与王司礼焘马司谏汝彰卢氏园宴坐言别

原文展示

与王司礼焘马司谏汝彰卢氏园宴坐言别
作者: 顾璘 〔明代〕

台居倦文牒，野步惬园田。
既偕金宫彦，复招青琐贤。
旅泛暂聚合，心赏相夤缘。
疏罗罥高壁，密竹媚清涟。
岁晏众芳歇，时菊亦解颜。
共伤节序改，况轸别念牵。
去任殊道路，南北间山川。
引觞竞浮白，临乐恶繁弦。
感此羁游情，慨余薄暮年。
终当解龟组，农圃安自然。

白话文翻译

我住在台上，对文书感到厌倦，走到田园中，心情愉悦。
与金宫彦相伴，又邀请了青琐贤。
我们暂时聚在一起，心意相通，互相欣赏。
细密的罗幕垂挂在高墙上，密竹依依，妩媚映照清波。
岁末百花凋零，时节的菊花也露出了笑颜。
我们共同感叹季节的变迁，更何况此时的别离情愫令人惆怅。
分开时，彼此的路途不同，南北之间隔着山川。
举杯共饮，争相畅饮美酒，乐曲的声音却不愿繁杂。
感慨这种漂泊的情怀，想起自己已是暮年。
最后定要解开龟组，回归农田，过上安静自然的生活。

注释

• 文牒：指文书、文案，表示身处官场的疲惫。
• 金宫彦：指王司礼，官位较高的人。
• 青琐贤：指一位贤者，可能是朋友或同事。
• 夤缘：形影相随，互相依恋。
• 疏罗：指罗帐，形容帐篷或帷幔。
• 清涟：清澈的水波，形容环境的优美。
• 岁晏：年末，指岁尾时节。
• 解颜：花开时面露笑颜，形容菊花绽放的美丽。
• 轸别念：离别的惆怅之情。
• 龟组：古代用来编织的一种器具，象征着一种生活方式。

诗词背景

作者介绍

顾璘，明代诗人，生活在明中期，因其作品多描写隐逸生活与田园情趣而受到后人的赞誉。他的诗风清新自然，常常流露出对友人的思念和对岁月流逝的感慨。

创作背景

这首诗作于与友人相聚之际，宴席上共享美酒佳肴，却又面临即将分别的情绪，诗中表达了对友谊的珍惜以及对人生无常的感叹。

诗歌鉴赏

整首诗围绕离别的主题，表达了友人之间的深厚情谊和对生活的思考。开篇以“台居倦文牒”引入，揭示了诗人对官场生活的厌倦，转而向往田园生活的宁静与自然。通过描绘园田景致，诗人展示了与友人聚会的欢愉，营造出一种温馨而友好的氛围。

“岁晏众芳歇，时菊亦解颜”一句，表现了诗人对时光流逝的敏感与感慨，尤其是在年末时节，花开花落，感叹生命的无常。诗中“引觞竞浮白，临乐恶繁弦”则体现了诗人在欢聚时对简单快乐的追求，不愿被繁杂的乐曲所困扰。

最后，诗人以“终当解龟组，农圃安自然”总结，表达了对未来生活的向往，期望回归自然、回归田园，体现出一种洒脱的人生态度。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友谊的珍惜，也有对人生哲理的思考，给予读者深刻的启示。

诗词解析

逐句解析

• 台居倦文牒：台上生活使我厌倦了繁杂的文书工作。
• 野步惬园田：在田野间漫步，心中感到愉快。
• 既偕金宫彦：与王司礼一同出游。
• 复招青琐贤：再次邀请了另一位贤者一同聚会。
• 旅泛暂聚合：旅行中暂时聚在一起。
• 心赏相夤缘：彼此欣赏，心灵相通。
• 疏罗罥高壁：罗帐垂挂在高墙上，环境清幽。
• 密竹媚清涟：密密的竹林映衬着清澈的水波。
• 岁晏众芳歇：年末时，百花凋零。
• 时菊亦解颜：此时的菊花也绽放笑颜。
• 共伤节序改：大家一起感慨季节的变迁。
• 况轸别念牵：别离的情感更加牵动人心。
• 去任殊道路：各自的去向不同。
• 南北间山川：南北之间隔着山川。
• 引觞竞浮白：举杯共饮，争相畅饮。
• 临乐恶繁弦：乐曲不愿过于繁杂。
• 感此羁游情：感慨这种漂泊的情怀。
• 慨余薄暮年：感叹自己已是暮年。
• 终当解龟组：终究要解开龟组，回归田园。
• 农圃安自然：在农田中安静自然地生活。

修辞手法

• 比喻：如“岁晏众芳歇”比喻生命的流逝。
• 对仗：如“引觞竞浮白，临乐恶繁弦”形成鲜明的对比。
• 意象：如“密竹”、“清涟”等意象形象地描绘了自然的美。

主题思想

全诗通过描绘与友人相聚的情景，表达了对友谊的珍惜和对人生短暂的感慨，最终寄托了对自然生活的向往。诗人在离别时的情感流露，展现了人际关系的温暖与人生哲理的思考。

意象分析

意象词汇

• 台：象征着官场生活的压抑与疲惫。
• 园田：代表自然与宁静，诗人向往的生活。
• 菊：象征着坚韧与高洁，反映了诗人对岁月的感悟。
• 高壁：象征着人与自然的隔阂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“台居倦文牒”指的是什么情境？

   • A. 诗人热爱田园
   • B. 诗人厌倦官场
   • C. 诗人与友人聚会

2. “岁晏众芳歇”表达了怎样的情感？

   • A. 对春天的向往
   • B. 对时光流逝的感慨
   • C. 对友谊的珍惜

3. 诗中提到的“龟组”象征着什么？

   • A. 复杂的生活
   • B. 归于自然的愿望
   • C. 友谊的纽带

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《秋夕》 - 杜甫

诗词对比

• 《送杜少府之任蜀州》：同样表达了离别的情感，但更加强调对友人的祝福与未来的期许。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过怀古的情怀，展现了对历史的思考与人生的感悟。

参考资料

• 《明代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《顾璘诗文集》