舟阻沽头闸陆行二十馀里到沛县

原文展示:

舟阻沽头闸陆行二十馀里到沛县 归有光 〔明代〕

上沽下沽头，有如百里隔。 曲河见舟樯，相去只咫尺。 舍舟遵平途，马蹄生羽翮。 麦穗垂和风，披拂盈广陌。 吾闻江北人，终年饥无食。 吾来江北地，每喜见秀麦。 行行野树合，已到古沛驿。 汉帝遗原庙，屋瓦残青碧。 龙化已千秋，鸡犬如昨昔。 欲寻歌风处，闾里乱遗迹。 今人泗水上，犹树歌风石。

白话文翻译：

从上沽到下沽头，感觉就像隔了百里之遥。 弯曲的河道上能看到船只的桅杆，距离其实很近。 离开船只，沿着平坦的道路行走，马蹄仿佛长出了翅膀。 麦穗在和风中垂下，随风摇曳，遍布广阔的田野。 我听说江北的人们常年饥荒，没有食物。 我来到江北地区，每次见到茂盛的麦田都感到高兴。 走着走着，野外的树木逐渐合拢，已经到达了古沛县的驿站。 汉帝留下的原庙，屋顶的瓦片还残留着青绿色。 龙的变化已经过去千年，但鸡犬的生活依旧如故。 想要寻找当年歌风的地方，却发现村落里遗迹混乱。 现在的人们在泗水边上，依然树立着歌风的石碑。

注释:

• 上沽、下沽头：地名，指河流的上游和下游。
• 舟樯：船的桅杆。
• 咫尺：形容距离很近。
• 遵平途：沿着平坦的道路行走。
• 羽翮：翅膀，这里比喻马蹄轻快。
• 麦穗：麦子的穗子。
• 广陌：广阔的田野。
• 江北人：指长江以北地区的人们。
• 秀麦：茂盛的麦田。
• 古沛驿：古代沛县的驿站。
• 原庙：古代帝王祭祀祖先的庙宇。
• 屋瓦残青碧：屋顶的瓦片还残留着青绿色。
• 龙化：指传说中的龙变化，比喻时间的流逝。
• 鸡犬如昨昔：形容乡村生活依旧如故。
• 歌风处：指古代歌颂风俗的地方。
• 闾里：村落。
• 泗水：河流名。
• 歌风石：刻有歌颂风俗文字的石碑。

诗词背景:

作者介绍: 归有光（1506-1571），明代文学家，字熙甫，号南雷，江苏昆山人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在江北旅行时所作，反映了当时江北地区的自然风光和社会状况。

创作背景: 这首诗是归有光在江北旅行时，从上沽到下沽头，因船只受阻而改走陆路，经过二十多里路程到达沛县时所作。诗中描绘了沿途的自然景色，以及他对江北地区人民生活的关切和感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以归有光的江北旅行为背景，通过描绘沿途的自然景色和人文遗迹，表达了他对江北地区人民生活的关切和对历史变迁的感慨。诗中“麦穗垂和风，披拂盈广陌”等句，生动地描绘了江北地区的自然风光，而“吾闻江北人，终年饥无食”则透露出对当地人民生活的深切同情。后半部分通过对古沛驿和汉帝原庙的描写，以及对歌风石的提及，表达了对历史变迁的感慨和对传统文化的怀念。整首诗语言清新，意境深远，情感真挚，展现了归有光深厚的文学功底和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 上沽下沽头，有如百里隔。

   • 描述从上沽到下沽头的感觉，虽然距离不远，但因河道弯曲，感觉像隔了百里。

2. 曲河见舟樯，相去只咫尺。

   • 描绘河道弯曲，船只的桅杆在远处可见，实际距离很近。

3. 舍舟遵平途，马蹄生羽翮。

   • 离开船只，沿着平坦的道路行走，马蹄轻快如生翅膀。

4. 麦穗垂和风，披拂盈广陌。

   • 描绘麦穗在和风中垂下，随风摇曳，遍布广阔的田野。

5. 吾闻江北人，终年饥无食。

   • 表达对江北人民常年饥荒的关切。

6. 吾来江北地，每喜见秀麦。

   • 表达来到江北地区，见到茂盛的麦田感到高兴。

7. 行行野树合，已到古沛驿。

   • 描述行走过程中，野外的树木逐渐合拢，已经到达了古沛县的驿站。

8. 汉帝遗原庙，屋瓦残青碧。

   • 描绘汉帝留下的原庙，屋顶的瓦片还残留着青绿色。

9. 龙化已千秋，鸡犬如昨昔。

   • 表达时间的流逝，龙的变化已经过去千年，但乡村生活依旧如故。

10. 欲寻歌风处，闾里乱遗迹。

    • 想要寻找当年歌风的地方，却发现村落里遗迹混乱。

11. 今人泗水上，犹树歌风石。

    • 描述现在的人们在泗水边上，依然树立着歌风的石碑。

修辞手法:

• 比喻：如“马蹄生羽翮”比喻马蹄轻快如生翅膀。
• 拟人：如“麦穗垂和风”将麦穗拟人化，形容其在和风中垂下。
• 对仗：如“上沽下沽头，有如百里隔”中的对仗结构。

主题思想:

这首诗的主题思想是通过描绘江北地区的自然风光和人文遗迹，表达对当地人民生活的关切和对历史变迁的感慨。诗中通过对麦田、古沛驿、汉帝原庙等意象的描绘，展现了归有光对自然和人文的深刻感悟，以及对传统文化的怀念和对现实生活的关注。

意象分析:

意象词汇:

• 麦穗：象征丰收和生机。
• 古沛驿：象征历史和传统。
• 汉帝原庙：象征古代文化和帝王遗迹。
• 歌风石：象征文化和历史的传承。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“马蹄生羽翮”使用了什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 夸张

2. 诗中提到的“歌风石”位于哪里？

   • A. 上沽
   • B. 下沽头
   • C. 泗水
   • D. 古沛驿

3. 诗中“吾闻江北人，终年饥无食”表达了作者的什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 关切
   • D. 愤怒

答案:

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过描绘春天的景色，表达了对国家和人民的关切。
• 王维《山居秋暝》：通过描绘山居的景色，表达了对自然和宁静生活的向往。

诗词对比:

• 归有光《舟阻沽头闸陆行二十馀里到沛县》与杜甫《春望》：两者都通过描绘自然景色，表达了对人民生活的关切和对历史变迁的感慨。
• 归有光《舟阻沽头闸陆行二十馀里到沛县》与王维《山居秋暝》：前者关注社会现实和历史遗迹，后者追求自然和宁静的生活。

参考资料:

推荐书目:

• 《归有光诗集》：收录了归有光的主要诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括明代文学的特色和代表作家。