
- 蹉跎长泛鹢：岁月蹉跎，漂泊不定。
- 展转屡鸣鸡：辗转反侧，鸡鸣声不断。
- 嶷嶷瑚琏器：美丽的器物，象征高雅。
- 阴阴桃李蹊：桃李树下的小路，带有自然的幽静。
- 馀波期救涸：希望余波能带来救助。
- 费日苦轻赍：日复一日，辛苦求生。
- 支策门阑邃：门前栏杆深邃，暗示重负。
- 肩舆羽翮低：肩上的担子沉重，犹如鸟儿的翅膀低垂。
- 自伤甘贱役：自怜于甘于卑微的角色。
- 谁愍强幽栖：谁能同情这些强烈的孤独感？
- 巨海能无钓：大海中难道没有人钓鱼吗？
- 浮云亦有梯：浮云也有梯子可攀。
- 勋庸思树立：希望在荣耀与功勋上树立自己的地位。
- 语默可端倪：言语与沉默之间可见端倪。
- 赠粟囷应指：赠送的谷子应指明方向。
- 登桥柱必题：桥上的石柱必定留名。
- 丹心老未折，时访武陵溪：忠诚的心未曾折损，时常追寻武陵溪的美好。
修辞手法：
- 比喻：如“高枕翻星月”形象地表现了无忧的状态。
- 拟人：如“风号闻虎豹”，赋予自然以人的特征。
- 对仗：如“耳聋须画字，发短不胜篦”，形态对仗工整。
主题思想：
整首诗表达了诗人对生存境遇的无奈与对故乡的思念，展现了晚年漂泊的艰辛与对未来的期望。通过细腻的描绘，杜甫的情感真挚而深刻，折射出人间的孤独与无常。
意象分析：
意象词汇：
- 水：象征着诗人的漂泊与无奈。
- 星月：代表着希望与梦想。
- 虎豹：暗示着生活中的威胁与不安。
- 桃李：象征着人际关系与自然美。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“鲁钝”主要指的是？
- A. 智力迟钝
- B. 生病多
- C. 生活贫困
- D. 人际关系差
-
诗人“耳聋须画字”是因为？
- A. 生活贫困
- B. 年龄增大
- C. 自我要求高
- D. 失去听力
-
“我行何到此，物理直难齐”中的“物理”意指？
- A. 物质的道理
- B. 自然现象
- C. 生活常识
- D. 社会关系
答案：
- B
- D
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
与杜甫的《水宿遣兴》相比，王维的《送元二使安西》更注重友谊与离别的情感，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，而杜甫则更侧重于个人的孤独与对生活的感慨。两者虽风格不同，但在情感上均表达了对人生的思考与对自然的热爱。
参考资料：
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》