意思解释
最后更新时间:2026-04-15 09:29:20原文展示
汉武巡归万姓欢，
旄旗千里入长安。
铭功碣石东封毕，
罢猎长杨五漏残。
玉辇不愁驰道远，
铜盘惟恐露华乾。
阿娇金屋门还闭，
万树宫花待共看。
白话文翻译
汉武帝巡游归来，万民欢喜，
旄旗飘扬千里入长安城。
铭刻功绩的石碑东封已完成，
在长杨的狩猎中五漏已将尽。
玉辇行驶不必忧虑路途遥远，
铜盘唯恐露水干涸。
阿娇的金屋大门依然紧闭，
万树宫花仍待与君共赏。
注释
字词注释:
- 旄旗：指带有毛皮的旗帜，用于军队或盛大的场合。
- 铭功碣石：纪念功绩的碑石。
- 五漏残：指猎猎的时间已经不多，五漏是指漏壶中的五个孔，表示时间流逝。
- 玉辇：指华丽的车子，象征高贵的身分。
- 铜盘：用于盛水的器皿，暗指其中的露水。
- 阿娇：汉武帝的宠妃，金屋指她的居所。
典故解析:
- 汉武巡归：指汉武帝刘彻在位时的盛大巡游，象征着国家的繁荣和皇权的威严。
- 金屋：出自《史记·李广列传》，形容爱妃的华美住所，暗指汉武帝对阿娇的宠爱。
诗词背景
作者介绍: 《拟汉武还长安》是明代诗人所作，作者生平较少详细记载，但其作品常以古风为主，体现出浓厚的历史感和对古代帝王的崇敬。
创作背景: 此诗创作于明代，正值明朝中期，社会安定，经济繁荣，诗人借汉武帝的盛世描绘，表达对国家强盛的向往与热爱。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘汉武帝巡游归长安的盛况，展现了古代帝王的风范和国家的繁荣。开篇以“汉武巡归万姓欢”引入，直接表现出人民对皇帝归来的喜悦，展现出一种社会的和谐与安定。接着“旄旗千里入长安”，用旄旗的形象来渲染盛大的气氛，激发出一种视觉上的震撼。
中间几句通过铭刻功绩和狩猎的描绘，展现了汉武帝的英明与成就，反映出对历史的崇敬。尤其是“玉辇不愁驰道远，铜盘惟恐露华干”，写出皇帝的威仪与权力，但同时也带出了一丝对未来的忧虑与不安，象征着权力的同时也意味着责任。
最后两句提到阿娇和宫花，表现出个人情感与国家盛事的交织，暗示了个人幸福与国家繁荣之间的关系。整首诗在豪华与安逸的描绘中，潜藏着对历史的反思，展现了诗人对古代盛世的怀念与向往，情感丰富而细腻。
诗词解析
逐句解析:
- 汉武巡归万姓欢：汉武帝回到长安，万民欢喜，反映出统治者的威望。
- 旄旗千里入长安：旄旗象征着军队的荣耀，表现出盛大的场面。
- 铭功碣石东封毕：功绩的铭刻与封赏已完成，体现出历史的延续。
- 罢猎长杨五漏残：狩猎活动结束，时间已晚，暗示着历史的流逝。
- 玉辇不愁驰道远：帝王的豪华车不必担心路途的遥远，展现权力的无畏。
- 铜盘惟恐露华乾：铜盘中的露水可能将干涸，隐喻着时间的流逝与变迁。
- 阿娇金屋门还闭：阿娇的门窗紧闭，暗示着个人情感的隔绝。
- 万树宫花待共看：宫中的花朵仍待与人共赏，预示着对美好未来的期待。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“玉辇”与“铜盘”，增强了诗的音韵美。
- 拟人：如“铜盘惟恐露华干”，赋予无生命的物体以情感，增强了诗的生动性。
主题思想: 整首诗通过汉武帝的盛世描绘，表现出对历史的尊重与对未来的期盼，反映了诗人对国家繁荣的欣羡和对个人情感的思考。
意象分析
意象词汇:
- 旄旗：象征着军事力量和国家的荣耀。
- 玉辇：代表着权力与富贵。
- 阿娇：象征着个人幸福与爱情的追求。
- 宫花：代表着美好与希望，寄托了对未来的期待。
互动学习
诗词测试:
-
汉武帝的巡游让万民感到（ ）。
- A. 忧虑
- B. 欢喜
- C. 疲惫
- D. 失望
-
诗中“阿娇金屋门还闭”暗示了（ ）。
- A. 阿娇出门游玩
- B. 阿娇与皇帝的爱情
- C. 皇权的孤独
- D. 国家繁荣
答案：
- B. 欢喜
- C. 皇权的孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
诗词对比: 比较《拟汉武还长安》和杜甫的《春望》，都描绘了历史的变迁与国家的盛衰，但《春望》更侧重于个人在国家动荡中的无奈与悲伤，而《拟汉武还长安》则体现了对盛世的怀念与向往。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《明代诗词选》
- 《中国古代文学史》