竹枝歌

原文展示

《竹枝歌》 作者：苏辙

舟行千里不至楚，
忽闻竹枝皆楚语。
楚言啁哳安可分，
江中明月多风露。
扁舟日落驻平沙，
茅屋竹篱三四家。
连春并汲各无语，
齐唱竹枝如有嗟。
可怜楚人足悲诉，
岁乐年丰尔何苦。
钓鱼长江江水深，
耕田种麦畏狼虎。
俚人风俗非中原，
处子不嫁如等闲。
双鬓垂顶发已白，
负水采薪长苦艰。
上山采薪多荆棘，
负水入溪波浪黑。
天寒斫木手如龟，
水重还家足无力。
山深瘴暖霜露乾，
夜长无衣犹苦寒。
平生有似麋与鹿，一旦白发已百年。
江上乘舟何处客，
列肆喧哗占平碛。
远来忽去不记州，
罢市归船不相识。
去家千里未能归，
忽听长歌皆惨栖。
空船独宿无与语，
月满长江归路迷。
路迷乡思渺何极，
长怨歌声苦凄急。
不知歌者乐与悲，
远客乍闻皆掩泣。

白话文翻译

这首诗描写了舟行于长江的旅客，途经楚地，听见竹枝歌声，感受到楚人的悲苦与生活艰辛。诗人通过描写楚地的风景与人情，表达了对远离家乡的思念和对楚人生活状态的同情。舟行千里却未能抵达楚地，耳畔却回响着楚人的歌声，歌声中夹杂着无奈和哀伤。诗人反思了楚人的生活，既有丰年却又充满艰辛，表达了对命运的思考与无奈。

注释

• 竹枝：指竹子枝叶，象征楚地的自然环境，也指民歌的曲调。
• 楚语：指楚地的方言。
• 啁哳：形容鸟鸣声，意为啁啾。
• 平沙：指平坦的沙滩。
• 连春：指春季的连绵不绝。
• 俚人：指乡土人，民间百姓。
• 负水采薪：形容艰苦的生活，负担着水和柴火。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涧翁，北宋著名词人、文学家和政治家。他是苏洵的儿子，苏轼的弟弟，与兄长共同被誉为“苏门四学士”。苏辙的诗词风格清新自然，常表达对社会现实的关心和对普通百姓的同情。

创作背景：此诗写于南宋时期，正值社会动荡、民生困苦的背景下，诗人通过对楚地风光的描写，反映了当时人民的苦难与无奈。

诗歌鉴赏

苏辙的《竹枝歌》以轻快的竹枝歌声引入，展现出一种悠然自得的氛围，但随着诗句的深入，读者却能感受到一种深深的忧伤与无奈。诗人以舟行千里为引，虽未抵达楚地，耳边却响起了楚人的歌声，这种情感的对比使得诗人内心的孤独和思乡之情愈加显著。特别是“可怜楚人足悲诉，岁乐年丰尔何苦”一联，表现了诗人对楚人生活的深切同情与思考，尽管丰收的岁月，却依然充满了苦楚。

整首诗在描绘自然景色的同时，深刻揭示了人们的生活状况，尤其是农民的艰辛和乡土文化的独特性，体现了诗人对社会民生的关怀。诗中细腻的描写和深沉的情感，使得《竹枝歌》不仅是一首描写风景的诗，更是一首充满人文关怀的作品。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “舟行千里不至楚”，意为即使航行千里也未能抵达楚地，显示出旅途的艰辛。
  • “忽闻竹枝皆楚语”，耳边响起的竹枝歌声，传达出楚地的地方文化。
  • “楚言啁哳安可分”，楚人的歌声如啁啾鸟鸣，难以分开，表现出对故乡的眷恋。

• 修辞手法：

  • 比喻：使用“舟行千里”形象地表现了旅途的遥远和艰难。
  • 拟人：通过“竹枝歌声”将自然与人文情感结合，增强了诗歌的情感深度。

• 主题思想：整首诗表现了诗人对楚人命运的同情以及对家乡的思念，探讨了人们在生活中的苦与乐，揭示了社会的复杂性和人性的深邃。

意象分析

• 竹枝：象征楚地的自然环境与民俗文化。
• 明月：常与思乡之情相连，寄托了诗人对故乡的思念。
• 江水：象征着旅途的艰辛与人类的命运。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚语”指的是什么？

   • A. 楚地的方言
   • B. 楚国的历史
   • C. 楚国的风俗
   • D. 楚国的地理

2. 诗人通过“舟行千里”的描写想表达什么？

   • A. 旅游的乐趣
   • B. 旅途的艰辛
   • C. 船的速度
   • D. 水的深度

3. 诗中“可怜楚人足悲诉”这句表达了什么情感？

   • A. 对楚人生活的同情
   • B. 对楚人欢乐的赞美
   • C. 对楚人风俗的批评
   • D. 对楚人的尊重

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 李白的《静夜思》：同样表达对故乡的思念，但更加直接而简练，情感浓烈。
• 杜甫的《春望》：在描绘战乱背景下的生活艰辛，与苏辙的表现手法相似，但情感更加强烈和沉重。

参考资料

• 《宋诗选》：对宋代诗歌的全面分析与解读。
• 《诗词鉴赏指南》：关于古诗词的赏析方法与技巧。
• 《苏辙文集》：苏辙的诗文作品及其生平介绍。