古田女 其二

原文展示

《古田女 其二》
作者：陈普 〔宋代〕

北人见飓风，掀簸嗟真差。君子逢不若，白昼成黑夜。
日月同一天，宁复殊次舍。礼义无华夷，悦心悉如蔗。
披沙欲出金，恶莠为害稼。朝歌与胜母，贤者同回驾。
中为去偏倚，庸但无怪讶。安敢亢亢方，却无伈伈下。
礼不虑咈违，义不恤怒骂。恭惟秦汉前，礼乐止河华。
七闽底处所，目不睹韶夏。食才美马甲，衣仅知压柘。
应无雁币聘，宁识枣脩嫁。历汉晋至唐，谈口无可藉。
令孜与思勖，畏作貂珰霸。第从常衮来，始识不逆诈。
珠玉满面前，犹或迷光价。一二百年来，骅骝渐知跨。
述古与介夫，各有诗书暇。晦翁黄勉斋，遂以教天下。
昔时蛮隶国，今作齐鲁化。沂风蔼莫春，弦诵殷长夏。
蹡蹡多规行，穆穆亲衡迓。方知地无偏，又喜才不借。
独馀男女俗，缺漏留微罅。未能秣驹汉，颇碍雪驴灞。
有心即知礼，有口皆思炙。男女既冠笄，屋宇仍台榭。
朝夕晓凊温，春秋能社蜡。溱洧秉蕳游，此日何可假。
礼自标枝来，心无倾盖乍。风流与衣冠，犹当轶王谢。
田渔非女事，诗以告里社。

白话文翻译

这首诗描绘了北方人遇到飓风时的困扰，感叹君子所遇之事不如意，仿佛白昼化为黑夜。日月同在天空，怎能再有不同的去处。礼义并不分华夷，令人心悦如甘蔗般甜美。披沙找金，杂草害稼，朝歌与胜母，贤者同样回归。中庸是去偏倚，庸人无须怪异。安敢傲慢自夸，岂能不谦卑？礼法并不考虑违背，义理不在乎辱骂。恭敬地追溯秦汉之前，礼乐已逐渐消失。七闽之地，目无法外的美好。食材丰美，衣服却仅知压榨。应无雁币聘礼，宁愿识得枣脩的嫁妆。从汉晋到唐，口中无可依赖。令孜与思勖，惧怕成为权臣。仅从常衮而来，才懂得不逆于诈。珠玉满面前，依然迷失光辉的价值。一两百年来，骏马渐渐了解跨越。述古与介夫，各有诗书的闲暇。晦翁黄勉斋，最终教化了天下。昔日蛮夷之国，今已成为齐鲁之地。沂风温和如春，吟诵声如长夏。规范的行为多，亲切的礼遇到来。终于明白地无偏私，也欣喜于才华不借。独有男女世俗，缺漏留下微小的缝隙。未能让马吃饱，倒是困扰了雪驴。用心即可明礼，口中皆思炙烤。男女已冠笄，屋宇依然高台。朝夕温暖如春，春秋可以祭蜡。溱洧之地，所持的荇菜游玩，今日怎能依赖？礼自标志而来，心中无倾斜的遮盖。风流与衣冠，仍应当超越王谢。田渔并非女子之事，诗歌以告知乡里社。

注释

1. 飓风：强烈的风暴。
2. 君子：指品德高尚的人。
3. 华夷：华夏与夷族，指中原文化与外族文化。
4. 恶莠：杂草的危害。
5. 朝歌与胜母：古代的歌曲与贤良的母亲，象征美德与教化。
6. 咈违：违反。
7. 河华：古代乐舞的典雅之处。
8. 七闽：指福建一带。
9. 骅骝：良马。
10. 冠笄：古代男女成年的标志。

诗词背景

作者介绍：陈普，宋代诗人，字君实，号天涯，善于应对时事，作品多以风俗人情与理学为题材。

创作背景：诗作成于宋代，正值社会变革、文化交融之际，陈普通过古田女的形象，表达对女性地位与社会风气的思考。

诗歌鉴赏

《古田女 其二》以其独特的视角展现了宋代社会对女性的认识与期许。诗中通过对比与象征手法，描绘了礼义与人情之间的微妙关系。开篇以北方遭遇飓风的形象，暗示了外部环境对人们生活的影响，紧接着引入君子的对比，突显出理想与现实的落差。整首诗围绕着“礼”的主题展开，探讨了礼义的普适性以及如何在不同的文化背景下实现。在诗的后半部分，作者提到“男女既冠笄”，暗示了社会对性别角色的固定期待，以及在这种期待下的局限与缺失。最后，以“田渔非女事”结束，既是对传统角色的归纳，也在呼唤一种更为开放的社会观念。这首诗不仅具有深刻的社会批判意义，也为当代读者提供了对性别和社会角色的反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 北人见飓风：北方人遇到飓风，感受到自然的威力。
2. 掀簸嗟真差：风暴掀起波涛，令人叹息其势之猛烈。
3. 君子逢不若：君子遇事不如意，感慨万千。
4. 白昼成黑夜：形容黑暗笼罩，正义与光明似乎消失。
5. 日月同一天：日月同在，暗示人类共同的命运。
6. 宁复殊次舍：不再有不同的选择与居所。
7. 礼义无华夷：礼义并无华夏与夷族之分，人人平等。
8. 悦心悉如蔗：心中愉悦如甘蔗般甜美。

修辞手法：

• 对比：君子与庸人的对比，展现出理想与现实的冲突。
• 比喻：用“甘蔗”比喻内心的愉悦。
• 排比：整首诗中多次使用排比，增强语势。

主题思想：本诗通过探讨礼义、性别角色与社会风气，展现了对女性地位的关注及对社会不公的批判，呼唤一种更为平等与包容的社会氛围。

意象分析

意象词汇：

1. 飓风：象征外部环境的严酷。
2. 君子：代表高尚品德的理想人物。
3. 礼义：道德与规范的象征。
4. 珠玉：象征财富与价值的迷失。
5. 骅骝：良马象征着优秀的品德。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“北人见飓风”是指什么？
   A. 北方的自然环境
   B. 北方人的性格
   C. 诗人的感受

2. “礼义无华夷”表达了什么思想？
   A. 人们对礼义的忽视
   B. 礼义应对所有人都适用
   C. 只适用于华夏人

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 诗人杜甫的《春望》与陈普的《古田女 其二》，均表达了对社会现象的观察与思考，但杜甫更多关注国家动乱与民生疾苦，陈普则聚焦于性别与礼义。

参考资料

1. 《宋诗选》
2. 《古代诗词鉴赏》
3. 《中国诗词流派研究》