意思解释
最后更新时间:2026-04-15 13:36:41原文展示:
张侍御谪判晋州 其一
作者: 严嵩
旧日埋轮使，中朝仰姓名。
忽闻迁客诏，独问晋州程。
暮雨留看剑，长河对濯缨。
浮荣是何物，且慰病身轻。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
曾经在朝廷担任要职的我，受到朝中的器重与称赞。如今却忽然接到贬谪的命令，独自询问前往晋州的旅程。傍晚时分的细雨中，我停下脚步欣赏手中的宝剑，长河边的水面映衬着我的衣袍。浮华的荣誉究竟是什么呢？不如暂时安慰一下我这病弱的身心。
注释:
- 埋轮使：指古代官职，这里用以指代作者曾经的高位。
- 中朝：指中央朝廷。
- 迁客：被贬谪的客人。
- 晋州：地名，指作者被贬的地方。
- 濯缨：洗净衣带，表明一种自我修养。
- 浮荣：指虚幻的荣华富贵。
- 病身轻：病弱的身体感到轻松。
典故解析:
- 埋轮：古代官职，指负责车辆的官员，象征着权力与地位。
- 迁客：与许多古诗中描绘的诗人孤独的心境相呼应，许多古诗歌中都有对贬谪的感慨。
诗词背景:
作者介绍：严嵩（1480-1559），明代政治家、诗人，因其政治手腕和个人性格而备受争议。他的诗风常常表现出对人生无常和荣华富贵的思考。
创作背景：该诗写于严嵩被贬谪至晋州的时期，反映了他对自己命运的无奈与思考，以及在贬谪过程中的心路历程。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新脱俗的笔调，表达了作者在被贬谪后的复杂感受。开头两句，严嵩用“旧日埋轮使”来回忆自己曾经的荣耀，显示出他与过去的对比，心中难免有些失落。接下来的“忽闻迁客诏”，则直接表达了他对命运的无奈与不平，显得更加深沉。
“暮雨留看剑”这一句，既描绘了傍晚雨中的景象，又暗示了他内心的孤寂与不甘。剑是权力的象征，留看剑意味着他仍然对过去的权势有所眷恋。长河对濯缨则表现了一种淡淡的忧伤，水的流动与衣物的洗涤形成鲜明对比，暗示着时间与人的命运无常。
最后两句“浮荣是何物，且慰病身轻”，以哲理的思考结束全诗，抛出一个对荣华的质疑，表明他对浮华生活的看淡，反而更在乎内心的安宁与健康。整首诗情感细腻，意境深远，展现了严嵩对人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 旧日埋轮使：回忆过去的荣耀，反映出他曾经的高位。
- 中朝仰姓名：感叹曾经受到朝廷的重视与仰慕。
- 忽闻迁客诏：突然接到贬谪的命令，流露出意外与无奈。
- 独问晋州程：一人出行，思考前往未来的旅途，孤独感显现。
- 暮雨留看剑：细雨中停下脚步，象征着内心的沉思。
- 长河对濯缨：水边的情景，反映出宁静与忧伤。
- 浮荣是何物：对荣华的质疑，表达出对虚荣的厌倦。
- 且慰病身轻：追求内心的宁静，寻求身体的安慰。
修辞手法：
- 比喻：用“浮荣”比喻虚幻的名利。
- 对仗：如“暮雨留看剑，长河对濯缨”，增添了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗主题在于对荣华富贵的思考与对命运的反省，表现出诗人对贬谪的无奈、对逝去荣华的感慨，以及对内心宁静的渴望。通过对自然景物的描写，表现出诗人内心的孤独与沉重。
意象分析:
- 剑：象征权力与荣耀，同时也暗示着内心的挣扎与不甘。
- 雨：代表着忧伤与孤独，渲染出诗人的情感氛围。
- 长河：象征时间的流逝与生命的无常，体现出诗人对人生的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“埋轮使”指的是：
A. 农民
B. 官员
C. 商人
D. 学者 -
填空：诗中“浮荣是何物，且慰__身轻。”
-
判断题：诗中表达了诗人对现状的满意。
正确 / 错误
答案：
- B
- 病
- 错误
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》：同样表现了对人生无常的感慨。
- 李白《将进酒》：对于荣华与人生的思考与豪放。
诗词对比：
李白与严嵩都在作品中探讨了荣华与人生，李白的豪放与严嵩的沉思形成鲜明对比，前者更倾向于享受当下的豪情，后者则更加关注内心的宁静与反思。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《严嵩传》