燕山亭 忆城南旧游，用彊村韵

原文展示

小劫龙华，吹散梦痕，恨碧愁红无数。寒到凤城，十里珠香，剩有暗尘随步。清角无端，蓦催起泪铅如雨。情苦。剩怨蝶重招，瘦魂如缕。偏是花叶殷勤，念沧海寒蓬，雁边倦旅。前度画阑，涴尽垂杨，丝丝怎邀春住。旧笑新颦，漫惹到镜屏鹦妒。轻去。便断影也随风絮。

白话文翻译

在这场小风的扰动中，梦中的痕迹被吹散，心中对那碧绿与红色的愁苦无以计数。寒冷侵袭凤城，十里珠香的芬芳中，只剩下了暗淡的尘埃随我步履。清角声响起，突然间泪水如雨般涌出，心中情苦。只剩下对重招的怨恨，瘦弱的灵魂如同细丝。偏偏那花叶却满怀热情，思念着沧海寒冷的蓬草，雁群中的倦旅。前次在画阑边，垂杨柳尽，春天的丝丝情愫又怎能留住？旧时的欢笑和新愁让我在镜前自惭形秽，轻轻离去，连影子也随风飘散。

注释

• 小劫龙华：小风吹动龙华（即桃花），暗示春天的来临。
• 珠香：形容花香，如珠子般珍贵。
• 暗尘：指环境中的灰尘，象征着生活的繁琐与不如意。
• 清角无端：清脆的角声无处不在，暗示孤寂无助。
• 瘦魂如缕：形容自己的灵魂如细丝般脆弱。
• 画阑：古代园林中的雕刻栏杆，象征美好回忆的地方。

诗词背景

作者介绍：郭则沄（1620-1701），字子懋，号雪峯，清代诗人，才华横溢，擅长诗词，风格清丽婉约，情感真挚。

创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡与文化转型时期，诗人通过描绘个人情感，反映了当时人们对往昔美好时光的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《燕山亭 忆城南旧游》是郭则沄的一首典型抒情诗，诗中充满了对往昔美好的追忆与对现实生活的无奈。全诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者内心深处的情感波动。在这首诗中，作者以“梦痕”、“珠香”等意象，描绘了对美好往昔的怀念，以及对现实中苦闷的感慨。

诗的开头便以“劫”字引入，暗示着在生活中遭遇的种种磨难，而随之而来的“寒到凤城”则象征着凛冽的孤独与无助。随着清角声的响起，泪水的涌出成为情感的宣泄，诗人通过“铅如雨”这一生动的比喻，将内心的苦楚表达得淋漓尽致。

整首诗在描写上层次分明，前半部分着重于回忆与惆怅，后半部分则通过对花叶的追忆与自我反思，展现了对生活的细腻感悟与思考。最终，诗人在无奈中轻轻离去，留下的是那飘散的影子，象征着对美好时光的追忆与对未来的迷茫。

诗词解析

逐句解析：

• 小劫龙华：小风中桃花轻摇，象征春天的来临。
• 恨碧愁红无数：心中对春色的无尽愁苦。
• 寒到凤城：寒冷袭来，令人感到孤寂。
• 十里珠香：花香四溢，却被尘埃覆盖。
• 清角无端：悠扬的角声无处不在，暗示孤独的情绪。
• 情苦：情感的苦楚交织。
• 剩怨蝶重招：对往昔美好的怨恨。
• 瘦魂如缕：灵魂的脆弱与无助。
• 前度画阑：对过去的回忆。
• 轻去：轻轻离去，象征着对过去的放下。

修辞手法：

• 比喻：如“泪铅如雨”，形象地表现情感的沉重。
• 拟人：花叶被赋予情感，表现对自然的情感寄托。
• 对仗：如“旧笑新颦”，对比鲜明，增强情感的冲击。

主题思想： 整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，表达了对美好过往的怀念与对现实的无奈，反映了诗人内心深处的孤独与惆怅。

意象分析

意象词汇：

• 龙华：象征春天与希望。
• 珠香：代表美好而珍贵的事物。
• 清角：象征孤独与追忆。
• 蝶重招：暗示对往昔的依恋与怨恨。
• 画阑：美好回忆的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 小劫龙华中“劫”的意思是： A. 大风 B. 小风 C. 暴风 D. 雨水

2. “情苦”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 满足

3. 诗中提到的“珠香”主要象征： A. 恶劣环境 B. 生活的繁琐 C. 美好与珍贵 D. 自然灾害

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念，情感细腻，意象丰富。
• 《月夜忆舍弟》：通过夜景描绘深厚的亲情，情感更为直接。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《郭则沄研究》