龙潭春雨徐春官墓山杂咏

原文展示:

龙作春潭雨，潭深雨自灵。细迷江草绿，遥带海云腥。稍集波惊沸，终为水共渟。野阴连涧壑，芳忆湿兰苓。润岂遗枯涸，来应堕杳冥。战旌愁屡湿，鸣鬣振初停。鹤羽飞疑堕，鲛人室罢扃。蓬开看浩渺，缨濯想清泠。暝忆当窗见，宵宜到枕听。漏天难比蜀，浊浪肯同泾。旅泊家应断，山居梦转醒。未胜岑绝地，幽涕晚俱零。

白话文翻译：

龙在春潭上制造雨，潭水深邃，雨水自然灵动。细雨迷蒙，江边的草色更加绿意盎然，远处带着海云的腥味。波涛稍稍聚集，惊起沸腾，最终与平静的水面共存。野外的阴云连接着山涧和壑谷，芬芳的记忆湿润了兰花和茯苓。滋润岂会遗漏干涸之地，雨水应是从遥远的天际落下。战旗因雨水而忧愁地多次湿润，马鬃的鸣叫刚刚停止。鹤羽飞翔，仿佛要坠落，鲛人的居所关闭。蓬草展开，看到浩渺的景象，洗涤帽缨时想象清冷的感受。傍晚回忆起在窗边看到的景象，夜晚适宜在枕边聆听。漏雨的天空难以比拟蜀地，浊浪岂会与泾水相同。旅途中断，家应已断绝联系，山居之梦转醒。未能胜过绝境，幽暗中的泪水在夜晚一同落下。

注释:

• 龙作春潭雨：比喻春雨如龙般灵动。
• 潭深雨自灵：潭水深邃，雨水自然灵动。
• 细迷江草绿：细雨使江边的草色更加绿意盎然。
• 遥带海云腥：远处带着海云的腥味。
• 稍集波惊沸：波涛稍稍聚集，惊起沸腾。
• 终为水共渟：最终与平静的水面共存。
• 野阴连涧壑：野外的阴云连接着山涧和壑谷。
• 芳忆湿兰苓：芬芳的记忆湿润了兰花和茯苓。
• 润岂遗枯涸：滋润岂会遗漏干涸之地。
• 来应堕杳冥：雨水应是从遥远的天际落下。
• 战旌愁屡湿：战旗因雨水而忧愁地多次湿润。
• 鸣鬣振初停：马鬃的鸣叫刚刚停止。
• 鹤羽飞疑堕：鹤羽飞翔，仿佛要坠落。
• 鲛人室罢扃：鲛人的居所关闭。
• 蓬开看浩渺：蓬草展开，看到浩渺的景象。
• 缨濯想清泠：洗涤帽缨时想象清冷的感受。
• 暝忆当窗见：傍晚回忆起在窗边看到的景象。
• 宵宜到枕听：夜晚适宜在枕边聆听。
• 漏天难比蜀：漏雨的天空难以比拟蜀地。
• 浊浪肯同泾：浊浪岂会与泾水相同。
• 旅泊家应断：旅途中断，家应已断绝联系。
• 山居梦转醒：山居之梦转醒。
• 未胜岑绝地：未能胜过绝境。
• 幽涕晚俱零：幽暗中的泪水在夜晚一同落下。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西吉水人。他的诗文风格清新自然，尤以山水诗见长。该诗可能创作于他在山中隐居或旅行时，表达了对自然景色的感慨和对旅途的忧思。

创作背景: 该诗可能是在春雨时节，作者身处山中，观察到自然景色的变化，结合自己的旅途经历和心境，创作了这首诗。

诗歌鉴赏：

这首诗以春雨为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了自然景色的美妙变化和作者的内心感受。诗中“龙作春潭雨”一句，以龙为喻，赋予春雨以灵动和生命力。随后的诗句通过对江草、海云、波涛等自然元素的描绘，构建了一幅生动的春雨图景。诗中还融入了作者的情感和思考，如“战旌愁屡湿”和“旅泊家应断”等句，表达了作者在旅途中的忧思和对家的思念。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者对自然的热爱和对人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 龙作春潭雨，潭深雨自灵：以龙为喻，形容春雨灵动，潭水深邃。
2. 细迷江草绿，遥带海云腥：细雨使江边的草色更加绿意盎然，远处带着海云的腥味。
3. 稍集波惊沸，终为水共渟：波涛稍稍聚集，惊起沸腾，最终与平静的水面共存。
4. 野阴连涧壑，芳忆湿兰苓：野外的阴云连接着山涧和壑谷，芬芳的记忆湿润了兰花和茯苓。
5. 润岂遗枯涸，来应堕杳冥：滋润岂会遗漏干涸之地，雨水应是从遥远的天际落下。
6. 战旌愁屡湿，鸣鬣振初停：战旗因雨水而忧愁地多次湿润，马鬃的鸣叫刚刚停止。
7. 鹤羽飞疑堕，鲛人室罢扃：鹤羽飞翔，仿佛要坠落，鲛人的居所关闭。
8. 蓬开看浩渺，缨濯想清泠：蓬草展开，看到浩渺的景象，洗涤帽缨时想象清冷的感受。
9. 暝忆当窗见，宵宜到枕听：傍晚回忆起在窗边看到的景象，夜晚适宜在枕边聆听。
10. 漏天难比蜀，浊浪肯同泾：漏雨的天空难以比拟蜀地，浊浪岂会与泾水相同。
11. 旅泊家应断，山居梦转醒：旅途中断，家应已断绝联系，山居之梦转醒。
12. 未胜岑绝地，幽涕晚俱零：未能胜过绝境，幽暗中的泪水在夜晚一同落下。

修辞手法:

• 比喻：如“龙作春潭雨”，以龙为喻，形容春雨灵动。
• 拟人：如“战旌愁屡湿”，将战旗拟人化，表达忧愁。
• 对仗：如“细迷江草绿，遥带海云腥”，形成对仗，增强语言美感。

主题思想:

这首诗通过对春雨和自然景色的描绘，表达了作者对自然的热爱和对旅途的忧思。诗中融入了作者的情感和思考，展现了作者对人生的深刻感悟和对家的思念。

意象分析:

• 龙：象征灵动和生命力。
• 春潭雨：春雨的灵动和生命力。
• 江草绿：春天的生机和绿意。
• 海云腥：远方的气息和海的味道。
• 波涛：自然的动态和变化。
• 野阴：自然的广阔和深邃。
• 兰苓：芬芳的记忆和湿润的感受。
• 战旌：旅途的忧思和战旗的湿润。
• 鹤羽：飞翔的自由和坠落的疑虑。
• 鲛人室：神秘的居所和关闭的状态。
• 蓬开：自然的展开和浩渺的景象。
• 缨濯：洗涤的清冷和想象的感受。
• 漏天：漏雨的天空和难以比拟的蜀地。
• 浊浪：浊浪和泾水的不同。
• 旅泊：旅途的中断和家的断绝。
• 山居梦：山居的梦境和转醒的现实。
• 幽涕：幽暗中的泪水和夜晚的落下。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“龙作春潭雨”一句，以什么为喻？ A. 龙 B. 春雨 C. 潭水 D. 江草

2. “细迷江草绿”一句，描绘了什么景象？ A. 春天的生机 B. 夏天的炎热 C. 秋天的丰收 D. 冬天的寒冷

3. “战旌愁屡湿”一句，表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 惊讶

4. “旅泊家应断”一句，表达了作者的什么状态？ A. 旅途的顺利 B. 家的联系 C. 旅途的中断 D. 家的团聚

答案：

1. A
2. A
3. B
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春夜喜雨》：同样以春雨为题材，表达了作者对自然的热爱和对人生的感悟。
• 王维《山居秋暝》：以山居为背景，表达了作者对自然的热爱和对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 李东阳《龙潭春雨徐春官墓山杂咏》与杜甫《春夜喜雨》：两首诗都以春雨为题材，但李东阳的诗更多地融入了作者的情感和思考，而杜甫的诗则更多地表达了作者对自然的热爱和对人生的感悟。

参考资料:

推荐书目:

• 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了大量古代诗歌的鉴赏和解析，可以帮助更深入地理解古代诗歌的内涵和艺术特点。