【中吕】山坡羊　书怀示友人

原文展示

【中吕】山坡羊　书怀示友人
作者: 汤舜民 〔元代〕

田园荒废，箕裘陵替，桃源有路难寻觅。
典鹑衣，举螺杯，毛陶醉了囫囵睡，啼鸟一声惊觉起。
悲，也未知喜，也未知。
二驱驰何甚，乖离忒恁，风波犹自连头浸。
自沉吟，莫追寻，田文近日多门禁，
炎凉本来一寸心。
亲，也自恁疏，也自恁。
三长江东注，夕阳西没，流光容易抛人去。
莫嗟吁，任揶揄，老天还有安排处，
踽踽客窗无伴侣。
酒，花外沽琴，灯下抚。
四羁怀萦挂，人情浇诈，相逢休说伤时话。
路波查，事交杂，秋光何处堪消暇，
昨夜梦魂归到家。
田，不种瓜园，不灌花。
中秋对月无酒冰轮高驾，
银河斜挂，广寒宫阙堪图画。
对光华，恣欢洽，故人一夜团话，
多情素娥吟知咱。
诗，也懵撒酒，也懵撒。

白话文翻译

这首诗描绘了田园的荒废与个人的失落。诗人感慨桃源之路难以寻觅，典雅的服饰与酒杯却使人沉醉于梦中，醒来时被鸟鸣惊扰。内心的悲伤与喜悦交织，难以分辨。随着时间的流逝，人与人之间的沟通愈加疏离，生活的波折仍然在不断纠缠。诗人自我沉吟，不愿追寻逝去的田园，心中那份炎凉本就难以言明。长江东流，夕阳西下，光阴易逝，不可强求。即便如此，老天自有安排，独自在窗前的他感到无比孤独。酒与琴声在花前灯下交汇，羁绊的情思不断萦绕，人与人之间的情感中又夹杂着虚情假意，彼此相逢不再提及伤感的往事。生活琐事繁杂，秋光的消逝让人感到惋惜，昨夜的梦却让他回到温暖的家园。如今的他不再耕种田地，也不再灌溉花草。中秋之夜，月光明亮却无酒可饮，银河横挂，广寒宫阙如画。与光辉相对，尽情欢笑，故人与他畅谈一夜，多情的月光似乎也知道他们的心情。诗人醉意朦胧，洒下诗情。

注释

1. 箕裘：指衣服，古时的典雅服饰。
2. 桃源：指理想的生活环境，出自《桃花源记》。
3. 典鹑衣：鹑衣是指一种典雅的衣服。
4. 囫囵：指没有清醒，恍惚的状态。
5. 炎凉：指温暖与冷漠，形容人心的冷暖变化。
6. 踽踽：独自一人，孤独的样子。
7. 广寒宫阙：指月宫，传说中嫦娥居住的地方。

诗词背景

作者介绍：汤舜民，元代诗人，以其清新脱俗的风格著称。其诗作多表现出对现实的反思与对理想生活的追求。

创作背景：在元代，社会动荡，人们的生活水平普遍下降，许多文人感到失落与无奈，汤舜民的这首诗正是对这种情感的真实反映。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘萧条的田园与孤独的心境，展现了作者对理想生活的向往与失落感。诗中通过细腻的描写，将个人的情感与自然的风貌融为一体，形成了强烈的对比。诗人在对昔日田园生活的怀念中，流露出对现实的不满和对未来的迷茫。在这种情感的背景下，诗人反复提及的“酒”和“月”不仅是生活的象征，更是内心情感的寄托。诗的后半部分，虽然提到孤独与困惑，但同时也传达出一种对于生活的豁达与接受。尽管生活中充满了无奈与冷漠，但诗人依然在寻求与故人的交流，尝试在深邃的夜空下找到内心的宁静。

诗词解析

逐句解析：

• 田园荒废：描绘了生活的困顿与理想的破灭。
• 桃源有路难寻觅：对理想生活的渴望与现实的落差。
• 毛陶醉了囫囵睡：沉浸在酒意中，忘却现实的烦恼。
• 悲，也未知喜，也未知：表达了内心的困惑与矛盾。
• 风波犹自连头浸：生活中的波折与挫折仍未结束。
• 炎凉本来一寸心：内心的温暖与冷漠交织，难以言明。

修辞手法：

• 对比：理想与现实的对比，增强了诗歌的情感深度。
• 比喻：通过月光、银河等意象，表现内心的孤独与向往。
• 拟人：对情感的描绘，使得抽象的情感变得具体而生动。

主题思想：整首诗通过对田园与现实的描绘，表达了对理想生活的渴望与对现实的无奈，展现了作者在孤独与困惑中的思考与自我反省。

意象分析

意象词汇：

• 田园：象征理想与宁静。
• 月亮：象征孤独与思乡。
• 酒：象征逃避现实的方式。
• 鸟鸣：象征自然与生命的觉醒。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“桃源”象征什么？

   • A. 理想生活
   • B. 现实生活
   • C. 田园荒废

2. 诗人对“酒”的态度是？

   • A. 喜欢
   • B. 无奈
   • C. 忽视

3. 诗中“炎凉”表达的情感是？

   • A. 温暖
   • B. 孤独
   • C. 复杂的内心感受

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比： 汤舜民与王维的诗作均描绘田园生活，但汤舜民更多表现出对现实的失落和复杂情感，而王维则在宁静的自然中寻求内心的平和。

参考资料

1. 《元代诗人汤舜民研究》
2. 《中国古典诗词解析》
3. 《关于桃源的古诗词解读》