怀知诗 其十七 陆冢宰

原文展示

怀知诗 其十七 陆冢宰 作者:祝允明 〔明代〕

陆缔于我，好也奕世。中丞汪汪，视实兄弟。翔泳殊能，逵磐别致。川梁无接，櫑镡遥契。南都于遘，日以文会。勖哉进修，驩然游艺。鸥鹭先盟，江湖结气。公绩平寇，尚克铭纪。首聚须臾，夙约载厉。迨登掌武，爰均四海。迹用地隔，礼有嫌废。穹渊契阔，恍若越世。恩谴公被，不才余弃。聚散忽再，幽明永异。终则群疑，始亦何讳。丹诚寸积，悠悠两在。天吴昼掠，鳌波夕沸。芒芒大壑，魂兮何寄。

白话文翻译

陆缔与我，友谊世代相传。中丞胸怀宽广，实则如兄弟。各自有不同的才能和志趣。虽未直接相连，却心意相通。在南都相遇，日日以文会友。鼓励彼此进步，愉快地游艺。如鸥鹭先结盟，江湖间结下深厚情谊。公的功绩平定寇乱，尚能铭记于心。初次聚会虽短暂，但旧约牢记。待到掌管武事，公平分配四海。因地隔而疏远，礼仪也有所废弃。深渊般的疏远，恍如隔世。恩怨公受，不才的我被弃。聚散无常，阴阳永隔。最终众说纷纭，起初又何必隐瞒。赤诚之心积聚，悠悠两地相隔。天吴白日掠过，鳌波夜晚沸腾。茫茫大壑，魂归何处。

注释

• 陆缔于我，好也奕世：陆缔与我的友谊世代相传。
• 中丞汪汪：中丞胸怀宽广。
• 视实兄弟：实际上如同兄弟。
• 翔泳殊能：各自有不同的才能。
• 逵磐别致：志趣各异。
• 川梁无接：虽未直接相连。
• 櫑镡遥契：却心意相通。
• 南都于遘：在南都相遇。
• 日以文会：日日以文会友。
• 勖哉进修：鼓励彼此进步。
• 驩然游艺：愉快地游艺。
• 鸥鹭先盟：如鸥鹭先结盟。
• 江湖结气：江湖间结下深厚情谊。
• 公绩平寇：公的功绩平定寇乱。
• 尚克铭纪：尚能铭记于心。
• 首聚须臾：初次聚会虽短暂。
• 夙约载厉：但旧约牢记。
• 迨登掌武：待到掌管武事。
• 爰均四海：公平分配四海。
• 迹用地隔：因地隔而疏远。
• 礼有嫌废：礼仪也有所废弃。
• 穹渊契阔：深渊般的疏远。
• 恍若越世：恍如隔世。
• 恩谴公被：恩怨公受。
• 不才余弃：不才的我被弃。
• 聚散忽再：聚散无常。
• 幽明永异：阴阳永隔。
• 终则群疑：最终众说纷纭。
• 始亦何讳：起初又何必隐瞒。
• 丹诚寸积：赤诚之心积聚。
• 悠悠两在：悠悠两地相隔。
• 天吴昼掠：天吴白日掠过。
• 鳌波夕沸：鳌波夜晚沸腾。
• 芒芒大壑：茫茫大壑。
• 魂兮何寄：魂归何处。

诗词背景

作者介绍： 祝允明（1460-1526），明代文学家、书法家，字希哲，号枝山，苏州人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤以书法闻名于世。

创作背景： 这首诗是祝允明怀念友人陆冢宰的作品。诗中表达了对友情的珍视和对分离的感慨，同时也反映了明代士人之间的交往和情感。

诗歌鉴赏

这首诗以深情的笔触描绘了与友人陆冢宰的深厚情谊和分离后的感慨。诗中，“陆缔于我，好也奕世”开篇即表达了与友人世代相传的友谊，情感真挚。通过“中丞汪汪，视实兄弟”等句，诗人进一步强调了两人之间的亲密关系，如同兄弟一般。诗中的“川梁无接，櫑镡遥契”等句，巧妙地运用了对仗和比喻，表达了虽未直接相连，却心意相通的情感。

诗的后半部分，诗人通过对分离和变迁的描写，表达了对友情的珍视和对分离的感慨。“穹渊契阔，恍若越世”等句，以深邃的意象表达了分离后的疏远和恍如隔世的感觉。“丹诚寸积，悠悠两在”等句，则表达了赤诚之心积聚，两地相隔的深情。

整首诗情感真挚，语言优美，通过对友情的珍视和对分离的感慨，展现了诗人深厚的情感和对友情的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 陆缔于我，好也奕世：开篇即表达了与友人世代相传的友谊。
2. 中丞汪汪，视实兄弟：强调了两人之间的亲密关系，如同兄弟一般。
3. 翔泳殊能，逵磐别致：各自有不同的才能和志趣。
4. 川梁无接，櫑镡遥契：虽未直接相连，却心意相通。
5. 南都于遘，日以文会：在南都相遇，日日以文会友。
6. 勖哉进修，驩然游艺：鼓励彼此进步，愉快地游艺。
7. 鸥鹭先盟，江湖结气：如鸥鹭先结盟，江湖间结下深厚情谊。
8. 公绩平寇，尚克铭纪：公的功绩平定寇乱，尚能铭记于心。
9. 首聚须臾，夙约载厉：初次聚会虽短暂，但旧约牢记。
10. 迨登掌武，爰均四海：待到掌管武事，公平分配四海。
11. 迹用地隔，礼有嫌废：因地隔而疏远，礼仪也有所废弃。
12. 穹渊契阔，恍若越世：深渊般的疏远，恍如隔世。
13. 恩谴公被，不才余弃：恩怨公受，不才的我被弃。
14. 聚散忽再，幽明永异：聚散无常，阴阳永隔。
15. 终则群疑，始亦何讳：最终众说纷纭，起初又何必隐瞒。
16. 丹诚寸积，悠悠两在：赤诚之心积聚，悠悠两地相隔。
17. 天吴昼掠，鳌波夕沸：天吴白日掠过，鳌波夜晚沸腾。
18. 芒芒大壑，魂兮何寄：茫茫大壑，魂归何处。

修辞手法：

• 对仗：如“川梁无接，櫑镡遥契”等句，巧妙地运用了对仗，增强了语言的韵律美。
• 比喻：如“穹渊契阔，恍若越世”等句，通过比喻表达了分离后的疏远和恍如隔世的感觉。
• 拟人：如“天吴昼掠，鳌波夕沸”等句，通过拟人手法赋予自然景物以人的情感。

主题思想： 整首诗以深情的笔触描绘了与友人陆冢宰的深厚情谊和分离后的感慨，表达了诗人对友情的珍视和对分离的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 川梁无接：虽未直接相连，却心意相通。
• 穹渊契阔：深渊般的疏远。
• 天吴昼掠：天吴白日掠过。
• 鳌波夕沸：鳌波夜晚沸腾。
• 芒芒大壑：茫茫大壑。

详细解释：

• 川梁无接：通过“川梁无接”这一意象，表达了虽未直接相连，却心意相通的情感。
• 穹渊契阔：通过“穹渊契阔”这一意象，表达了分离后的疏远和恍如隔世的感觉。
• 天吴昼掠：通过“天吴昼掠”这一意象，赋予自然景物以人的情感，表达了时间的流逝和变迁。
• 鳌波夕沸：通过“鳌波夕沸”这一意象，表达了夜晚的动荡和不安。
• 芒芒大壑：通过“芒芒大壑”这一意象，表达了茫茫大壑，魂归何处的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“陆缔于我，好也奕世”表达了什么？ A. 与友人陆冢宰的深厚情谊 B. 与友人陆冢宰的短暂相识 C. 与友人陆冢宰的疏远关系 D. 与友人陆冢宰的恩怨情仇

2. 诗中“中丞汪汪，视实兄弟”中的“中丞”指的是谁？ A. 祝允明 B. 陆冢宰 C. 其他友人 D. 不知名的人物

3. 诗中“川梁无接，櫑镡遥契”表达了什么？ A. 直接相连的关系 B. 心意相通的情感 C. 疏远的关系 D. 恩怨情仇

4. 诗中“穹渊契阔，恍若越世”表达了什么？ A. 亲密无间的关系 B. 疏远和恍如隔世的感觉 C. 直接相连的关系 D. 恩怨情仇

答案：

1. A
2. B
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《赠卫八处士》：表达了与友人的深厚情谊和分离后的感慨。
• 王维《送别》：表达了与友人分别时的深情和不舍。

诗词对比：

• 杜甫《赠卫八处士》与祝允明《怀知诗 其十七 陆冢宰》：两首诗都表达了与友人的深厚情谊和分离后的感慨，但杜甫的诗更多地表达了对友人的思念和不舍，而祝允明的诗则更多地表达了对友情的珍视和对分离的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌选》
• 《祝允明诗集》
• 《明代文学史》