送崔员外黔中监选

原文展示:

送崔员外黔中监选 綦毋潜 〔唐代〕 持衡出帝畿，星指夜郎飞。 神女云迎马，荆门雨湿衣。 听猿收泪罢，系雁待书稀。 蛮貊虽殊俗，知君肝胆微。

白话文翻译：

全诗翻译: 手持权衡离开帝都，星辰指向夜郎飞去。神女般的云彩迎接马匹，荆门的雨打湿了衣裳。听着猿猴的叫声，泪水收起，系着雁儿等待稀少的书信。虽然蛮貊之地风俗不同，但我知道你的忠诚和勇气。

注释: 字词注释:

• 持衡：比喻掌握权力。
• 帝畿：指京城。
• 星指：星辰的指引。
• 夜郎：古代地名，今贵州一带。
• 神女：神话中的女神。
• 荆门：地名，今湖北荆门。
• 蛮貊：古代对南方少数民族的称呼。
• 肝胆微：指忠诚和勇气。

典故解析:

• 神女云迎马：可能暗指神话中的女神迎接英雄的场景，象征着对崔员外的尊敬和期待。

诗词背景: 作者介绍: 綦毋潜，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新，多写景抒情。此诗是送别崔员外前往黔中（今贵州一带）担任监选官的作品。

创作背景: 此诗创作于崔员外即将离开京城前往黔中任职之际，诗人通过诗歌表达了对崔员外的敬意和对其忠诚与勇气的赞赏。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘崔员外离开京城前往黔中的场景，展现了诗人对其的深厚情感和对其忠诚与勇气的赞赏。诗中“神女云迎马”和“荆门雨湿衣”等意象，既增添了诗意的美感，又隐喻了崔员外此行的艰险与不易。最后两句“蛮貊虽殊俗，知君肝胆微”，直接表达了诗人对崔员外的信任和对其品质的肯定，体现了诗人对友人的深厚情谊和对忠诚品质的推崇。

诗词解析: 逐句解析:

1. 持衡出帝畿：比喻崔员外掌握权力离开京城。
2. 星指夜郎飞：星辰指引他飞向夜郎，象征旅途的遥远和神秘。
3. 神女云迎马：神女般的云彩迎接他的马匹，增添了诗意的美感。
4. 荆门雨湿衣：荆门的雨打湿了他的衣裳，描绘了旅途的艰辛。
5. 听猿收泪罢：听着猿猴的叫声，泪水收起，表达了离别的哀愁。
6. 系雁待书稀：系着雁儿等待稀少的书信，表达了期待和思念。
7. 蛮貊虽殊俗，知君肝胆微：虽然蛮貊之地风俗不同，但我知道你的忠诚和勇气。

修辞手法:

• 比喻：如“神女云迎马”比喻云彩如神女迎接。
• 拟人：如“神女云迎马”将云彩拟人化。
• 对仗：如“持衡出帝畿，星指夜郎飞”中的对仗。

主题思想: 诗歌通过描绘崔员外离开京城前往黔中的场景，表达了诗人对其的敬意和对其忠诚与勇气的赞赏，体现了诗人对友人的深厚情谊和对忠诚品质的推崇。

意象分析: 意象词汇:

• 神女云迎马：神女般的云彩迎接马匹，增添了诗意的美感。
• 荆门雨湿衣：荆门的雨打湿了衣裳，描绘了旅途的艰辛。
• 听猿收泪罢：听着猿猴的叫声，泪水收起，表达了离别的哀愁。
• 系雁待书稀：系着雁儿等待稀少的书信，表达了期待和思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“神女云迎马”中的“神女”指的是什么？ A. 神话中的女神 B. 诗人的妻子 C. 崔员外的女儿 答案：A

2. 诗中“蛮貊虽殊俗，知君肝胆微”表达了诗人对崔员外的什么品质的赞赏？ A. 智慧 B. 忠诚和勇气 C. 财富 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《送柴侍御》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对其未来的祝福。

诗词对比:

• 王维的《送别》：与綦毋潜的这首诗相比，王维的送别诗更加简洁，情感更加内敛，但同样表达了诗人对友人的深厚情谊。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了綦毋潜的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人，有助于深入理解綦毋潜的诗歌。