和李丞题李将军林园

原文展示

和李丞题李将军林园 武元衡 〔唐代〕 落英飘蕊雪纷纷，啼鸟如悲霍冠军。 逝水不回弦管绝，玉楼迢递锁浮云。

白话文翻译

花瓣如雪花般飘落，鸟儿的啼声仿佛在哀悼霍去病的英年早逝。流水一去不复返，音乐声也已断绝，玉楼高耸，被浮云所环绕。

注释

• 落英飘蕊：形容花瓣飘落的景象。
• 啼鸟如悲：鸟儿的啼声听起来像是在悲伤。
• 霍冠军：指霍去病，西汉名将，英年早逝。
• 逝水不回：比喻时间一去不复返。
• 弦管绝：指音乐声停止。
• 玉楼：华丽的楼阁。
• 迢递：遥远的样子。
• 锁浮云：形容楼阁高耸入云。

诗词背景

作者介绍： 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相。武元衡的诗风清新，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景： 这首诗是武元衡和李丞共同访问李将军的林园时所作。诗中通过对林园景色的描绘，表达了对逝去英雄的哀思和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对林园景色的描绘，营造出一种哀婉的氛围。首句“落英飘蕊雪纷纷”，以花瓣飘落的景象比喻雪花的纷飞，营造出一种凄美的意境。次句“啼鸟如悲霍冠军”，将鸟儿的啼声与霍去病的英年早逝相联系，表达了对英雄的哀悼。后两句“逝水不回弦管绝，玉楼迢递锁浮云”，则通过对流水和音乐的描写，进一步强化了时光流逝和人生无常的主题。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了武元衡的诗歌才华。

诗词解析

逐句解析：

1. 落英飘蕊雪纷纷：这句通过比喻，将花瓣的飘落比作雪花的纷飞，营造出一种凄美的意境。
2. 啼鸟如悲霍冠军：这句通过拟人手法，将鸟儿的啼声赋予人的情感，表达了对霍去病的哀悼。
3. 逝水不回弦管绝：这句通过对流水和音乐的描写，表达了时光流逝和人生无常的主题。
4. 玉楼迢递锁浮云：这句通过对玉楼的描写，营造出一种高远和遥远的意境。

修辞手法：

• 比喻：如“落英飘蕊雪纷纷”，将花瓣的飘落比作雪花的纷飞。
• 拟人：如“啼鸟如悲霍冠军”，将鸟儿的啼声赋予人的情感。
• 对仗：如“逝水不回弦管绝”，通过对仗强化了语言的节奏感。

主题思想： 这首诗通过对林园景色的描绘，表达了对逝去英雄的哀思和对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 落英：象征着凋零和逝去。
• 啼鸟：象征着哀伤和悲鸣。
• 逝水：象征着时间的流逝。
• 弦管：象征着音乐和艺术。
• 玉楼：象征着高远和遥远。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“落英飘蕊雪纷纷”中的“落英”指的是什么？ A. 雪花 B. 花瓣 C. 落叶
2. 诗中“啼鸟如悲霍冠军”中的“霍冠军”指的是谁？ A. 霍去病 B. 霍光 C. 霍元甲
3. 诗中“逝水不回弦管绝”中的“弦管”指的是什么？ A. 乐器 B. 水管 C. 绳索

答案：

1. B. 花瓣
2. A. 霍去病
3. A. 乐器

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《鸟鸣涧》：通过描绘山间的静谧景色，表达了对自然的热爱和对人生的思考。
• 杜甫的《春望》：通过对春天景色的描绘，表达了对国家命运的忧虑和对个人命运的感慨。

诗词对比：

• 王维的《鸟鸣涧》与武元衡的这首诗都通过对自然景色的描绘，表达了对人生的思考。
• 杜甫的《春望》与武元衡的这首诗都通过对春天景色的描绘，表达了对国家命运的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。
• 《武元衡诗集》：收录了武元衡的所有诗作，是研究武元衡诗歌的重要资料。