忆昨行和张十一

原文展示

忆昨夹钟之吕初吹灰，上公礼罢元侯回。
车载牲牢瓮舁酒，并召宾客延邹枚。
腰金首翠光照耀，丝竹迥发清以哀。
青天白日花草丽，玉斝屡举倾金罍。
张君名声座所属，起舞先醉长松摧。
宿酲未解旧痁作，深室静卧闻风雷。
自期殒命在春序，屈指数日怜婴孩。
危辞苦语感我耳，泪落不掩何漼漼。
念昔从君渡湘水，大帆夜划穷高桅。
阳山鸟路出临武，驿马拒地驱频隤。
践蛇茹蛊不择死，忽有飞诏从天来。
伾文未揃崖州炽，虽得赦宥恒愁猜。
近者三奸悉破碎，羽窟无底幽黄能。
眼中了了见乡国，知有归日眉方开。
今君纵署天涯吏，投檄北去何难哉。
无妄之忧勿药喜，一善自足禳千灾。
头轻目朗肌骨健，古剑新劚磨尘埃。
殃消祸散百福并，从此直至耇与鲐。
嵩山东头伊洛岸，胜事不假须穿栽。
君当先行我待满，沮溺可继穷年推。

白话文翻译

我回忆起昨天，钟声响起，吕氏的初次吹奏刚刚结束，上公的礼仪也刚刚罢了。
车上载着祭品，酒也已经准备好，并召集了宾客，延请了邹枚。
金腰带和翠头饰在阳光下闪耀，乐器声清晰而哀怨。
在这明媚的日子里，花草显得格外美丽，玉杯频频举起，倾倒着美酒。
张君的名声在座中传扬，他先醉而舞，像松树般摇曳。
宿醉未解，旧病复发，我在静室中躺卧，听见风雷声。
我自期在春天殒命，屈指算日，怜惜婴儿般的脆弱。
悲伤的话语打动我的耳朵，泪水如泉涌出，无法掩饰。
回忆起与君共渡湘水，夜行时大帆划破高空。
阳山的鸟道通向临武，驿马在地上奔跑，常常摔倒。
践踏蛇茹，不择生死，突然有一道飞诏从天而降。
文书未完，崖州的火焰已炽，虽得赦免，心中仍旧怀疑。
近来三奸已被破碎，羽窟深邃无底，幽暗而充满忧愁。
眼中清晰地看见故乡，知道归期将至，眉头渐渐舒展。
如今你做天涯的官，向北投递文书何难？
无妄之忧无需药物来消解，做一件善事便能化解千灾。
头轻目明，肌肉结实，古剑新磨，尘埃已去。
祸害消散，百福齐来，愿从此直至老年。
嵩山东头，伊洛岸边，胜景无需特别栽种。
你应当先行，我在此等候，艰难的日子可继续推延。

注释

• 夹钟：古代的一种乐器，类似于今日的钟，常用于宴会。
• 元侯：可能指的是某位贵族或名士的称号。
• 牲牢：祭祀用的牲畜和祭品，古代礼仪中常见。
• 玉斝：古代的一种盛酒器。
• 张君：可能指代历史上某位名人，具体指代未详。
• 湘水：指湘江，古代文人常以此水作为游历的象征。
• 崖州：古代地名，可能指代某个地方。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名文学家、思想家，古文运动的倡导者之一。他的诗文风格独特，常常以直白而有力的语言表达深刻的思想和情感。

创作背景

《忆昨行和张十一》是韩愈在一次宴会之后回忆往事时写的，表达了与友人相聚的欢乐与对人生的思考。诗中透出对友情的珍视和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以回忆的方式展开，虽是对往事的追忆，却流露出诗人对人生深刻的思考。开篇描绘了宴会的热闹场景，乐器声清脆，宾客如云，展现出一幅生动的画面。然而，随着诗句的深入，诗人开始反思人生的短暂与无常，从宿醉未解到旧病复发，诗人用自己的身体感受来反映内心的忧虑。在对张君的回忆中，诗人不仅感慨友情的珍贵，也表达出对时光流逝的无奈。

整首诗的情感变化极为丰富，前半部分欢快热烈，后半部分则转向深邃的思考，形成鲜明的对比，使得整首诗具有了更深的内涵。诗中的意象丰富，既有生活的琐碎，也有对友谊的珍视和对未来的无奈，展示了韩愈深厚的艺术功底和对人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 忆昨夹钟之吕初吹灰：回忆昨天，钟声响起，吕氏的乐器初次演奏。
2. 上公礼罢元侯回：上公的礼仪结束，元侯返回。
3. 车载牲牢瓮舁酒：车上装载着祭品，酒坛也被抬来。
4. 并召宾客延邹枚：同时召集宾客，延请了邹枚。
5. 腰金首翠光照耀：金腰带和翠头饰在阳光下闪耀。
6. 丝竹迥发清以哀：乐器声清晰而哀怨。
7. 青天白日花草丽：在阳光明媚的日子里，花草显得格外美丽。
8. 玉斝屡举倾金罍：玉杯频频举起，倾倒着美酒。
9. 张君名声座所属：张君的名声在座中传扬。
10. 起舞先醉长松摧：他先醉而舞，像松树般摇曳。
11. 宿酲未解旧痁作：宿醉未解，旧病复发。
12. 深室静卧闻风雷：我在静室中躺卧，听见风雷声。
13. 自期殒命在春序：我自期在春天殒命。
14. 屈指数日怜婴孩：屈指算日，怜惜婴儿般的脆弱。
15. 危辞苦语感我耳：悲伤的话语打动我的耳朵。
16. 泪落不掩何漼漼：泪水如泉涌出，无法掩饰。
17. 念昔从君渡湘水：回忆起与君共渡湘水。
18. 大帆夜划穷高桅：夜行时大帆划破高空。
19. 阳山鸟路出临武：阳山的鸟道通向临武。
20. 驿马拒地驱频隤：驿马在地上奔跑，常常摔倒。
21. 践蛇茹蛊不择死：践踏蛇茹，不择生死。
22. 忽有飞诏从天来：突然有一道飞诏从天而降。
23. 伾文未揃崖州炽：文书未完，崖州的火焰已炽。
24. 虽得赦宥恒愁猜：虽得赦免，心中仍旧怀疑。
25. 近者三奸悉破碎：近来三奸已被破碎。
26. 羽窟无底幽黄能：羽窟深邃无底，幽暗而充满忧愁。
27. 眼中了了见乡国：眼中清晰地看见故乡。
28. 知有归日眉方开：知道归期将至，眉头渐渐舒展。
29. 今君纵署天涯吏：如今你做天涯的官。
30. 投檄北去何难哉：向北投递文书何难？
31. 无妄之忧勿药喜：无妄之忧无需药物来消解。
32. 一善自足禳千灾：做一件善事便能化解千灾。
33. 头轻目朗肌骨健：头轻目明，肌肉结实。
34. 古剑新劚磨尘埃：古剑新磨，尘埃已去。
35. 殃消祸散百福并：祸害消散，百福齐来。
36. 从此直至耇与鲐：愿从此直至老年。
37. 嵩山东头伊洛岸：嵩山东头，伊洛岸边。
38. 胜事不假须穿栽：胜景无需特别栽种。
39. 君当先行我待满：你应当先行，我在此等候。
40. 沮溺可继穷年推：艰难的日子可继续推延。

修辞手法

• 对仗：诗中多处对仗工整，如“腰金首翠”与“丝竹迥发”。
• 比喻：将人生的短暂与无常比喻为“宿酲未解”、“旧痁作”。
• 排比：多次使用排比句式，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

诗人通过对昔日欢聚的回忆，反思人生的无常和友情的珍贵，同时表达了对未来的希望与对过往的怀念。整首诗情感真挚，意境深远，是对人生的一种哲学思考。

意象分析

意象词汇

1. 钟声：象征时间的流逝与生命的短暂。
2. 酒：代表欢聚与友情。
3. 风雷：象征内心的冲突与动荡。
4. 湘水：代表美好的回忆与往昔。
5. 大帆：象征着理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？

   • A) 杜甫
   • B) 韩愈
   • C) 李白
   • D) 白居易

2. 诗中提到的“张君”可能指的是？

   • A) 一位历史名人
   • B) 诗人的朋友
   • C) 一个虚构的人物
   • D) 以上皆是

3. 诗中提到的“宿酲未解”是指什么？

   • A) 酒醉未醒
   • B) 旧病复发
   • C) 哀伤未愈
   • D) 以上皆是

答案

1. B) 韩愈
2. D) 以上皆是
3. A) 酒醉未醒

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘了对往事的怀念与人生的哲思。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表达思乡之情，与《忆昨行和张十一》有相似之处。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与本诗相比，前者更为简练，情感更为直接；而本诗则在回忆与思考中展现了更多的层次与深度。
• 《登高》（杜甫）中同样有对人生无常的感慨，但其情感基调更为沉重，而韩愈的诗则在忧虑中透出对未来的希望。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》