意思解释
最后更新时间:2026-04-15 16:03:11原文展示:
送防秋将
作者：甘瑾 〔明代〕
玉帐秋风动，边尘飒飒惊。
射雕轻汉将，牧马过秦城。
白草交河道，清笳捕虏营。
战装宜即换，已及早寒生。
白话文翻译：
全诗翻译：
在华丽的帐幕中，秋风轻轻吹动，边境的尘土被风卷起，发出沙沙的声响。射雕的轻骑在汉朝的将领之中穿行，牧马者经过秦城。白色的草交错在河道上，清脆的号角声在捕捉敌人的营地中回响。战士们的装备应当及时更换，因为寒冷的天气已经悄然来临。
注释：
字词注释：
- 玉帐：指华丽的帐幕，常用于形容豪华或高贵的营地。
- 边尘：指边境地区的尘土，常用来形容战争或边境的动荡。
- 射雕：指骑射的技巧，可能暗指勇猛的骑兵。
- 白草：指河边的白色草，象征着萧瑟的秋季。
- 清笳：清脆的号角，常用于部队出征或集结。
- 战装：指战斗时所穿的盔甲和装备。
- 寒生：指寒冷的气候已然开始。
典故解析：
“射雕”可能源于古代的骑射文化，象征着勇士的精神；“秦城”提及秦朝的历史背景，加强了诗歌的历史感和战斗氛围。
诗词背景：
作者介绍：
甘瑾是明代的一位诗人，生活在战乱的时代，他的诗歌多以边塞为题材，表现了战争的残酷和士兵的悲壮。
创作背景：
这首诗可能是在送别一位将领出征时所作，表达了对将领的关心与祝福，同时也反映了当时社会动荡不安的现状。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言描绘了秋天的边塞景象，蕴含着深厚的情感。开篇的“玉帐秋风动”引入了诗的整体氛围，展现出一种静谧而又充满紧张感的情景。接着，诗人通过“边尘飒飒惊”传达出边境之地的动荡不安，仿佛暗示着即将来临的战斗。
“射雕轻汉将”一句，不仅展示了将领的勇猛与果敢，同时也体现了士兵的无畏和豪情。随后描述的“白草交河道”，则营造出一种萧瑟的秋意，象征着战斗的无情与孤寂。最后两句“战装宜即换，已及早寒生”则是对将领的告诫与关心，提醒他在即将来临的寒冷中要时刻准备好。
整首诗通过生动的意象和细腻的情感描写，展现了边塞生活的艰辛与士人的忠诚，情感真挚而深沉，耐人寻味。
诗词解析：
逐句解析：
- 玉帐秋风动：华丽的帐幕在秋风中轻轻摇动，暗示着即将来临的战斗气息。
- 边尘飒飒惊：边境的尘土在秋风中飞扬，发出沙沙声响，增强了紧迫感。
- 射雕轻汉将：骑射的将领在战场上轻盈如燕，体现出勇猛与机动性。
- 牧马过秦城：牧马者穿越古秦城，历史与现实交织，增添了文化深度。
- 白草交河道：河边的草色泛白，象征着秋天的凋零，映衬出战争的悲凉。
- 清笳捕虏营：清脆的号角声响起，呼应出征的气氛，暗示着战斗的发生。
- 战装宜即换：提醒战士们要及时更换装备，反映出对士兵生命的关切。
- 已及早寒生：寒冷的气候已然来临，象征着战斗的残酷与不确定。
修辞手法：
- 比喻：用“玉帐”比喻豪华的营地，展现出诗人对生活的热爱。
- 拟人：秋风被赋予了动感，增加了诗的情感层次。
- 对仗：诗中上下句的对仗工整，增强了节奏感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋天的边塞景象，表现了对将领出征的祝福和对战争残酷的深思，体现了古代士人的忠诚和对国家的责任感。
意象分析：
意象词汇：
- 玉帐：象征着权威与豪华。
- 边尘：象征着战乱与动荡。
- 白草：象征着秋天的凋零与生命的脆弱。
- 清笳：象征着战斗的号角与士气。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“玉帐”的意思是：
A. 华丽的帐幕
B. 普通的帐篷
C. 破旧的房屋 -
“白草交河道”中的“白草”象征着：
A. 繁荣
B. 凋零
C. 生机 -
诗中提到的“射雕”指的是：
A. 一种射箭的技巧
B. 一种乐器
C. 一种动物
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《别董大》
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都描绘了边塞的壮丽与豪情，但甘瑾的诗更侧重于战争的紧迫感，而王之涣则更多地表现了壮丽的自然景色与人文情怀。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古代诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《诗词鉴赏辞典》