意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:43:46原文展示:
长安三月春，难别复难亲。
不识冶游伴，多逢憔悴人。
渐知欢澹薄，转觉老殷勤。
去矣尽如此，此辞悲未陈。
白话文翻译：
长安的三月春光明媚，离别的难度加上亲人的牵挂，让我倍感愁苦。我不认识那些繁华游玩的朋友，见到的却都是一脸憔悴的人。渐渐明白欢愉是如此短暂，越发觉得老了的人更加殷切关心。如今一切都已如此，这番告别的悲伤还未说出口。
注释:
- 长安：唐代的都城，繁华之地。
- 难别复难亲：离别的痛苦加重了对亲人的思念。
- 冶游伴：指游玩的人，带有轻浮的意味。
- 憔悴人：形容因生活困苦或愁苦而显得憔悴的人。
- 欢澹薄：欢乐的情感逐渐淡薄。
- 老殷勤：年长者更加殷勤关心。
诗词背景:
作者介绍：
卢纶，唐代诗人，字希声，号青溪，生于盛唐时期。他的诗以清新、自然和情感真挚著称，擅长描写自然和人生感悟。
创作背景：
此诗写于春天，正值离别之际，表现了诗人对春天的感慨以及对离别、亲情的深切思考。诗中流露出对生命短暂的感慨和对人情冷暖的思考，反映了唐代社会的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《春思贻李方陵》不仅描绘了春天的美丽景象，更深刻地探讨了人生的离别与亲情的牵挂。诗的开头提到“三月春”，给人一种春暖花开的生机感。然而，随之而来的却是“难别复难亲”的感受，突显出离别的痛苦和对亲情的思念。
在诗中，诗人通过对“冶游伴”的否定，表达了对繁华、浮华生活的漠然，反映了他对朋友的失落感。而“多逢憔悴人”则描绘了生活中的一些不幸和无奈，形成鲜明对比，展示了人世间的苦涩。
随着情感的推进，诗人逐渐意识到“欢澹薄”，这种对快乐的感知变得淡薄，表现出对欢愉短暂的无奈和对岁月流逝的感慨，最后以“此辞悲未陈”收尾，暗示了情感的压抑和未尽的悲伤，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 长安三月春：描绘春天的美丽，设定了时间和地点。
- 难别复难亲：表达离别的痛苦与对亲人的思念。
- 不识冶游伴：对繁华生活的否定，反映孤独感。
- 多逢憔悴人：展现生活的艰辛和人们的困苦。
- 渐知欢澹薄：感悟到快乐的短暂与生命的无常。
- 转觉老殷勤：感受到年长者对生活的关切。
- 去矣尽如此：一切都已如此，无奈感加重。
- 此辞悲未陈：情感的压抑，悲伤未曾吐露。
修辞手法：
- 对比：春天的美好与离别的苦痛形成鲜明对比。
- 排比：通过“难别”“难亲”“不识”“多逢”等词汇，增强情感的层次感。
- 暗喻：将生命的短暂与欢乐的淡薄联系在一起，传达深刻的哲理。
主题思想：
整首诗通过春天的景象，表达了离别的悲伤与对亲情的深切思念，以及对生活无常的感悟，体现出对人世间情感的深思和对生命的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征生机与希望，但在诗中也引出离别的愁苦。
- 长安：象征繁华与热闹，反映了诗人内心的孤独。
- 憔悴人：代表生活的困苦与无奈，展现人情冷暖。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“冶游伴”指的是什么？ A. 游山玩水的朋友
B. 亲人
C. 学者
D. 商人 -
诗中“难别复难亲”表达了怎样的情感？ A. 对友情的珍视
B. 对亲情的思念与离别的痛苦
C. 对春天的赞美
D. 对生活的满足 -
诗的最后一句“此辞悲未陈”有什么深意？ A. 说再见
B. 情感未曾表达
C. 生活美好
D. 春天来临
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样描绘春天与离别的情感，但更多地表达了对国家和社会的忧虑。
- 白居易《赋得古原草送别》：通过草的生长与枯萎反映离别的无常与人生的感慨，展现出相似的主题。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代文学史》