永叔赠绢二十匹

原文展示

永叔赠绢二十匹
作者：梅尧臣

凤皇拔羽覆鹑鶡，
鹑鷃幸脱僵蒿蓬。
昔公处贫我同困，
我无金玉可助公。
公今既贵我尚窘，
公有缣帛周我穷。
古来朋侪义亦少，
子贡不顾颜渊空。
复闻韩孟最相善，
身仆道路哀妻僮。
生前曾未获一饱，
徒说吟响如秋虫。
自惊此赠已过足，
外可毕嫁内御冬。
况无杜甫海图坼，
天吴且免在褐躬。
瘦儿两胫不赤冻，
病妇十指休补缝。
厨中馁婢喜有望，
服鲜弃垢必所蒙。
梁上君子切莫下，
吾非陈寔何尔容。

白话文翻译

这首诗中，凤皇拔掉羽毛覆盖在鹑和鶡上，鹑和鶡幸好从干枯的蒿草中逃脱。昔日我与你同在困境中，我没有金银财宝来帮助你。如今你身居高位而我仍然困窘，你却有绢帛来周济我这个穷人。古往今来的朋友之间义气本就稀少，子贡不顾颜渊的空虚。听说韩孟两人最为要好，他们的仆人沿途哀叹着妻儿的困苦。在生前我从未能吃上一饱，徒然说吟唱的声音如秋虫般清脆。现在惊讶于这份赠礼已经让我感到过足，外面可以嫁人，里面也能过冬。更何况没有杜甫那样的海图裂，天吴也可以免于在粗衣上。我瘦弱的儿子两腿不再受冻，病重的妻子十指也得以休息缝补。厨房里的饥饿的女仆看到希望，穿着干净的衣服也必定能摆脱污垢。梁上的君子切莫轻易下来，我不是陈寔，何必让你容忍我。

注释

• 凤皇：传说中的神鸟，象征着美好和吉祥。
• 鹑鶡：鹑是一种鸟，鶡指的是一种小鸟，象征弱小。
• 缣帛：丝绸，象征财富和地位。
• 子贡与颜渊：子贡与颜渊为孔子弟子，代表着朋友间的情谊。
• 韩孟：指韩愈与孟郊，这两位诗人相互扶持，彼此关心。
• 杜甫：唐代著名诗人，以忧国忧民著称，常常描写艰难困苦的生活。
• 陈寔：东汉时期的名士，以宽厚仁爱著称。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号止斋，江苏人，宋代著名诗人，擅长五言律诗和古体诗。他的诗风清新自然，常描绘生活的细节和情感。

创作背景：此诗写于梅尧臣因朋友的馈赠而感慨自己与朋友之间的交情，表达了他对生活困境的无奈与对友情的珍视。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《永叔赠绢二十匹》是一首蕴含深情的诗作，诗中通过对比表现了朋友之间的义气与世态炎凉。开头用凤皇与鹑鶡的比喻，展现出弱小者在艰难环境中如何幸存，象征着作者在困境中挣扎。接着，作者回忆起昔日与公同处贫困，展现出对朋友的怀念与感激，但又隐含着对现实的无奈：朋友已经富贵，而他仍在窘迫中。

诗中提到“古来朋侪义亦少”，表达了对人情冷漠的失望，接着又提及子贡与颜渊的关系，以此反衬当下的友情变迁，显示出对真挚友情的渴望与追求。而后半部分则描绘了自己家庭的困境，瘦弱的儿子和病重的妻子，展现出生活的艰辛与对未来的渺茫。

整首诗情感真挚，语言简练，透过细腻的描写和深刻的思考，展现了作者对生活的感悟与对友情的珍视，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 凤皇拔羽覆鹑鶡：凤鸟的羽毛覆盖在小鸟上，暗示庇护与温暖。
2. 鹑鷃幸脱僵蒿蓬：小鸟在困境中幸免于难，象征着生存的希望。
3. 昔公处贫我同困：回忆过去与朋友共同经历贫困的时光，体现深厚情谊。
4. 我无金玉可助公：表达自己无能为力，无法给予朋友物质的帮助。
5. 公今既贵我尚窘：对比朋友的富贵与自身的窘迫，生出感慨与遗憾。
6. 公有缣帛周我穷：朋友的馈赠让作者感到温暖，但也显得更加窘迫。
7. 古来朋侪义亦少：抒发对古往今来友情稀少的感叹。
8. 子贡不顾颜渊空：提及历史人物，反映友情的不平等与人情冷漠。
9. 复闻韩孟最相善：赞美韩孟之间的友谊，渴望此等真情。
10. 身仆道路哀妻僮：表现出对他人的同情与自身的感慨。
11. 生前曾未获一饱：自述生活困苦，无法满足基本的生存需求。
12. 徒说吟响如秋虫：虽然能作诗歌，但生活条件依旧艰难。
13. 自惊此赠已过足：感到这份赠礼足以让人感动与满足。
14. 外可毕嫁内御冬：生活的保障，体现出对未来的期望。
15. 况无杜甫海图坼：提及杜甫的穷困，暗示自身的境遇。
16. 天吴且免在褐躬：表达对生活贫困的无奈与接受。
17. 瘦儿两胫不赤冻：描绘儿子的窘迫，生活的艰辛可见一斑。
18. 病妇十指休补缝：病重的妻子得以休息，生活尚有一线希望。
19. 厨中馁婢喜有望：厨房中饥饿的女仆看到希望，暗示生活的改善。
20. 服鲜弃垢必所蒙：新衣服与干净的生活，象征着对未来的期待。
21. 梁上君子切莫下：提醒高位者不要轻易放下身段。
22. 吾非陈寔何尔容：表明自己并不是大人物，感慨自身的卑微。

修辞手法：

• 比喻：以凤皇、鹑鶡比喻人与人之间的关系，生动形象。
• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了语言的音乐感和节奏感。
• 夸张：通过夸张的方式表现生活的艰辛与对友谊的渴望。

主题思想： 全诗通过对朋友间情谊的反思，表现出对生活困境的无奈与对真实友情的渴望，体现了作者对社会现象的批判与对人情冷暖的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 凤皇：象征高贵与理想。
• 鹑鶡：象征弱小与无奈。
• 缣帛：象征财富与恩惠。
• 贫困与富贵：对比反映社会现实。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“凤皇”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 高贵与理想
   • C. 友情

2. 作者与朋友的关系最初是怎样的？

   • A. 朋友间互相扶持
   • B. 互不相识
   • C. 朋友已经富贵

3. 诗中提及的“杜甫”象征了什么？

   • A. 生活的富足
   • B. 生活的艰辛
   • C. 诗歌的美丽

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《琵琶行》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比： 可以将梅尧臣的《永叔赠绢二十匹》与杜甫的《春望》进行对比，两者都反映了生活的困境与对友情的珍视，但杜甫更多关注国家与社会的动荡，而梅尧臣更侧重个人的情感与生活境遇。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《梅尧臣诗文研究》