意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:42:39原文展示:
谁系西枝马，马嘶花乱飞。乱飞浑自可，莫遣折花枝。
白话文翻译：
全诗翻译: 是谁将马系在了西边的树枝上，马儿嘶鸣，使得花瓣纷纷乱飞。花瓣乱飞也就罢了，但请不要折断那些花枝。
注释: 字词注释:
- 系：拴，绑。
- 西枝：西边的树枝。
- 马嘶：马的嘶鸣声。
- 乱飞：纷乱地飞舞。
- 浑自可：也就罢了。
- 莫遣：不要让。
- 折花枝：折断花枝。
典故解析:
- 本诗未涉及具体典故。
诗词背景: 作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代诗人，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风清新脱俗，善于运用自然景物表达情感。此诗可能是在某个春日，作者看到马儿嘶鸣导致花瓣乱飞，心生感慨而作。
创作背景: 这首诗可能是在作者游历或闲居时，偶然看到一匹马被拴在西边的树枝上，马的嘶鸣声惊动了周围的花朵，花瓣纷纷落下。作者借此情景表达了对自然美的珍惜和对破坏自然行为的婉转劝诫。
诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，传达了作者对自然美的珍视和对破坏自然行为的婉转劝诫。首句“谁系西枝马”设问，引出后文的情景。次句“马嘶花乱飞”生动描绘了马嘶声引起的花瓣乱飞的景象，形成了一幅动态的画面。后两句“乱飞浑自可，莫遣折花枝”则表达了作者的情感，即花瓣乱飞虽无妨，但折断花枝则是对自然美的破坏，表达了作者对自然和谐的向往和对破坏行为的婉转劝诫。
诗词解析: 逐句解析:
- “谁系西枝马”：设问句，引出情景，暗示了马被拴在树枝上的意外和不自然。
- “马嘶花乱飞”：描绘了马嘶声引起的花瓣乱飞的生动景象，形成了动态的画面。
- “乱飞浑自可”：表达了花瓣乱飞虽无妨，但并非作者关注的重点。
- “莫遣折花枝”：强调了不要折断花枝，表达了作者对自然美的珍视和对破坏行为的婉转劝诫。
修辞手法:
- 设问：首句使用设问，增加了诗的互动性和思考空间。
- 拟人：将花瓣乱飞拟人化，赋予了花瓣动态和情感。
- 婉转劝诫：通过“莫遣折花枝”表达了对破坏自然行为的婉转劝诫。
主题思想: 这首诗的中心思想是对自然美的珍视和对破坏自然行为的婉转劝诫。通过描绘马嘶声引起的花瓣乱飞的情景，表达了作者对自然和谐的向往和对破坏行为的婉转劝诫。
意象分析: 意象词汇:
- 西枝马：西边的树枝上的马，形成了意外和不自然的意象。
- 马嘶：马的嘶鸣声，引起了花瓣乱飞的动态景象。
- 花乱飞：花瓣纷乱地飞舞，形成了生动而美丽的意象。
- 折花枝：折断花枝，象征了对自然美的破坏。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中提到的“西枝马”是指什么？ A. 西边的树枝上的马 B. 西边的马 C. 西边的树枝 答案：A
-
诗中“马嘶花乱飞”描绘了什么景象？ A. 马在吃花 B. 马嘶声引起的花瓣乱飞 C. 马在奔跑 答案：B
-
诗中“莫遣折花枝”表达了作者的什么情感？ A. 对花的爱护 B. 对马的喜爱 C. 对自然的恐惧 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：通过描绘春天的景象，表达了对国家动荡的忧虑和对和平的向往。
- 王维《鸟鸣涧》：通过描绘山涧中的鸟鸣，表达了对自然宁静的向往。
诗词对比:
- 杨维桢《系马辞》与杜甫《春望》：两者都通过描绘自然景象表达情感，但杨诗更侧重于对自然美的珍视，而杜诗则更多表达了对国家动荡的忧虑。
参考资料: 推荐书目:
- 《元诗选》：收录了杨维桢的诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。